کل حلقه باز و بسته شدن یک تعامل کوتاه فرانسوی را با زبان آرام و مودبانه بقا مدیریت کنید.
پیشرفت: 0% · دروس تکمیل شد 0/23
اولین فرانسوی واقعی شما: احوالپرسی صحیح با مردم، انتخاب بین tu و vous، و بستن مکالمه مودبانه. این چند عبارت حاوی هر تعاملی است که شما خواهید داشت.
تمرکز گرامر: سلام، خداحافظی، و tu vs vous. با توضیحات و جداول زیر کار کنید، ساختارهای دیالوگ را بشنوید، سپس آنها را با تمرینهای تعاملی، وظیفه نوشتن، و وظیفه گفتاری قفل کنید.
تمرکز گرامر
فرانسوی دو کلمه برای "شما" دارد: tu برای یک نفر که به خوبی می شناسید (خانواده، دوستان، فرزندان) و vous برای یک نفر که به طور رسمی خطاب می کنید (غریبه ها، مغازه داران، مقامات) یا برای چند نفر. انتخاب صحیح یک ادب اساسی است - وقتی شک دارید، از vous استفاده کنید.
Bonjour تمام روز تا غروب کار می کند، زمانی که bonsoir کار می کند. سلام برای «سلام» و «بای» غیر رسمی است. برای پرسیدن حال کسی: Comment allez-vous ? (رسمی) or Ça va ? (غیررسمی). پاسخ های استاندارد: Ça va bien, merci. Et vous ? / Et toi ?
| موقعیت | Formel (vous) | Informel (tu) |
|---|---|---|
| سلام | Bonjour | Salut |
| چطوری؟ | Comment allez-vous ? | Ça va ? / Comment ça va ? |
| خداحافظ | Au revoir | Salut / À plus |
| لطفا | S'il vous plaît | S'il te plaît |
| ممنون (پاسخ) | Je vous en prie | De rien |
استفاده از tu با غریبه ها، مغازه داران یا مقامات.
پیشفرض به vous با بزرگسالانی که نمیشناسید. منتظر باشید تا پیشنهاد شما را بدهند.
تو درخواست نشده در فرانسه می تواند بی ادب به نظر برسد. vous همیشه امن است
پاسخ دادن به "merci" با "s'il vous plaît".
با "je vous en prie" (رسمی) یا "de rien" (غیررسمی) پاسخ دهید.
S'il vous plaît به معنی لطفا - برای درخواست است نه پاسخ.
گفتن «بنجور» در اواخر عصر.
بعد از حدود ساعت 6 بعد از ظهر به bonsoir بروید.
فرانسوی زبانان این شب را با یک تبریک جداگانه جشن می گیرند.
Bonjour ! Je m'appelle Claire. Et vous ?
Hello! My name is Claire. And you?
Enchanté. Moi, c'est Nirmal.
Nice to meet you. I am Nirmal.
Vous êtes d'où, Nirmal ?
Where are you from, Nirmal?
Je viens d'Inde, de Calcutta. Et vous ?
I come from India, from Kolkata. And you?
Je suis française, de Lyon. Vous habitez ici maintenant ?
I am French, from Lyon. Do you live here now?
Oui, j'habite à Paris depuis six mois. J'apprends le français.
Yes, I have been living in Paris for six months. I am learning French.
Votre français est déjà très bon !
Your French is already very good!
Merci, c'est gentil. Je pratique tous les jours.
Thank you, that is kind. I practise every day.
Amir entre dans une boulangerie. Il dit bonjour et demande un pain.
Avant de partir, il dit merci et au revoir.
Dans une première rencontre, on n'a pas besoin de longues phrases. On dit bonjour, on donne son nom, puis on pose une petite question à l'autre personne. Cette alternance simple aide la conversation à rester naturelle.
La politesse change peu la grammaire, mais elle change beaucoup la relation. Un merci, un excusez-moi ou un s'il vous plaît rend la demande plus douce et la réponse plus facile. Très tôt, ces formules doivent devenir automatiques.
En situation réelle, la meilleure stratégie n'est pas de faire semblant de comprendre. On peut demander de parler plus lentement, de répéter, ou de montrer l'information importante. Ces gestes simples gardent la conversation vivante.
این درس را به یادآوری فعال تبدیل کنید: دایره لغات را با تکرار فاصله بیندازید، سپس خود را در معنا و درک مطلب آزمایش کنید.
یک تبریک دو خطی برای یک مغازه یا کلاس درس بنویسید. پس از معرفی خود یک سوال بعدی اضافه کنید تا تبادل به طور طبیعی ادامه یابد. یک جمله تعمیری اضافه کنید که بتوانید در کلاس، کافه یا در طول سفر استفاده کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
ایفای نقش یک سلام، تشکر و خداحافظی. خودتان را معرفی کنید، مکث کنید، سپس همان سوال را از یک شریک خیالی بپرسید. نقش آفرینی کنید یک شکست در ارتباطات و سپس آن را مودبانه در دو مرحله تعمیر کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
استفاده از tu با غریبه ها، مغازه داران یا مقامات.
پیشفرض به vous با بزرگسالانی که نمیشناسید. منتظر باشید تا پیشنهاد شما را بدهند.
تو درخواست نشده در فرانسه می تواند بی ادب به نظر برسد. vous همیشه امن است
پاسخ دادن به "merci" با "s'il vous plaît".
با "je vous en prie" (رسمی) یا "de rien" (غیررسمی) پاسخ دهید.
S'il vous plaît به معنی لطفا - برای درخواست است نه پاسخ.
گفتن «بنجور» در اواخر عصر.
بعد از حدود ساعت 6 بعد از ظهر به bonsoir بروید.
فرانسوی زبانان این شب را با یک تبریک جداگانه جشن می گیرند.
تضادهای مصوت و عادات علامت لهجه را که مبتدیان مطلق به آن نیاز دارند، آموزش دهید.
یکی از رایج ترین مشکلات تلفظ مبتدیان را با دریل های صدادار گرد هدف قرار دهید.
از دیکته بسیار کوتاه برای اتصال صدای فرانسوی، املا و اولین فریم جملات مفید استفاده کنید.
با خطوط آغازین، پیگیری ها و عبارات تعمیر مؤدبانه، اعتماد به نفس تعامل کوتاهی ایجاد کنید.
عبارات نجات، فرمولهای مؤدبانه و حرکات شفافسازی را که فرانسویهای مبتدی را قابل استفاده میکنند، حفظ کنید.
