Toplantılar düzenleyin, planları değiştirin ve basit bir sosyal gezi için pazarlık yapın.
İlerleme: 0% · Tamamlanan dersler 0/27
Ayrıntıları önermek, kabul etmek, reddetmek ve düzeltmek : ilk öneriden onaylanan zaman ve yere kadar yapılan düzenleme görüşmesi.
Dilbilgisi odağı: Telefon görüşmeleri ve randevular : hizmet-Fransızca araç seti. Aşağıdaki açıklamalar ve tablolar üzerinde çalışın, gerçek örnekleri inceleyin, ardından etkileşimli alıştırmalar, yazma görevi ve konuşma göreviyle yapıları sabitleyin.
Dil bilgisi odağı
Fransızca Servis kalıplara dayalıdır - ve bu iyi bir haber : formülleri öğrenin ve çağrı neredeyse kendi kendine yürütülür. Allo mu ? Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Martin. — Oui, quel jour vous convient ?
Anahtar fiiller : prendre rendez-vous (make an appointment), annuler (cancel), reporter/déplacer (postpone/move), confirmer (confirm). Anahtar çerçeveler : Je vous appelle pour… (şunun hakkında arıyorum…), Est-ce que je pourrais… ? (Yapabilir miyim...?), Uygun musun ? (Bu sana yakışıyor mu ?).
| Durum | Fransızca |
|---|---|
| Yanıtlanıyor | Allô ? / Cabinet du docteur Martin, bonjour. |
| Amacı belirtme | Bonjour, je vous appelle pour prendre rendez-vous. |
| Bir slot önermek | Jeudi à 15 heures, ça vous convient ? |
| Kabul ediyorum | Oui, c'est parfait. / Ça me convient très bien. |
| Kibarca reddediyorum | Désolé(e), je ne suis pas disponible jeudi. |
| Değişiyor | Je voudrais reporter mon rendez-vous de mardi. |
| Kapanış | Merci beaucoup, au revoir. / Bonne journée. |
Makaleyle ilgili tereddütle « to take an appointment » « prendre un rendez-vous » olarak çevriliyor.
Sabit phrase prendre rendez-vous'dir (makale yok).
Hizmet formülleri donduruldu ; bunları değiştirmek kulağa hoş gelmiyor.
Telefonda « Je suis Nirmal » deniyor.
Telefonda : C'est Nirmal. / Nirmal Gope à l'appareil.
Telefon tanımlamanın kendi sabit çerçeveleri vardır.
Kapanış formülü olmadan telefonu kapatmak.
Always close : Merci, bonne journée, au revoir.
Fransız servis çağrıları nezaket ritüelleri ile rezerve ediliyor.
Finalement, je ne suis pas disponible samedi soir. On reporte ?
In the end, I'm not available Saturday evening. Shall we postpone?
Oui, ca me va. On se voit dimanche après midi.
Yes, that works for me. See you Sunday afternoon.
Je t'invite samedi soir si tu es disponible.
I'm inviting you Saturday evening if you are free.
Merci. J'accepte avec plaisir, mais je dois confirmer l'heure exacte.
Thank you. I accept with pleasure, but I need to confirm the exact time.
Aujourd'hui, on réutilise ça te va et on reporte dans une petite scène de cours.
Today, we reuse ca te va and on reporte in a short classroom scene.
Je commence avec une phrase courte, puis j'ajoute un détail simple pour rendre la réponse plus utile.
I start with a short sentence, then I add one simple detail to make the answer more useful.
Très bien. Garde la structure stable et vérifie si chaque mot a une fonction claire.
Very good. Keep the structure stable and check that every word has a clear function.
D'accord. Je répète encore la phrase, puis je la change légèrement pour parler de ma propre situation.
All right. I repeat the sentence again, then I change it slightly to talk about my own situation.
Deux amis changent leur rendez-vous après un petit contretemps.
Ils cherchent une nouvelle heure qui convient aux deux personnes.
Les invitations demandent une langue simple mais sociale : proposer, accepter, refuser avec tact, puis organiser les détails. Ce thème est utile parce qu'il combine politesse, temps, lieux et petites negociations.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions ça te va, on reporte, finalement, disponible et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
Ensuite, il vérifie la consigne, il choisit une phrase utile et il la transforme légèrement pour parler de sa propre vie. Cette petite adaptation montre que la leçon n'est pas seulement comprise, mais déjà réutilisable dans une tâche personnelle.
Bu dersi etkin hatırlamaya dönüştürün : kelimeleri aralıklı tekrarla çalışın, ardından anlam ve anlama konusunda kendinizi sınayın.
Bir planı kibarca değiştiren kısa bir fikir alışverişi yazın. Yanıtı kısa ama eksiksiz tutun : Açıkça başlayın, bir ayrıntı ekleyin ve yararlı bir kapanış veya takip cümlesiyle bitirin.
Bir plan önerin, bir kez kibarca reddedin ve ardından yeni bir seçenek üzerinde anlaşın. Yanıtı kısa ama eksiksiz tutun : Açıkça başlayın, bir ayrıntı ekleyin ve yararlı bir kapanış veya takip cümlesiyle bitirin.
Makaleyle ilgili tereddütle « to take an appointment » « prendre un rendez-vous » olarak çevriliyor.
Sabit phrase prendre rendez-vous'dir (makale yok).
Hizmet formülleri donduruldu ; bunları değiştirmek kulağa hoş gelmiyor.
Telefonda « Je suis Nirmal » deniyor.
Telefonda : C'est Nirmal. / Nirmal Gope à l'appareil.
Telefon tanımlamanın kendi sabit çerçeveleri vardır.
Kapanış formülü olmadan telefonu kapatmak.
Always close : Merci, bonne journée, au revoir.
Fransız servis çağrıları nezaket ritüelleri ile rezerve ediliyor.
Her kelimeyi kopyalamadan basit Fransızca bilgileri aktarmaya çalışın.
Daha hızlı Fransızca'ya geçmeden önce transkripsiyona dayalı dinleme rutinleriyle güven oluşturun.
Bildirimler, programlar ve günlük mesaj tarzı Fransızca ile yeni başlayanlar için dikte alıştırması yapın.
A0 - A2 çalışmasını, alma, aralık verme ve onarım ile tekrarlanabilir bir haftalık döngüye dönüştürün.
Yeni başlayanlar için doğru başlangıç noktasını seçmek için dürüst kendine yerleştirme sorularını kullanın.
