Kelime kütüphanesi

merhaba / iyi günler

Bonjour, comment allez-vous ?

Nasılsın ?

iyi akşamlar

Bonsoir, madame Dupont.

İyi akşamlar Bayan Dupont.

merhaba / güle güle (gayri resmi)

Salut Paul, ça va ?

Merhaba Paul, nasılsın ?

Güle güle

Au revoir et bonne journée !

Hoşçakalın ve güzel bir gün geçirin !

Yakında görüşürüz

Merci pour tout, à bientôt !

Her şey için teşekkürler, yakında görüşürüz !

Yarın görüşürüz

Je pars, à demain !

Ben gidiyorum, yarın görüşürüz !

Teşekkürler

Merci beaucoup pour votre aide.

Yardımınız için çok teşekkür ederim.

Rica ederim

— Merci ! — De rien.

- Teşekkürler ! — Rica ederim.

rica ederim (resmi)

— Merci, monsieur. — Je vous en prie.

— Teşekkür ederim efendim. - Rica ederim.

lütfen (resmi)

Un café, s'il vous plaît.

Bir kahve lütfen.

lütfen (gayri resmi)

Passe-moi le sel, s'il te plaît.

Bana tuzu uzat lütfen.

özür dilerim/özür dilerim

Pardon, je suis en retard.

Üzgünüm, geciktim.

kusura bakmayın (resmi)

Excusez-moi, où est la gare ?

Affedersiniz, istasyon nerede ?

Üzgünüm

Je suis désolé pour le retard.

Gecikme için üzgünüm.

Evet

Oui, bien sûr.

Evet elbette.

HAYIR

Non, merci.

Hayır, teşekkür ederim.

Belki

Peut-être demain, je ne sais pas.

Belki yarın, bilmiyorum.

tamam / kabul ettim

D'accord, on se voit à midi.

Tamam, öğlen buluşuruz.

Elbette

Bien sûr, avec plaisir !

Tabii ki memnuniyetle !

işte burada / işte gidiyorsun

Voilà votre monnaie.

İşte para üstü.

Hoş geldin

Bienvenue en France !

Fransa'ya hoş geldiniz !

iyi günler

Au revoir, bonne journée !

Hoşça kalın, güzel bir gün geçirin !

iyi geceler

Bonne nuit, dors bien.

İyi geceler, iyi uykular.

afiyet olsun

Le dîner est servi, bon appétit !

Akşam yemeği servis edilir, yemeğinizin tadını çıkarın !

şerefe

On lève nos verres : santé !

Kadehlerimizi kaldırıyoruz : şerefe !

Tebrikler

Félicitations pour ton nouveau travail !

Yeni işiniz için tebrikler !

dikkat et / dikkatli ol

Attention, la route est glissante.

Dikkatli olun, yol kaygandır.

Nasılsın ? / Ben iyiyim

— Ça va ? — Ça va bien, merci.

- Nasılsın ? — İyiyim, teşekkürler.

Nasıl

Comment tu t'appelles ?

Adın ne ?

Neden

Pourquoi tu apprends le français ?

Neden Fransızca öğreniyorsun ?

Çünkü

J'apprends le français parce que j'habite à Paris.

Fransızca öğreniyorum çünkü Paris'te yaşıyorum.

Neresi

Où sont les toilettes ?

Tuvaletler nerede ?

Ne zaman

Quand est-ce que tu arrives ?

Ne zaman varırsın ?

DSÖ

Qui est cette personne ?

O kişi kim ?

Ne

C'est quoi, ça ?

Bu nedir ?

ne kadar / kaç

Ça coûte combien ?

Fiyatı ne kadar ?

efendim / Bay

Bonjour, monsieur Martin.

Merhaba Bay Martin.

hanımefendi / Bayan

Merci, madame.

Teşekkür ederim hanımefendi.

Anlamıyorum

Pardon, je ne comprends pas. Vous pouvez répéter ?

Üzgünüm, anlamıyorum. Tekrarlayabilir misin ?

Bilmiyorum

— Où est Paul ? — Je ne sais pas.

— Paul nerede ? — Bilmiyorum.

Pazartesi

Le cours commence lundi.

