کتاب عبارات
جعبه ابزار تمرین
کتاب عبارات
عبارات بقا برای موقعیت های واقعی، با یادداشت های صوتی و عملی.
کتاب عبارات
عبارتهای ضروری بقا
Parlez-vous anglais ?آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
Je ne parle pas bien français.من به خوبی فرانسوی صحبت نمی کنم.
Je ne comprends pas.من نمی فهمم.
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?میشه تکرار کنید لطفا
Vous pouvez parler plus lentement ?آیا می توانید آهسته تر صحبت کنید؟
Comment dit-on « … » en français ?چگونه به فرانسوی می گویید "..."؟
Qu'est-ce que ça veut dire ?این به چه معناست؟
Vous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ?میشه بنویسید لطفا
Où sont les toilettes ?توالت ها کجا هستند؟
Je suis perdu. / Je suis perdue.من گم شده ام (m./f.)
Pouvez-vous m'aider ?می توانید به من کمک کنید؟
Ce n'est pas grave.مهم نیست / نگران نباشید.
Je suis étranger. / Je suis étrangère.من یک خارجی هستم. (m./f.)
J'apprends le français.من در حال یادگیری زبان فرانسه هستم.
Un moment, s'il vous plaît.یک لحظه لطفا
کتاب عبارات
آشنایی با افراد
Comment vous appelez-vous ?نام شما چیست؟ (رسمی)
Je m'appelle Nirmal.اسم من نیرمال است.
Enchanté. / Enchantée.از آشنایی با شما خوشحالم (m./f.)
Vous êtes d'où ?اهل کجایی؟
Je viens d'Inde.من از هند آمده ام.
J'habite à Paris depuis six mois.من شش ماه است که در پاریس زندگی می کنم.
Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?برای امرار معاش چه می کنید؟
Je travaille dans l'informatique.من در IT کار می کنم.
Quel âge avez-vous ?چند سالته؟
J'ai trente ans.من سی ساله هستم.
Vous parlez très bien français !شما خیلی خوب فرانسوی صحبت می کنید!
On se tutoie ?آیا از "tu" با یکدیگر استفاده کنیم؟
Quel est votre numéro de téléphone ?شماره تلفن شما چیست؟
À la prochaine !تا دفعه بعد!
کتاب عبارات
رستوران و کافه
Une table pour deux, s'il vous plaît.میز دو نفره لطفا
J'ai réservé au nom de Gope.من یک رزرو با نام Gope دارم.
La carte, s'il vous plaît.منو لطفا
Quel est le plat du jour ?غذای روز چیست؟
Qu'est-ce que vous me conseillez ?پیشنهاد شما چیست؟
Je voudrais le menu à quinze euros.من منوی ست پانزده یورویی را می خواهم.
Je suis végétarien. / végétarienne.من گیاهخوارم (m./f.)
Je suis allergique aux arachides.من به بادام زمینی حساسیت دارم.
Sans gluten, c'est possible ?آیا بدون گلوتن امکان پذیر است؟
Une carafe d'eau, s'il vous plaît.لطفا یک کوزه آب (شیر)آب لوله کشی در رستوران های فرانسوی رایگان است.
C'était délicieux, merci.خوشمزه بود ممنون
L'addition, s'il vous plaît.صورتحساب لطفا
Le service est compris ?آیا خدمات گنجانده شده است؟بله - خدمات همیشه در فرانسه گنجانده شده است. نکات اختیاری هستند
On peut payer séparément ?آیا می توانیم جداگانه پرداخت کنیم؟
Vous acceptez la carte ?کارت میگیری؟
کتاب عبارات
مسیرها و حملونقل
Excusez-moi, où est la gare ?ببخشید ایستگاه کجاست؟
C'est loin d'ici ?آیا از اینجا دور است؟
C'est à combien de minutes à pied ?پیاده چند دقیقه است؟
Quelle ligne va au centre-ville ?کدام خط به مرکز شهر می رود؟
Où est-ce que je dois descendre ?کجا باید پیاده شوم؟
Un billet pour Lyon, s'il vous plaît.بلیط لیون لطفا.
À quelle heure part le prochain train ?قطار بعدی چه ساعتی حرکت می کند؟
De quel quai part le train ?قطار از کدام سکو حرکت می کند؟
Le train est à l'heure ?آیا قطار به موقع است؟
Je voudrais aller à cette adresse.من می خواهم به این آدرس بروم.
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.اینجا توقف کن لطفا
Où puis-je acheter un ticket ?از کجا میتوانم بلیط تهیه کنم؟
Ma carte Navigo ne marche pas.کارت Navigo من کار نمی کند.ناویگو = پاس حمل و نقل پاریس.
