یک ایستگاه، یک ایستگاه اتوبوس، یا یک سؤال در مرکز شهر را با زبان جهت ساده حل کنید.
پیشرفت: 0% · دروس تکمیل شد 0/27
Où est… ? Tout droit, à gauche, en face de : راه شما را میپرسد و پاسخ را میفهمد، با حروف اضافه مکان.
تمرکز گرامر: حروف اضافه مکان: dans, sur, sous, devant, derrière, entre, chez. با توضیحات و جداول زیر کار کنید، ساختارهای دیالوگ را بشنوید، سپس آنها را با تمرینهای تعاملی، وظیفه نوشتاری و تکلیف گفتاری قفل کنید.
تمرکز گرامر
حروف اضافه مکان به سوال où پاسخ می دهند؟ (کجا؟): Le livre est sur la table, le chat est sous la chaise, la pharmacie est entre la banque et le café. حرف اضافه فرانسوی chez به معنای « at someone's place » است: chez moi, chez le médecin.
اینها را با il y a و c'est ترکیب کنید تا هر اتاق، خیابان یا محله را توصیف کنید.
| فرانسوی | انگلیسی | مثال |
|---|---|---|
| dans | در | Les clés sont dans mon sac. |
| sur | on | Le livre est sur la table. |
| sous | زیر | Le chat dort sous le lit. |
| منحرف | در مقابل | Je t'attends devant la gare. |
| derrière | پشت سر | Le jardin est derrière la maison. |
| ورود | بین | La poste est entre le café et la banque. |
| à côté de | در کنار | J'habite à côté de l'école. |
| en face de | مقابل | Le restaurant est en face du cinéma. |
| près de / loin de | نزدیک / دور از | C'est près de chez moi. |
| chez | در محل … | On dîne chez Marie ce soir. |
در à côté de، en face de، près de، de با le و les منعقد می شود: en face du cinéma (de + le), près des magasins (de + les). با la و l' هیچ چیز تغییر نمی کند: à côté de la gare, près de l'église.
گفتن « en face de le cinéma » یا « près des magasins ».
قرارداد de + le → du و de + les → des : en face du cinéma, près des magasins.
انقباض اجباری است، دقیقاً مانند au و aux با à.
استفاده از « dans » برای سطوح: « dans la table ».
سور برای سطوح (سور لا میز)، دان برای فضای داخلی (dans la boîte).
Dans به معنای درون است. یک کتاب در داخل میز یک ایده متفاوت (عجیب) است.
ترجمه « at John's » به عنوان « à Jean » یا « à la maison de Jean ».
استفاده از chez : chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
Chez + person اصطلاحی فرانسوی برای خانه یا محل کار شخصی است.
Excusez-moi, madame. Où est la gare, s'il vous plaît ?
Excuse me, madam. Where is the station, please?
La gare ? Ce n'est pas loin. Allez tout droit.
The station? It is not far. Go straight ahead.
Ensuite, prenez la deuxième rue à gauche.
Then take the second street on the left.
La deuxième à gauche, d'accord.
The second on the left, okay.
La gare est en face de la poste, à cinq minutes à pied.
The station is opposite the post office, five minutes on foot.
Merci beaucoup, madame. Bonne journée !
Thank you very much, madam. Have a good day!
Je vous en prie. Bonne journée à vous aussi.
You are welcome. A good day to you too.
Une touriste cherche la gare dans le centre.
Un passant lui donne un itineraire simple avec deux repères.
Le voyage combine plusieurs leçons utiles : heures, lieux, demandes polies, petits problèmes et confirmations. C'est donc un excellent thème pour recycler la langue A1 puis la rendre plus flexible en A2.
Les directions demandent de la précision, mais elles reposent sur quelques mots très fréquents. Une fois ces repères maîtrisés, il devient plus facile de demander son chemin, de vérifier un lieu et de comprendre une petite explication orale.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions la gare, tournez à gauche, tout droit, près de et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
این درس را به یادآوری فعال تبدیل کنید: دایره لغات را با تکرار فاصله بیندازید، سپس خود را در معنا و درک مطلب آزمایش کنید.
مسیرها را از یک مکان آشنا به مکان دیگر بنویسید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
راهنمایی بخواهید و با دو مرحله ساده پاسخ دهید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
گفتن « en face de le cinéma » یا « près des magasins ».
قرارداد de + le → du و de + les → des : en face du cinéma, près des magasins.
انقباض اجباری است، دقیقاً مانند au و aux با à.
استفاده از « dans » برای سطوح: « dans la table ».
سور برای سطوح (سور لا میز)، دان برای فضای داخلی (dans la boîte).
Dans به معنای درون است. یک کتاب در داخل میز یک ایده متفاوت (عجیب) است.
ترجمه « at John's » به عنوان « à Jean » یا « à la maison de Jean ».
استفاده از chez : chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
Chez + person اصطلاحی فرانسوی برای خانه یا محل کار شخصی است.
قبل از اینکه به زبان فرانسوی سریعتر بروید، با روالهای شنیداری مبتنی بر رونوشت اعتماد به نفس ایجاد کنید.
دیکته مبتدی را با اعلانها، برنامهها و زبان فرانسه به سبک پیام روزمره تمرین کنید.
با خطوط آغازین، پیگیری ها و عبارات تعمیر مؤدبانه، اعتماد به نفس تعامل کوتاهی ایجاد کنید.
کلمات و عبارات کوچک فرانسوی را که تقریباً از هر درس مبتدی پشتیبانی می کند، بازیافت کنید.
عبارات نجات، فرمولهای مؤدبانه و حرکات شفافسازی را که فرانسویهای مبتدی را قابل استفاده میکنند، حفظ کنید.