Ders Pazartesi günü başlıyor.

Salı

Mardi, je travaille tard.

Salı günü geç saatlere kadar çalışıyorum.

Çarşamba

Mercredi, les enfants ne vont pas à l'école.

Çarşamba günü çocuklar okula gitmiyor.

Perşembe

On a une réunion jeudi matin.

Perşembe sabahı toplantımız var.

Cuma

Vendredi soir, on va au cinéma.

Cuma akşamı sinemaya gidiyoruz.

Cumartesi

Samedi, je fais le marché.

Cumartesi günü pazar alışverişi yapıyorum.

Pazar

Le dimanche, tout est fermé.

Pazar günleri her şey kapalıdır.

gün

Quel jour sommes-nous ?

Bugün hangi gün ?

hafta

Je fais du sport trois fois par semaine.

Haftada üç kez spor yapıyorum.

hafta sonu

Bon week-end à tous !

Herkese iyi hafta sonları!

ay

Le loyer est de 800 euros par mois.

Kira aylık 800 Euro'dur.

yıl

Bonne année !

Mutlu yıllar !

Ocak

En janvier, il fait très froid.

Ocak ayında hava çok soğuk.

Şubat

Son anniversaire est en février.

Doğum günü şubat ayında.

Mart

Le printemps commence en mars.

Bahar Mart ayında başlar.

Nisan

En avril, ne te découvre pas d'un fil.

Nisan ayında bir katman dökmeyin (Fransız atasözü).

Mayıs

Il y a beaucoup de jours fériés en mai.

Mayıs ayında birçok resmi tatil var.

Haziran

Les examens ont lieu en juin.

Sınavlar haziran ayında yapılıyor.

Temmuz

Le 14 juillet est la fête nationale.

14 Temmuz ulusal bayramdır.

Ağustos

En août, Paris est très calme.

Ağustos ayında Paris çok sessizdir.

Eylül

La rentrée est en septembre.

Eylül ayında okula dönüş var.

Ekim

En octobre, les feuilles tombent.

Ekim ayında yapraklar düşer.

Kasım

Il pleut souvent en novembre.

Kasım ayında sıklıkla yağmur yağar.

Aralık

Noël est le 25 décembre.

Noël 25 Aralık'ta.

bahar

Au printemps, les fleurs poussent.

İlkbaharda çiçekler büyür.

yaz

En été, on va à la plage.

Yazın sahile gideriz.

sonbahar

En automne, il fait plus frais.

Sonbaharda hava daha serindir.

kış

En hiver, la nuit tombe tôt.

Kışın gece erken çöker.

Bugün

Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail.

Bugün ilk iş günüm.

Yarın

Demain, je me lève à six heures.

Yarın altıda kalkıyorum.

Dün

Hier, j'ai visité le Louvre.

Dün Louvre'u ziyaret ettim.

Şimdi

On part maintenant ou on attend ?

Şimdi mi ayrılacağız yoksa bekleyecek miyiz ?

erken

Je me couche tôt en semaine.

Hafta içi erken yatarım.

geç

Il rentre tard ce soir.

Bu gece eve geç gelecek.

Her zaman

Elle arrive toujours à l'heure.

Her zaman zamanında gelir.

sıklıkla

Nous mangeons souvent ensemble.

Sık sık birlikte yemek yeriz.

Bazen

Parfois, je travaille de la maison.

Bazen evden çalışıyorum.

Asla

Je ne bois jamais de café le soir.

Akşamları asla kahve içmem.

saat / saat

Quelle heure est-il ?

Saat kaç ?

dakika

Le train part dans cinq minutes.

Tren beş dakika sonra kalkıyor.

öğlen

On déjeune à midi.

Öğlen yemeğimizi yiyoruz.

gece yarısı

Le bus s'arrête à minuit.

Otobüs gece yarısı durur.

Sabah

Le matin, je prends un thé.

Sabah çay içerim.

öğleden sonra

L'après-midi, il y a moins de monde.

Öğleden sonra daha az insan var.

akşam

Le soir, on regarde un film.

Akşam film izliyoruz.

gece

La nuit, la ville est silencieuse.

