Лаборатория диктанта: повседневные объявления уровня A1

Чему обучает эта страница

Используйте его, когда вы можете прочитать предложение A1, но все еще не можете уловить его на слух, особенно в расписании, покупках или указаниях.

Он также полезен в качестве моста между чтением и слушанием, поскольку показывает, где именно понимание сути еще не переходит в точные детали.

Основные закономерности и контрасты

Выбирайте практичные строки с видимой целью, например часы работы, краткие планы или заметки о покупках. Диктант становится более ценным, когда учащийся может объяснить, для чего предназначена строка, а не просто копировать слова.

Держите линию на соответствующем уровне. Задача — натренировать устойчивую расшифровку повседневного французского языка, а не удивлять себя языком, который вы никогда не изучали.

• Смешайте одну строку в стиле уведомления с одной строкой личного сообщения.
• После исправления подчеркните время, место и слова действия.
• Произнесите строку вслух еще раз после того, как поймете исправление.

Режим тренировок

Сначала выслушайте суть, а потом пишите подробности. Этот порядок предотвращает панику при попытке расшифровать все, прежде чем вы узнаете, какой тип сообщения вы слышите.

После исправления перепишите ту же информацию в виде короткого ответа кому-нибудь другому. Это превращает диктовку в удобный язык вместо чистого декодирования.

• Попробуйте часы работы, уведомления о кафе, приглашения и простые указания.
• Измените одну деталь в исправленной строке и произнесите ее вслух по памяти.
• Храните исправленные строки в одной многоразовой тетради для диктовки для начинающих.

Как использовать эту страницу

Как использовать эту страницу: после урока A1 выберите одно короткое сообщение или сообщение, продиктуйте его, а затем переформулируйте ту же информацию своими словами. Второй шаг – это то, что делает упражнение полезным для самостоятельного изучения.

Возвращайтесь сюда всякий раз, когда чтение оказывается сильнее, чем слушание, и вам нужен мост между ними.

Прочитав страницу, вернитесь к одному живому тексту и отметьте точную подсказку, соединительную деталь или деталь, которую страница помогла вам заметить более четко. На втором этапе становится очевидной стратегия чтения и прослушивания.

• Хорошо сочетается с рутиной, посещением кафе, шопингом и уроками путешествий.
• Хорошая первая страница диктовки перед анонсами службы A2.
• Используйте одну исправленную строчку в своей разговорной практике в тот же день.