دستورالعمل های ساده کلاس درس یا برنامه را درک کنید و اقدامات ضروری را به شخص دیگری منتقل کنید.
پیشرفت: 0% · دروس تکمیل شد 0/23
Pouvez-vous répéter ? Comment روشن شد... ? Qu'est-ce que ça veut dire ? — متا زبانی که به شما کمک می کند به جای بازگشت به انگلیسی، زبان فرانسه را یاد بگیرید.
تمرکز گرامر: درخواستهای مودبانه: je voudrais، est-ce que je peux، il me faut · سلام، خداحافظ، و tu vs vous. با توضیحات و جداول زیر کار کنید، نمونههای واقعی را مطالعه کنید، سپس ساختارها را با تمرینهای تعاملی، وظیفه نوشتاری و تکلیف گفتاری قفل کنید.
تمرکز گرامر
تنها مفیدترین عبارت برای بقا فرانسوی je voudrais (من می خواهم) است - مودب تر از je veux. s'il vous plaît را اضافه کنید و می توانید تقریباً هر چیزی را در روز اول سفارش دهید، بخرید و بخواهید.
Je voudrais + اسم (Je voudrais un café) یا + مصدر (Je voudrais réserver une table). برای درخواست اجازه: Est-ce que je peux + مصدر (Est-ce que je peux payer par carte ?). برای درخواست از شخصی برای انجام کاری: Vous pouvez + مصدر (Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?).
سفارش با "je veux" ("Je veux un café.").
از je voudrais یا je vais prendre استفاده کنید: Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Je veux در مغازهها و کافهها صریح یا کودکانه به نظر میرسد.
قرار دادن فعل مزدوج بعد از pouvoir : "Je peux paye ?"
Pouvoir + مصدر : Je peux payer ?
بعد از فعل معین، فعل دوم همیشه در مصدر می ماند.
فراموش کردن s'il vous plaît در درخواست ها.
آن را به هر درخواست پیوست کنید: Un café, s'il vous plaît.
تعاملات خدمات فرانسوی انتظار نشانگرهای صریح ادب را دارد.
تمرکز گرامر
فرانسوی دو کلمه برای "شما" دارد: tu برای یک نفر که به خوبی می شناسید (خانواده، دوستان، فرزندان) و vous برای یک نفر که به طور رسمی خطاب می کنید (غریبه ها، مغازه داران، مقامات) یا برای چند نفر. انتخاب صحیح یک ادب اساسی است - وقتی شک دارید، از vous استفاده کنید.
Bonjour تمام روز تا غروب کار می کند، زمانی که bonsoir کار می کند. سلام برای «سلام» و «بای» غیر رسمی است. برای پرسیدن حال کسی: Comment allez-vous ? (رسمی) or Ça va ? (غیررسمی). پاسخ های استاندارد: Ça va bien, merci. Et vous ? / Et toi ?
| موقعیت | Formel (vous) | Informel (tu) |
|---|---|---|
| سلام | Bonjour | Salut |
| چطوری؟ | Comment allez-vous ? | Ça va ? / Comment ça va ? |
| خداحافظ | Au revoir | Salut / À plus |
| لطفا | S'il vous plaît | S'il te plaît |
| ممنون (پاسخ) | Je vous en prie | De rien |
استفاده از tu با غریبه ها، مغازه داران یا مقامات.
پیشفرض به vous با بزرگسالانی که نمیشناسید. منتظر باشید تا پیشنهاد شما را بدهند.
تو درخواست نشده در فرانسه می تواند بی ادب به نظر برسد. vous همیشه امن است
پاسخ دادن به "merci" با "s'il vous plaît".
با "je vous en prie" (رسمی) یا "de rien" (غیررسمی) پاسخ دهید.
S'il vous plaît به معنی لطفا - برای درخواست است نه پاسخ.
گفتن «بنجور» در اواخر عصر.
بعد از حدود ساعت 6 بعد از ظهر به bonsoir بروید.
فرانسوی زبانان این شب را با یک تبریک جداگانه جشن می گیرند.
Ouvrez le livre et regardez l'exercice trois, s'il vous plaît.
Open the book and look at exercise three, please.
Je regarde la page, puis je demande si je dois écouter ou répondre.
I look at the page, then I ask whether I should listen or answer.
