علائم ساده را توضیح دهید، به سوالات اولیه پزشکی پاسخ دهید و توصیه های رایج را درک کنید.
پیشرفت: 0% · دروس تکمیل شد 0/27
نزد پزشک: توصیف علائم در طول زمان با دپوئیس، درک معاینه، و رمزگشایی دستور.
تمرکز دستور زبان: سلامت: توصیف علائم و درک توصیه ها. با توضیحات و جداول زیر کار کنید، ساختارهای دیالوگ را بشنوید، سپس آنها را با تمرینهای تعاملی، وظیفه نوشتن، و وظیفه گفتاری قفل کنید.
تمرکز گرامر
در دکتر یا داروخانه، دو فریم بیشتر کار را انجام می دهند: avoir mal à + قسمت بدن (J'ai mal à la tête) و se sentir + قید/صفت (Je me sens fatigué). قراردادهای à طبق معمول: au ventre, aux jambes.
J'ai de la fièvre (من تب دارم)، je tousse (سرفه می کنم)، j'ai pris froid (سرما خوردم)، je suis allergique à… داروساز با توصیه هایی که اکنون می دانید پاسخ می دهد: Vous devriez vous reposer. Prenez ce médicament deux fois par jour.
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| J'ai mal à la tête. | من سردرد دارم |
| J'ai mal au ventre. | شکمم درد میکنه |
| J'ai mal à la gorge. | گلو درد دارم |
| J'ai mal au dos. | کمرم درد میکنه |
| J'ai mal aux dents. | من دندون درد دارم |
| Elle a de la fièvre. | او تب دارد. |
استفاده از avoir + صفت برای حالات: « J'ai malade ».
Je suis malade (حالت) but j'ai mal à… (pain).
ملاده صفت با être است; mal یک اسم با avoir است.
فراموش کردن انقباض: « mal à le ventre ».
mal au ventre, mal aux jambes.
à + le/les همیشه در هر زمینه ای منقبض می شود.
گفتن « depuis » با گذرنامه برای درد مداوم: « J'ai eu mal depuis lundi ».
وضعیت در حال انجام → present : J'ai mal depuis lundi.
اگر درد اکنون ادامه یابد، فرانسوی زمان حال را حفظ می کند.
Bonjour. Alors, qu'est-ce qui vous amène ?
Hello. So, what brings you here?
Je tousse beaucoup depuis une semaine et je suis très fatiguée.
I have been coughing a lot for a week and I am very tired.
Vous avez de la fièvre ?
Do you have a fever?
Oui, 38,5 hier soir. Et j'ai mal à la gorge quand j'avale.
Yes, 38.5 last night. And my throat hurts when I swallow.
Je vais vous examiner. Respirez fort… Toussez… Très bien.
I am going to examine you. Breathe deeply… Cough… Very good.
C'est une bronchite. Je vous prescris un sirop et du repos.
It is bronchitis. I am prescribing you a syrup and rest.
Je dois rester chez moi combien de temps ?
How long do I have to stay home?
Trois jours. Voici votre ordonnance et l'arrêt de travail.
Three days. Here is your prescription and the sick note.
Le langage de la sante au quotidien reste pratique et limite. Il permet de décrire un problème simple, de dire depuis quand il dure, de comprendre une recommandation et de suivre une petite demarche à la pharmacie ou chez le médecin.
L’écoute débutante demande un objectif simple : attraper l’idée générale, puis un détail. Chercher tous les mots en même temps fatigue vite. Un ou deux indices bien choisis donnent déjà une meilleure entrée dans la suite de la leçon.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions la douleur, le médicament, le médecin, la pharmacie et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
این درس را به یادآوری فعال تبدیل کنید: دایره لغات را با تکرار فاصله بیندازید، سپس خود را در معنا و درک مطلب آزمایش کنید.
یک پاراگراف کوتاه (4-6 جمله) به زبان فرانسوی در مورد ویزیت ها و علائم با پزشک بنویسید و حداقل از دو عبارت از این درس دوباره استفاده کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
یک پاسخ گفتاری کوتاه (30 تا 45 ثانیه) به زبان فرانسوی در مورد مراجعه به پزشک و علائم، با استفاده مجدد از حداقل دو عبارت از این درس، آماده کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
استفاده از avoir + صفت برای حالات: « J'ai malade ».
Je suis malade (حالت) but j'ai mal à… (pain).
ملاده صفت با être است; mal یک اسم با avoir است.
فراموش کردن انقباض: « mal à le ventre ».
mal au ventre, mal aux jambes.
à + le/les همیشه در هر زمینه ای منقبض می شود.
گفتن « depuis » با گذرنامه برای درد مداوم: « J'ai eu mal depuis lundi ».
وضعیت در حال انجام → present : J'ai mal depuis lundi.
اگر درد اکنون ادامه یابد، فرانسوی زمان حال را حفظ می کند.
انتقال اطلاعات ساده فرانسوی را بدون کپی کردن هر کلمه تمرین کنید.
قبل از اینکه به زبان فرانسوی سریعتر بروید، با روالهای شنیداری مبتنی بر رونوشت اعتماد به نفس ایجاد کنید.
دیکته مبتدی را با اعلانها، برنامهها و زبان فرانسه به سبک پیام روزمره تمرین کنید.
مطالعه A0 را به A2 به یک حلقه هفتگی قابل تکرار با بازیابی، فاصله گذاری و تعمیر تبدیل کنید.
برای انتخاب نقطه شروع مبتدی مناسب از سوالات خود قرار دادن صادقانه استفاده کنید.
