افراد و اشیاء را با حروف اضافهای که در سراسر خانه، شهر و کارهای سفر برمیگردند، واضحتر قرار دهید.
پیشرفت: 0% · دروس تکمیل شد 0/27
Sur, sous, dans, devant, derrière, entre, chez : سیستم مکان یابی کامل، از جمله انقباضات du/des که مبتدیان را جذب می کند.
تمرکز گرامر: حروف اضافه مکان: dans, sur, sous, devant, derrière, entre, chez. با توضیحات و جداول زیر کار کنید، نمونه های واقعی را مطالعه کنید، سپس ساختارها را با تمرین های تعاملی، وظیفه نوشتاری و وظیفه گفتاری قفل کنید.
تمرکز گرامر
حروف اضافه مکان به سوال où پاسخ می دهند؟ (کجا؟): Le livre est sur la table, le chat est sous la chaise, la pharmacie est entre la banque et le café. حرف اضافه فرانسوی chez به معنای « at someone's place » است: chez moi, chez le médecin.
اینها را با il y a و c'est ترکیب کنید تا هر اتاق، خیابان یا محله را توصیف کنید.
| فرانسوی | انگلیسی | مثال |
|---|---|---|
| dans | در | Les clés sont dans mon sac. |
| sur | on | Le livre est sur la table. |
| sous | زیر | Le chat dort sous le lit. |
| منحرف | در مقابل | Je t'attends devant la gare. |
| derrière | پشت سر | Le jardin est derrière la maison. |
| ورود | بین | La poste est entre le café et la banque. |
| à côté de | در کنار | J'habite à côté de l'école. |
| en face de | مقابل | Le restaurant est en face du cinéma. |
| près de / loin de | نزدیک / دور از | C'est près de chez moi. |
| chez | در محل … | On dîne chez Marie ce soir. |
در à côté de، en face de، près de، de با le و les منعقد می شود: en face du cinéma (de + le), près des magasins (de + les). با la و l' هیچ چیز تغییر نمی کند: à côté de la gare, près de l'église.
گفتن « en face de le cinéma » یا « près des magasins ».
قرارداد de + le → du و de + les → des : en face du cinéma, près des magasins.
انقباض اجباری است، دقیقاً مانند au و aux با à.
استفاده از « dans » برای سطوح: « dans la table ».
سور برای سطوح (سور لا میز)، دان برای فضای داخلی (dans la boîte).
Dans به معنای درون است. یک کتاب در داخل میز یک ایده متفاوت (عجیب) است.
ترجمه « at John's » به عنوان « à Jean » یا « à la maison de Jean ».
استفاده از chez : chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
Chez + person اصطلاحی فرانسوی برای خانه یا محل کار شخصی است.
Mon appartement est petit, mais le salon est clair et la cuisine est pratique.
My apartment is small, but the living room is bright and the kitchen is practical.
Chez moi, la chambre est calme et j'aime travailler près de la fenetre.
At my place, the bedroom is quiet and I like working near the window.
Tournez à gauche, puis continuez tout droit jusqu'à la pharmacie.
Turn left, then keep going straight until the pharmacy.
Merci. Est ce que la banque est aussi en face de la place ?
Thank you. Is the bank also opposite the square?
Cherche un modèle simple que tu peux réutiliser tout de suite.
Look for a simple model you can reuse right away.
Je préfère un petit modèle solide a dix règles oubliees le même soir.
I prefer one small solid model to ten rules forgotten the same evening.
Aujourd'hui, on réutilise l'appartement et le salon dans une petite scène de cours.
Today, we reuse l appartement and le salon in a short classroom scene.
Je commence avec une phrase courte, puis j'ajoute un détail simple pour rendre la réponse plus utile.
I start with a short sentence, then I add one simple detail to make the answer more useful.
Très bien. Garde la structure stable et vérifie si chaque mot a une fonction claire.
Very good. Keep the structure stable and check that every word has a clear function.
D'accord. Je répète encore la phrase, puis je la change légèrement pour parler de ma propre situation.
All right. I repeat the sentence again, then I change it slightly to talk about my own situation.
Le langage de la maison aide vite à décrire la vie quotidienne. On parle des pieces, des objets, des habitudes et de l'ambiance. Avec quelques adjectifs simples, l'apprenant peut déjà faire une description très utile.
Les directions demandent de la précision, mais elles reposent sur quelques mots très fréquents. Une fois ces repères maîtrisés, il devient plus facile de demander son chemin, de vérifier un lieu et de comprendre une petite explication orale.
Une règle devient utile quand elle apparaît dans une phrase claire et repetee. Lire un modèle, le modifier un peu, puis le reemployer dans une tâche personnelle aide plus qu'une longue liste de remarques abstraites.
Reliez « la chambre » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.
این درس را به یادآوری فعال تبدیل کنید: دایره لغات را با تکرار فاصله بیندازید، سپس خود را در معنا و درک مطلب آزمایش کنید.
یک پاراگراف کوتاه (4-6 جمله) به زبان فرانسوی در مورد حروف اضافه متداول مکان بنویسید و حداقل از دو عبارت از این درس استفاده مجدد کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
یک پاسخ گفتاری کوتاه (30 تا 45 ثانیه) به زبان فرانسوی در مورد حروف اضافه مکان، با استفاده مجدد از حداقل دو عبارت از این درس، آماده کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
گفتن « en face de le cinéma » یا « près des magasins ».
قرارداد de + le → du و de + les → des : en face du cinéma, près des magasins.
انقباض اجباری است، دقیقاً مانند au و aux با à.
استفاده از « dans » برای سطوح: « dans la table ».
سور برای سطوح (سور لا میز)، دان برای فضای داخلی (dans la boîte).
Dans به معنای درون است. یک کتاب در داخل میز یک ایده متفاوت (عجیب) است.
ترجمه « at John's » به عنوان « à Jean » یا « à la maison de Jean ».
استفاده از chez : chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
Chez + person اصطلاحی فرانسوی برای خانه یا محل کار شخصی است.
قبل از اینکه به زبان فرانسوی سریعتر بروید، با روالهای شنیداری مبتنی بر رونوشت اعتماد به نفس ایجاد کنید.
دیکته مبتدی را با اعلانها، برنامهها و زبان فرانسه به سبک پیام روزمره تمرین کنید.
با خطوط آغازین، پیگیری ها و عبارات تعمیر مؤدبانه، اعتماد به نفس تعامل کوتاهی ایجاد کنید.
کلمات و عبارات کوچک فرانسوی را که تقریباً از هر درس مبتدی پشتیبانی می کند، بازیافت کنید.
عبارات نجات، فرمولهای مؤدبانه و حرکات شفافسازی را که فرانسویهای مبتدی را قابل استفاده میکنند، حفظ کنید.