Geceleri şehir sessizdir.

geç (zamanında değil)

Le train est en retard de dix minutes.

Tren on dakika gecikti.

on time

Essayez d'arriver à l'heure.

Zamanında gelmeye çalışın.

Adam

Cet homme est très grand.

O adam çok uzun.

kadın / eş

Une femme attend devant la porte.

Kapıda bir kadın bekliyor.

çocuk

Les enfants jouent dans le parc.

Çocuklar parkta oynuyorlar.

Bebek

Le bébé dort enfin.

Bebek nihayet uyuyor.

kız / kız

Leur fille a huit ans.

Kızları sekiz yaşında.

erkek çocuk

Un petit garçon court dans la rue.

Küçük bir çocuk sokakta koşuyor.

son

Son fils étudie à Lyon.

Oğlu Lyon'da okuyor.

anne

Ma mère habite en Inde.

Annem Hindistan'da yaşıyor.

baba

Mon père cuisine très bien.

Babam çok iyi yemek yapar.

ebeveynler

Mes parents arrivent samedi.

Cumartesi günü annemler geliyor.

kız kardeş

J'ai une sœur et un frère.

Bir kız kardeşim ve bir erkek kardeşim var.

Erkek kardeş

Mon frère est plus jeune que moi.

Kardeşim benden daha genç.

büyükanne

Ma grand-mère fait des crêpes délicieuses.

Büyükannem lezzetli krepler yapar.

büyükbaba

Mon grand-père raconte de belles histoires.

Dedem çok güzel hikayeler anlatır.

amca

Mon oncle vit à Marseille.

Amcam Marsilya'da yaşıyor.

hala

Ma tante vient dîner ce soir.

Teyzem bu akşam yemeğe gelecek.

kuzen

Mes cousins habitent au Canada.

Kuzenlerim Kanada'da yaşıyor.

koca

Son mari travaille à l'hôpital.

Kocası hastanede çalışıyor.

komşu

Nos voisins sont très sympathiques.

Komşularımız çok dost canlısıdır.

arkadaş

C'est mon meilleur ami.

O benim en iyi arkadaşım.

arkadaş / erkek arkadaş / kız arkadaş

Elle sort avec ses copines ce soir.

Bu gece arkadaşlarıyla dışarı çıkacak.

insanlar

Il y a beaucoup de gens dans le métro.

Metroda çok insan var.

kişi

Cette personne parle trois langues.

Bu kişi üç dil konuşuyor.

ad / soyad

Quel est votre nom de famille ?

Soyadınız nedir ?

ilk adı

Mon prénom est Nirmal.

Adım Nirmal.

yaş

Quel âge avez-vous ?

Kaç yaşındasın ?

genç

Elle est encore très jeune.

Henüz çok genç.

eskimiş

Un vieux monsieur nourrit les pigeons.

Yaşlı bir adam güvercinleri besliyor.

evli

Ils sont mariés depuis dix ans.

On yıldır evliler.

Bekar

Il est célibataire et vit seul.

Bekar ve yalnız yaşıyor.

randevu / tarih

J'ai rendez-vous chez le médecin à quinze heures.

Saat 15.00'te doktor randevum var.

aile

Toute la famille se réunit à Noël.

Bütün aile Noël'de bir araya gelir.

ekmek

J'achète le pain à la boulangerie.

Fırından ekmek alıyorum.

baget

Une baguette bien cuite, s'il vous plaît.

İyi pişmiş bir baget lütfen.

kruvasan

Je prends un croissant au beurre.

Tereyağlı kruvasan alacağım.

peynir

La France a plus de mille fromages.

Fransa'da binden fazla peynir var.

süt

Il reste du lait dans le frigo ?

Buzdolabında hiç süt kaldı mı?

tereyağı

Du pain avec du beurre et de la confiture.

Tereyağlı ve reçelli ekmek.

yumurta

Je voudrais six œufs, s'il vous plaît.

Altı yumurta istiyorum lütfen.

et

Elle ne mange pas de viande.

Et yemiyor.

tavuk

Ce soir, on mange du poulet au riz.

Bu akşam tavuklu pilav yiyoruz.

balık

Le poisson est très frais au marché.

