در مورد خدمات محلی، ساعات کاری و کمک اداری اولیه با زبان روتین واضح تر بپرسید.
پیشرفت: 0% · دروس تکمیل شد 0/27
Ouvert du mardi au samedi, fermé entre midi et deux : درک ساعات کار و پرسیدن سوالات خدمات در اداره پست، بانک، و ماری.
تمرکز گرامر: روزها، ماهها، تاریخها و گفتن زمان · درخواستهای مودبانه: je voudrais, est-ce que je peux, il me faut. از طریق توضیحات و جداول زیر کار کنید، نمونههای واقعی را مطالعه کنید، سپس ساختارها را با تمرینهای تعاملی، کار نوشتن و تکلیف گفتاری قفل کنید.
تمرکز گرامر
روزها و ماهها به زبان فرانسوی بزرگ نوشته نمیشوند: lundi، janvier. خرما از اعداد اصلی (le trois mai) به جز اول ماه (le premier mai) استفاده می کند. زمان با "Quelle heure est-il ?" پرسیده می شود و با "Il est…" پاسخ داده می شود.
زمینههای رسمی (ایستگاهها، تلویزیون) از ساعت 24 ساعته استفاده میکنند: Il est quatorze heures trente. گفتار روزانه از ساعت 12 ساعته با et quart (ربع گذشته)، et demie (نیم گذشته)، moins le quart (ربع به): Il est trois heures et demie. استفاده میکند.
| ساعت | فرانسوی روزمره |
|---|---|
| 9:00 | Il est neuf heures. |
| 9:15 | Il est neuf heures et quart. |
| 9:30 | Il est neuf heures et demie. |
| 9:45 | Il est dix heures moins le quart. |
| 12:00 | Il est midi. |
| 00:00 | Il est minuit. |
با حروف بزرگ روزها و ماه ها: "Lundi"، "Janvier".
آنها را با حروف کوچک بنویسید: lundi، janvier - حروف بزرگ فقط در شروع جمله.
برخلاف انگلیسی، فرانسوی آنها را به عنوان اسم های رایج در نظر می گیرد.
گفتن "le deux premier mai" یا استفاده از دستورات برای خرما.
فقط 1 ترتیبی است: le premier mai ; پس از آن، le deux، le trois mai.
خرماهای فرانسوی از اعداد ساده استفاده می کنند به جز برای اولین.
فراموش کردن توافقنامه "et demie": "neuf heures et demi".
بعد از هور بنویسید demie (مونث): neuf heures et demie ; but midi et demi.
دمی با اسم مونث heure موافق است.
تمرکز گرامر
تنها مفیدترین عبارت برای بقا فرانسوی je voudrais (من می خواهم) است - مودب تر از je veux. s'il vous plaît را اضافه کنید و می توانید تقریباً هر چیزی را در روز اول سفارش دهید، بخرید و بخواهید.
Je voudrais + اسم (Je voudrais un café) یا + مصدر (Je voudrais réserver une table). برای درخواست اجازه: Est-ce que je peux + مصدر (Est-ce que je peux payer par carte ?). برای درخواست از شخصی برای انجام کاری: Vous pouvez + مصدر (Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?).
سفارش با "je veux" ("Je veux un café.").
از je voudrais یا je vais prendre استفاده کنید: Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Je veux در مغازهها و کافهها صریح یا کودکانه به نظر میرسد.
قرار دادن فعل مزدوج بعد از pouvoir : "Je peux paye ?"
Pouvoir + مصدر : Je peux payer ?
بعد از فعل معین، فعل دوم همیشه در مصدر می ماند.
فراموش کردن s'il vous plaît در درخواست ها.
آن را به هر درخواست پیوست کنید: Un café, s'il vous plaît.
تعاملات خدمات فرانسوی انتظار نشانگرهای صریح ادب را دارد.
Bonjour. La mairie ouvre à quelle heure demain matin ?
Hello. What time does the town hall open tomorrow morning?