کتاب عبارات
خرید و خدمات
C'est combien ?چقدر است؟
Je regarde seulement, merci.من فقط دارم نگاه میکنم، ممنون
Vous l'avez en plus grand ?سایز بزرگتر هم دارید؟
Je peux essayer ?آیا می توانم آن را امتحان کنم؟
Je le prends.من آن را خواهم گرفت.
Vous pouvez faire un paquet-cadeau ?آیا می توانید آن را بسته بندی کنید؟
Je voudrais me faire rembourser.من بازپرداخت می خواهم.
À quelle heure fermez-vous ?ساعت چند تعطیل میکنی؟
Vous êtes ouverts le dimanche ?آیا شما یکشنبه ها باز هستید؟
Où est le rayon boulangerie ?بخش نانوایی کجاست؟
Je voudrais cent grammes de fromage.من صد گرم پنیر می خواهم.
Un timbre pour l'Inde, s'il vous plaît.یک تمبر برای هند لطفا.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.من می خواهم یک حساب بانکی باز کنم.
J'ai besoin d'une attestation.من به یک گواهی / مدرک اثبات نیاز دارم.گواهینامه ها در مدارک فرانسوی ثابت هستند.
کتاب عبارات
هتل و اقامت
J'ai une réservation pour deux nuits.من برای دو شب رزرو دارم.
Le petit-déjeuner est inclus ?آیا شامل صبحانه می شود؟
À quelle heure est le check-out ?ساعت خروج چند است؟
La climatisation ne marche pas.تهویه مطبوع کار نمی کند.
Vous pouvez me réveiller à sept heures ?میشه ساعت هفت بیدارم کنی؟
Je cherche un appartement à louer.دنبال یک آپارتمان برای اجاره هستم.
Le loyer est de combien par mois ?اجاره ماهانه چقدر است؟
Les charges sont comprises ?آیا خدمات شهری گنجانده شده است؟« Charges comprises » (CC) = ابزارهای کمکی گنجانده شده است.
Quand est-ce que je peux visiter ?چه زمانی می توانم بازدید کنم؟
Il faut un garant ?آیا ضامن لازم است؟صاحبخانه های فرانسوی معمولاً ضمانت می خواهند.
Je voudrais signer le bail.من می خواهم اجاره نامه را امضا کنم.
L'état des lieux est prévu lundi.بازرسی موجودی برای روز دوشنبه برنامه ریزی شده است.
کتاب عبارات
مواقع اضطراری و سلامت
Au secours !کمک کنید
Appelez une ambulance !با آمبولانس تماس بگیرید!SAMU : 15 — پلیس: 17 — آتش سوزی: 18 — اضطراری اتحادیه اروپا: 112.
Appelez la police !به پلیس زنگ بزن!
C'est urgent.فوری است.
J'ai besoin d'un médecin.من به دکتر نیاز دارم
Je ne me sens pas bien.حالم خوب نیست.
J'ai mal ici.اینجا درد میکنه
Je suis allergique à la pénicilline.من به پنی سیلین حساسیت دارم.
Où est la pharmacie de garde ?داروخانه وظیفه کجاست؟
On m'a volé mon sac.کیفم را دزدیده اند.
J'ai perdu mon passeport.من پاسپورت خود را گم کرده ام.
Je voudrais porter plainte.من می خواهم شکایت کنم.
Avez-vous quelque chose contre le mal de tête ?آیا چیزی برای سردرد دارید؟
کتاب عبارات
گفتوگوی کوتاه و واکنشها
Quoi de neuf ?چه خبر؟
Ça marche !که کار می کند! / باشه!
Pas de problème.مشکلی نیست
C'est génial !این عالی است!
C'est dommage.این حیف است.
Bonne chance !موفق باشید!
Bon courage !در آنجا بمانید / موفق باشید با آن!به طور مداوم در فرانسه - به همکاران، صندوقدارها، هر کسی که کار می کند.
Volontiers.با کمال میل / با کمال میل.
Ça dépend.بستگی دارد.
Je suis d'accord.موافقم
Tu as raison.حق با شماست.
C'est pas mal !بد نیست!
N'importe quoi !مزخرف!
On y va ?بریم؟
À table !غذا آماده است / بیا سر میز!
Santé !به سلامتی
جعبه ابزار تمرین
جعبه ابزار تمرین
کتابخانه واژگان
بستههای کلمهای مضمون با جنسیت، مثالها و صدا - آنها را با فلش کارت و آزمونها تمرین کنید.
جعبه ابزار تمرین
صرف فعل
افعال کلیدی که در مفیدترین زمانها جمع میشوند - برای شنیدن آن، روی هر شکلی ضربه بزنید.
جعبه ابزار تمرین
مربی شماره
اعداد معروف فرانسوی را آموزش دهید: گوش کنید یا بخوانید، سپس اعداد را تایپ کنید.