Balıklar pazarda çok taze.

pirinç

Le riz basmati sent très bon.

Basmati pirinci çok güzel kokuyor.

makarna

Les enfants adorent les pâtes.

Çocuklar makarnayı çok seviyor.

çorba

Une soupe chaude, parfaite en hiver.

Kışın mükemmel sıcak bir çorba.

salata / marul

Je prends une salade en entrée.

Başlangıç olarak salata yiyeceğim.

sebze

Mangez cinq fruits et légumes par jour.

Günde beş meyve ve sebze yiyin.

patates

Des pommes de terre rôties au four.

Fırında kavrulmuş patates.

domates

Une salade de tomates avec du basilic.

Fesleğenli domates salatası.

havuç

Les carottes râpées sont une entrée classique.

Rendelenmiş havuç klasik bir başlangıçtır.

soğan

La soupe à l'oignon est une spécialité française.

Soğan çorbası bir Fransız spesiyalitesidir.

sarımsak

Ajoutez une gousse d'ail.

Bir diş sarımsak ekleyin.

meyve

Je prends un fruit comme dessert.

Tatlı olarak bir parça meyvem var.

elma

Une tarte aux pommes maison.

Ev yapımı elmalı turta.

muz

Il mange une banane avant le sport.

Spordan önce muz yiyor.

turuncu

Un jus d'orange pressée, s'il vous plaît.

Taze sıkılmış portakal suyu lütfen.

çilek

Les fraises arrivent au printemps.

Çilekler ilkbaharda gelir.

limon

Un peu de citron dans le thé ?

Çayınıza biraz limon ister misiniz ?

şeker

Sans sucre pour moi, merci.

Bana şeker yok, teşekkürler.

tuz

Il manque un peu de sel.

Biraz tuza ihtiyacı var.

biber

Sel et poivre sont sur la table.

Tuz ve karabiber masanın üzerinde.

yağ

Une cuillère d'huile d'olive.

Bir kaşık zeytinyağı.

su

Une carafe d'eau, s'il vous plaît.

Bir sürahi su lütfen.

Kahve

Je bois deux cafés par jour.

Günde iki kahve içerim.

çay

Un thé vert sans sucre.

Şekersiz bir yeşil çay.

meyve suyu

Un jus de pomme pour le petit.

Küçük olan için elma suyu.

şarap

Un verre de vin rouge avec le fromage.

Peynirli bir bardak kırmızı şarap.

bira

Une bière pression, s'il vous plaît.

Bir fıçı bira lütfen.

kek

Elle prépare un gâteau au chocolat.

Çikolatalı kek yapıyor.

çikolata

Un chocolat chaud en hiver, quel bonheur !

Kışın sıcak çikolata, ne keyiftir !

dondurma

Deux boules de glace à la vanille.

İki top vanilyalı dondurma.

kahvaltı

Le petit-déjeuner est servi de 7 h à 10 h.

Kahvaltı sabah 7'den 10'a kadar servis edilmektedir.

öğle yemeği

On se retrouve pour le déjeuner ?

Öğle yemeğinde buluşalım mı?

akşam yemeği

Le dîner est prêt à vingt heures.

Akşam yemeği saat 20.00'de hazır.

öğleden sonra atıştırmalık

Les enfants prennent leur goûter à seize heures.

Çocuklar saat 16.00'da yemeklerini yerler.

lezzetli

Ce plat est vraiment délicieux !

Bu yemek gerçekten çok lezzetli !

taze / serin

Des légumes frais du marché.

Pazardan taze sebzeler.

aç olmak

J'ai très faim, on mange ?

Çok açım, yemek yiyelim mi ?

susamak

Tu as soif ? Il y a de l'eau fraîche.

Susadınız mı? Soğuk su var.

restoran

Ce restaurant est complet ce soir.

Bu restoran bu gece dolu.

menu (à la carte)

La carte, s'il vous plaît.

Menü lütfen.

menüyü ayarla

Le menu du jour est à quinze euros.

Günün set menüsü on beş euro.

başlangıç

En entrée, je prends la soupe.

Başlangıç olarak çorba alacağım.

yemek / ana yemek

Quel est le plat du jour ?