Écoute d’abord pour l’idée générale, puis reviens pour un détail important.
Listen first for the general idea, then come back for one important detail.
Je note un indice, puis je compare ce que j’ai entendu avec la phrase écrite.
I note one clue, then I compare what I heard with the written sentence.
Aujourd'hui, on réutilise ouvrez et écoutez dans une petite scène de cours.
Today, we reuse ouvrez and écoutez in a short classroom scene.
Je commence avec une phrase courte, puis j'ajoute un détail simple pour rendre la réponse plus utile.
I start with a short sentence, then I add one simple detail to make the answer more useful.
Très bien. Garde la structure stable et vérifie si chaque mot a une fonction claire.
Very good. Keep the structure stable and check that every word has a clear function.
D'accord. Je répète encore la phrase, puis je la change légèrement pour parler de ma propre situation.
All right. I repeat the sentence again, then I change it slightly to talk about my own situation.
En classe, quelques verbes reviennent tout le temps : ouvrir, regarder, écouter, répéter, noter. Quand l'apprenant reconnait ces consignes rapidement, il peut suivre la leçon avec moins de stress et plus d'attention.
L’écoute débutante demande un objectif simple : attraper l’idée générale, puis un détail. Chercher tous les mots en même temps fatigue vite. Un ou deux indices bien choisis donnent déjà une meilleure entrée dans la suite de la leçon.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions ouvrez, écoutez, regardez, exercice et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
Reliez « exercice » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.
این درس را به یادآوری فعال تبدیل کنید: دایره لغات را با تکرار فاصله بیندازید، سپس خود را در معنا و درک مطلب آزمایش کنید.
یک پاراگراف کوتاه (4-6 جمله) به زبان فرانسوی در مورد عبارات بقا در کلاس و پیمایش برنامه بنویسید و حداقل از دو عبارت از این درس دوباره استفاده کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
یک پاسخ گفتاری کوتاه (30 تا 45 ثانیه) به زبان فرانسوی درباره عبارات بقای کلاس و پیمایش برنامه، با استفاده مجدد از حداقل دو عبارت از این درس، آماده کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
سفارش با "je veux" ("Je veux un café.").
از je voudrais یا je vais prendre استفاده کنید: Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Je veux در مغازهها و کافهها صریح یا کودکانه به نظر میرسد.
قرار دادن فعل مزدوج بعد از pouvoir : "Je peux paye ?"
Pouvoir + مصدر : Je peux payer ?
بعد از فعل معین، فعل دوم همیشه در مصدر می ماند.
فراموش کردن s'il vous plaît در درخواست ها.
آن را به هر درخواست پیوست کنید: Un café, s'il vous plaît.
تعاملات خدمات فرانسوی انتظار نشانگرهای صریح ادب را دارد.
استفاده از tu با غریبه ها، مغازه داران یا مقامات.
پیشفرض به vous با بزرگسالانی که نمیشناسید. منتظر باشید تا پیشنهاد شما را بدهند.
تو درخواست نشده در فرانسه می تواند بی ادب به نظر برسد. vous همیشه امن است
پاسخ دادن به "merci" با "s'il vous plaît".
با "je vous en prie" (رسمی) یا "de rien" (غیررسمی) پاسخ دهید.
S'il vous plaît به معنی لطفا - برای درخواست است نه پاسخ.
گفتن «بنجور» در اواخر عصر.
بعد از حدود ساعت 6 بعد از ظهر به bonsoir بروید.
فرانسوی زبانان این شب را با یک تبریک جداگانه جشن می گیرند.
تضادهای مصوت و عادات علامت لهجه را که مبتدیان مطلق به آن نیاز دارند، آموزش دهید.
یکی از رایج ترین مشکلات تلفظ مبتدیان را با دریل های صدادار گرد هدف قرار دهید.
از دیکته بسیار کوتاه برای اتصال صدای فرانسوی، املا و اولین فریم جملات مفید استفاده کنید.
با خطوط آغازین، پیگیری ها و عبارات تعمیر مؤدبانه، اعتماد به نفس تعامل کوتاهی ایجاد کنید.
عبارات نجات، فرمولهای مؤدبانه و حرکات شفافسازی را که فرانسویهای مبتدی را قابل استفاده میکنند، حفظ کنید.
