اطلاعات شخصی ساده مانند سن، شماره تلفن، ایمیل و شهر را به اشتراک بگذارید.
پیشرفت: 0% · دروس تکمیل شد 0/23
نام، آدرس، شماره تلفن، ایمیل: دادن و درک اطلاعات شخصی قلب هر فرم، ثبت نام و اولین مکالمه است.
تمرکز گرامر: پرسیدن سوالات: intonation، est-ce que، و کلمات سوالی · اعداد 0-1000 و نحوه استفاده از آنها. با توضیحات و جداول زیر کار کنید، نمونههای واقعی را مطالعه کنید، سپس ساختارها را با تمرینهای تعاملی، وظیفه نوشتاری و تکلیف گفتاری قفل کنید.
تمرکز گرامر
فرانسوی سه راه برای پرسیدن سوال بله/خیر دارد: لحن افزایشی (Tu viens ?)، est-ce que در جلوی جمله (Est-ce que tu viens ?) و وارونگی (Viens-tu ? — رسمی تر). در A0، intonation و est-ce que هر چیزی را که نیاز دارید پوشش می دهد.
یک کلمه سوالی را با est-ce que ترکیب کنید و تقریباً می توانید هر چیزی بپرسید: Où est-ce que tu habites ? Quand est-ce que le train part ?
| فرانسوی | انگلیسی | مثال |
|---|---|---|
| où | کجا | Où est la gare ? |
| quand | چه زمانی | Quand est-ce que tu arrives ? |
| comment | چگونه | Comment tu t'appelles ? |
| pourquoi | چرا | Pourquoi est-ce que tu étudies le français ? |
| qui | سازمان بهداشت جهانی | Qui est-ce ? |
| que / quoi | چی | Qu'est-ce que c'est ? |
| combien | چقدر/چند | Ça coûte combien ? |
ترجمه "نام تو چیست؟" کلمه به کلمه: "Quoi est ton nom ?"
از قاب ثابت استفاده کنید: Comment tu t'appelles ? / Comment vous appelez-vous ?
فرانسوی می پرسد "خودت را چگونه صدا می کنی" نه "اسم تو چیست".
مخلوط کردن pourquoi (چرا) و parce que (زیرا).
پورکویی این سوال را مطرح می کند؛ parce que پاسخ را شروع می کند.
آنها یک جفت تشکیل می دهند: پورکویی...؟ — Parce que…
فراموش کردن فضا قبل از در تایپوگرافی فرانسوی
فرانسوی یک فاصله قبل از ?, !, :, ; — تو وین؟
این قرارداد تایپوگرافی استاندارد فرانسه است.
تمرکز گرامر
اعداد فرانسوی تا 69 منظم هستند، سپس ترکیب های معروف می آیند: 70 = soixante-dix (60+10)، 80 = quatre-vingts (4×20)، 90 = quatre-vingt-dix (4×20+10). با اعداد می توانید سن، شماره تلفن، قیمت ها و زمان های خود را اعلام کنید.
1-16 را به صورت تک کلمات یاد بگیرید. 17، 18، 19 دیکس سپت، دیکس هویت، دیکس نوف هستند. ده ها: وینگت، ترنته، قارانته، سینکوانته، سوکسانته. از 21 به بعد، "et one" از et استفاده می کند: vingt et un، trente et un - اما vingt-deux، vingt-trois با خط فاصله می پیوندند.
| شماره | فرانسوی | شماره | فرانسوی |
|---|---|---|---|
| 1 | un | 20 | vingt |
| 2 | deux | 21 | vingt et un |
| 3 | trois | 30 | ترنته |
| 5 | cinq | 60 | سوکسانته |
| 8 | کلبه | 70 | soixante-dix |
| 10 | دیکس | 71 | soixante et onze |
| 15 | کوینز | 80 | quatre-vingts |
| 16 | تصاحب | 90 | quatre-vingt-dix |
| 17 | dix-sept | 100 | سنت |
| 19 | dix-neuf | 1000 | میل |
ترجمه کلمه به کلمه 70، 80، 90 از انگلیسی.
بلوک ها را به خاطر بسپارید: soixante-dix، quatre-vingts، quatre-vingt-dix.
فرانسه پایگاه تاریخی 20 را حفظ می کند. "septante" فقط در بلژیک/سوئیس کار می کند.
نوشتن «vingt-un» یا «trente-un».
از et برای 21، 31، 41، 51، 61، 71 استفاده کنید: vingt et un, soixante et onze.
et فقط در آن ترکیبات "...و یک" ظاهر می شود.
تلفظ صامت های پایانی cinq، شش، huit، dix قبل از یک صامت.
قبل از یک صامت اغلب می افتند: شش لیور «سی لیورس»، دیکس پرسون «دی پرسون».
تلفظ اعداد با موارد زیر تغییر می کند. تمرین گوش دادن این سریع را برطرف می کند.
Vous pouvez donner votre numéro de téléphone et votre ville ?
Can you give your phone number and your city?