Günün yemeği nedir ?

tatlı

Comme dessert, une crème brûlée.

Tatlı olarak kremalı brûlée.

garson / garson

Le serveur apporte les boissons.

Garson içecekleri getiriyor.

fatura

L'addition, s'il vous plaît !

Hesap lütfen !

uç

Le service est compris, le pourboire est libre.

Hizmet dahildir ; Bahşiş isteğe bağlıdır.

rezervasyon yapmak / rezerve etmek

Je voudrais réserver une table pour deux.

İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.

sipariş etmek

Vous êtes prêts à commander ?

Sipariş vermek için hazır mısınız ?

Ben isterim

Je voudrais un café allongé.

Uzun bir kahve istiyorum.

burası için

Sur place ou à emporter ?

Burada mı, yoksa götürmek için mi ?

götürmek

Deux sandwichs à emporter, s'il vous plaît.

İki sandviç götürün lütfen.

bardak

Un verre de vin blanc.

Bir bardak beyaz şarap.

şişe

Une bouteille d'eau gazeuse.

Bir şişe maden suyu.

bardak

Une tasse de thé bien chaude.

Güzel, sıcak bir fincan çay.

plaka

L'assiette de fromages est généreuse.

Peynir tabağı cömert.

çatal

Il manque une fourchette sur la table.

Masada bir çatal eksik.

bıçak

Ce couteau ne coupe pas bien.

Bu bıçak iyi kesmiyor.

kaşık

Une petite cuillère pour le café.

Kahve için bir çay kaşığı.

peçete / havlu

Voici votre serviette, monsieur.

İşte peçeteniz efendim.

vejetaryen

Vous avez des plats végétariens ?

Vejetaryen yemekleriniz var mı?

teras / açık havada oturma

On s'installe en terrasse ?

Dışarıda oturalım mı?

fırıncılık

La boulangerie ouvre à sept heures.

Fırın saat yedide açılıyor.

pastane / pastane

Cette pâtisserie fait des éclairs incroyables.

This pastry shop makes incredible éclairs.

aferin (yemek pişirme)

Le steak, bien cuit, s'il vous plaît.

Biftek iyi pişmiş lütfen.

orta (pişirme)

Pour moi, la viande à point.

Benim için et ortamı.

tatmak

Vous voulez goûter le vin ?

Şarabın tadına bakmak ister misiniz ?

Lezzetliydi

Merci, c'était délicieux !

Teşekkür ederim, çok lezzetliydi !

ev

Ils ont une maison avec un jardin.

Bahçeli bir evleri var.

daire / daire

Je cherche un appartement à louer.

Kiralık bir daire arıyorum.

stüdyo daire

Un studio meublé près du métro.

Metroya yakın mobilyalı bir stüdyo.

oda

Un appartement de trois pièces.

Üç odalı bir daire.

yatak odası

La chambre donne sur la cour.

Yatak odası avluya bakmaktadır.

oturma odası

On regarde la télé dans le salon.

Oturma odasında televizyon izliyoruz.

mutfak / yemek pişirme

La cuisine est équipée.

Mutfak tam donanımlıdır.

banyo

La salle de bains a une douche.

Banyo duşludur.

tuvalet

Les toilettes sont au fond du couloir.

Tuvaletler koridorun sonundadır.

koridor / koridor

Le couloir est un peu sombre.

Koridor biraz karanlık.

merdiven

Prenez l'escalier, l'ascenseur est en panne.

Merdivenleri çıkın, asansör bozuk.

asansör / asansör

L'ascenseur monte au sixième étage.

Asansör altıncı kata çıkıyor.

kat / kat

J'habite au troisième étage.

Üçüncü katta yaşıyorum.

zemin kat

La boîte aux lettres est au rez-de-chaussée.

Posta kutusu zemin kattadır.

kapı

Fermez la porte à clé en partant.

Çıkarken kapıyı kilitle.

pencere

Ouvre la fenêtre, il fait chaud.

Pencereyi aç, hava sıcak.

anahtar

J'ai perdu mes clés !

Anahtarlarımı kaybettim !

yatak

Le lit est très confortable.