Elle ouvre a neuf heures et le guichet principal ferme a midi.
It opens at nine o'clock and the main counter closes at noon.
Est-ce qu'il faut un rendez-vous pour demander le document ?
Do you need an appointment to request the document?
Oui, pour ce service-la. La bibliotheque, elle, reste ouverte sans rendez-vous.
Yes, for that particular service. The library, though, stays open without an appointment.
Merci. Je passe d'abord à la poste puis je reviens ici.
Thank you. I'll go to the post office first, then come back here.
Très bien. N'oubliez pas le formulaire et une piece d'identité.
Very good. Don't forget the form and a piece of ID.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions avec, sans, d'abord, ensuite et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
Ensuite, il vérifie la consigne, il choisit une phrase utile et il la transforme légèrement pour parler de sa propre vie. Cette petite adaptation montre que la leçon n'est pas seulement comprise, mais déjà réutilisable dans une tâche personnelle.
La vraie progression arrive quand cette structure revient dans plusieurs petites activités du même cours. Lecture, dialogue, parole et écriture se renforcent alors au lieu de rester des morceaux séparés.
Reliez « ouvrir » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.
این درس را به یادآوری فعال تبدیل کنید: دایره لغات را با تکرار فاصله بیندازید، سپس خود را در معنا و درک مطلب آزمایش کنید.
دو یادداشت کوتاه برای خدمات خود بنویسید: یکی با ساعات کار و دیگری با شرایطی مانند rendez-vous obligatoire یا سند یک گزارش دهنده.
یک اطلاعیه کوتاه خدمات شهری را با صدای بلند بخوانید و سپس آن را به زبان فرانسوی سادهتر توضیح دهید، گویی در حال کمک به یک زبانآموز دیگر در پیشخوان هستید.
با حروف بزرگ روزها و ماه ها: "Lundi"، "Janvier".
آنها را با حروف کوچک بنویسید: lundi، janvier - حروف بزرگ فقط در شروع جمله.
برخلاف انگلیسی، فرانسوی آنها را به عنوان اسم های رایج در نظر می گیرد.
گفتن "le deux premier mai" یا استفاده از دستورات برای خرما.
فقط 1 ترتیبی است: le premier mai ; پس از آن، le deux، le trois mai.
خرماهای فرانسوی از اعداد ساده استفاده می کنند به جز برای اولین.
فراموش کردن توافقنامه "et demie": "neuf heures et demi".
بعد از هور بنویسید demie (مونث): neuf heures et demie ; but midi et demi.
دمی با اسم مونث heure موافق است.
سفارش با "je veux" ("Je veux un café.").
از je voudrais یا je vais prendre استفاده کنید: Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Je veux در مغازهها و کافهها صریح یا کودکانه به نظر میرسد.
قرار دادن فعل مزدوج بعد از pouvoir : "Je peux paye ?"
Pouvoir + مصدر : Je peux payer ?
بعد از فعل معین، فعل دوم همیشه در مصدر می ماند.
فراموش کردن s'il vous plaît در درخواست ها.
آن را به هر درخواست پیوست کنید: Un café, s'il vous plaît.
تعاملات خدمات فرانسوی انتظار نشانگرهای صریح ادب را دارد.
قبل از اینکه به زبان فرانسوی سریعتر بروید، با روالهای شنیداری مبتنی بر رونوشت اعتماد به نفس ایجاد کنید.
دیکته مبتدی را با اعلانها، برنامهها و زبان فرانسه به سبک پیام روزمره تمرین کنید.
با خطوط آغازین، پیگیری ها و عبارات تعمیر مؤدبانه، اعتماد به نفس تعامل کوتاهی ایجاد کنید.
کلمات و عبارات کوچک فرانسوی را که تقریباً از هر درس مبتدی پشتیبانی می کند، بازیافت کنید.
عبارات نجات، فرمولهای مؤدبانه و حرکات شفافسازی را که فرانسویهای مبتدی را قابل استفاده میکنند، حفظ کنید.