Oui. J'habite a Nantes et je donne mon numéro lentement.
Yes. I live in Nantes and I'll give my number slowly.
Compte lentement jusqu'a dix, puis donne ton numéro de salle.
Count slowly to ten, then give your room number.
D'accord. Je compte, puis je répète le numéro plus clairement.
All right. I count, then I repeat the number more clearly.
Je parle anglais et hindi, et j'habite à Paris.
I speak English and Hindi, and I live in Paris.
Moi, je viens de Lyon et j'apprends le français pour le travail.
I come from Lyon and I am learning French for work.
Un mot apprend mieux quand il revient dans un contexte simple et utile.
A word is learned better when it comes back in a simple, useful context.
Je retiens mieux une expression quand je la place dans ma propre phrase.
I remember an expression better when I put it in my own sentence.
Aujourd'hui, on réutilise adresse et téléphone dans une petite scène de cours.
Today, we reuse adresse and telephone in a short classroom scene.
Je commence avec une phrase courte, puis j'ajoute un détail simple pour rendre la réponse plus utile.
I start with a short sentence, then I add one simple detail to make the answer more useful.
Très bien. Garde la structure stable et vérifie si chaque mot a une fonction claire.
Very good. Keep the structure stable and check that every word has a clear function.
D'accord. Je répète encore la phrase, puis je la change légèrement pour parler de ma propre situation.
All right. I repeat the sentence again, then I change it slightly to talk about my own situation.
Amina remplit une petite fiche avec son nom, son age, sa ville et son téléphone.
Elle répète les chiffres lentement pour vérifier que l'information est correcte.
Les nombres servent partout : en classe, dans les horaires, dans les prix et dans les numéros importants. Quand on les relie a un objet réel, ils cessent d'être abstraits et deviennent plus rapides à reconnaître.
Quand on parle de son identité, il suffit de choisir deux ou trois informations stables : son nom, sa ville, sa langue ou sa nationalité. Avec ces détails, un petit profil personnel devient déjà utile et memorable.
Le vocabulaire reste plus longtemps quand il apparaît dans un petit contexte, pas dans une liste séparée de toute situation. On peut noter la traduction, mais il faut aussi garder une phrase modèle ou une image concrète.
این درس را به یادآوری فعال تبدیل کنید: دایره لغات را با تکرار فاصله بیندازید، سپس خود را در معنا و درک مطلب آزمایش کنید.
یک کارت تماس کوتاه با نام، شهر، تلفن و زبانی که صحبت می کنید بنویسید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
شهر و شماره تلفن خود را در گروه های کوچک بگویید، سپس شهر شخص دیگری را بخواهید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
ترجمه "نام تو چیست؟" کلمه به کلمه: "Quoi est ton nom ?"
از قاب ثابت استفاده کنید: Comment tu t'appelles ? / Comment vous appelez-vous ?
فرانسوی می پرسد "خودت را چگونه صدا می کنی" نه "اسم تو چیست".
مخلوط کردن pourquoi (چرا) و parce que (زیرا).
پورکویی این سوال را مطرح می کند؛ parce que پاسخ را شروع می کند.
آنها یک جفت تشکیل می دهند: پورکویی...؟ — Parce que…
فراموش کردن فضا قبل از در تایپوگرافی فرانسوی
فرانسوی یک فاصله قبل از ?, !, :, ; — تو وین؟
این قرارداد تایپوگرافی استاندارد فرانسه است.
ترجمه کلمه به کلمه 70، 80، 90 از انگلیسی.
بلوک ها را به خاطر بسپارید: soixante-dix، quatre-vingts، quatre-vingt-dix.
فرانسه پایگاه تاریخی 20 را حفظ می کند. "septante" فقط در بلژیک/سوئیس کار می کند.
نوشتن «vingt-un» یا «trente-un».
از et برای 21، 31، 41، 51، 61، 71 استفاده کنید: vingt et un, soixante et onze.
et فقط در آن ترکیبات "...و یک" ظاهر می شود.
تلفظ صامت های پایانی cinq، شش، huit، dix قبل از یک صامت.
قبل از یک صامت اغلب می افتند: شش لیور «سی لیورس»، دیکس پرسون «دی پرسون».
تلفظ اعداد با موارد زیر تغییر می کند. تمرین گوش دادن این سریع را برطرف می کند.
تضادهای مصوت و عادات علامت لهجه را که مبتدیان مطلق به آن نیاز دارند، آموزش دهید.
یکی از رایج ترین مشکلات تلفظ مبتدیان را با دریل های صدادار گرد هدف قرار دهید.
از دیکته بسیار کوتاه برای اتصال صدای فرانسوی، املا و اولین فریم جملات مفید استفاده کنید.
با خطوط آغازین، پیگیری ها و عبارات تعمیر مؤدبانه، اعتماد به نفس تعامل کوتاهی ایجاد کنید.
عبارات نجات، فرمولهای مؤدبانه و حرکات شفافسازی را که فرانسویهای مبتدی را قابل استفاده میکنند، حفظ کنید.