Yatak çok rahat.

masa

Mettez les assiettes sur la table.

Tabakları masanın üzerine koyun.

sandalye

Il manque une chaise pour l'invité.

Misafirimiz için bir sandalye eksiğimiz var.

divan

Le chat dort sur le canapé.

Kedi kanepede uyuyor.

gardırop

Range tes vêtements dans l'armoire.

Kıyafetlerini gardırobuna koy.

buzdolabı

Le frigo est presque vide.

Buzdolabı neredeyse boş.

fırın

Le gâteau est dans le four.

Kek fırında.

çamaşır makinesi

La machine à laver fait du bruit.

Çamaşır makinesi gürültülü çalışıyor.

duş

Je prends une douche rapide.

Hızlı bir duş alıyorum.

ayna

Il y a un grand miroir dans l'entrée.

Salonda büyük bir ayna var.

lamba

Allume la lampe du bureau.

Masa lambasını açın.

kira

Le loyer est payable le premier du mois.

Kira ayın ilk günü ödenecek.

sahibi / ev sahibi

Le propriétaire fait visiter l'appartement.

Ev sahibi daireyi gösteriyor.

kiracı

Les locataires signent le bail.

Kiracılar kira kontratını imzalıyor.

komşu

Ce quartier est calme et bien desservi.

Bu mahalle sessiz ve iyi bağlantılara sahiptir.

bahçe

Les enfants jouent dans le jardin.

Çocuklar bahçede oynuyor.

balkon

On prend le café sur le balcon.

Balkonda kahve içiyoruz.

evi taşımak

Nous déménageons à Lyon en septembre.

Eylül ayında Lyon'a taşınıyoruz.

kiralamak

Ils louent un studio au centre-ville.

Şehir merkezinde bir stüdyo kiralıyorlar.

toparlamak

Range ta chambre avant de sortir.

Dışarı çıkmadan önce odanızı toplayın.

temizlemek

Je nettoie la cuisine le samedi.

Cumartesi günleri mutfağı temizlerim.

mobilya

Les meubles sont inclus dans la location.

Mobilyalar kiralamaya dahildir.

benim evimde

On dîne chez moi ce soir ?

Bu akşam benim evimde akşam yemeği yiyelim mi ?

şehir / kasaba

Paris est une très grande ville.

Paris çok büyük bir şehir.

köy

Un petit village de Provence.

Provence'ta küçük bir köy.

sokak

J'habite rue de la République.

I live on Rue de la République.

cadde

L'avenue des Champs-Élysées est célèbre.

Champs-Élysées caddesi ünlüdür.

kare / koltuk

Le marché est sur la place du village.

Pazar köy meydanındadır.

köprü

Traversez le pont et tournez à gauche.

Köprüyü geçin ve sola dönün.

şehir merkezi

On se retrouve au centre-ville.

Şehir merkezinde buluşacağız.

banka

La banque ferme à dix-sept heures.

Banka saat 17.00'de kapanıyor.

Postane

Je vais à la poste envoyer un colis.

Bir paket göndermek için postaneye gidiyorum.

Belediye binası

On se marie à la mairie.

Düğünler belediye binasında yapılıyor.

kütüphane

La bibliothèque est ouverte jusqu'à vingt heures.

Kütüphane saat 20.00'ye kadar açıktır.

müze

Le musée est gratuit le premier dimanche du mois.

Müze her ayın ilk Pazar günü ücretsizdir.

kilise

L'église date du douzième siècle.

Kilise onikinci yüzyıldan kalmadır.

okul

L'école commence à huit heures et demie.

Okul sekiz buçukta başlıyor.

hastane

L'hôpital est à dix minutes d'ici.

Hastane buradan on dakika uzaklıkta.

eczane

La pharmacie de garde est ouverte la nuit.

Nöbetçi eczane geceleri açıktır.

mağaza

Les magasins ouvrent à dix heures.

Mağazalar saat 10.00'da açılıyor.

pazar

Le marché a lieu le samedi matin.

Pazar cumartesi sabahları kuruluyor.

süpermarket

Je fais les courses au supermarché.

Alışverişi süpermarkette yapıyorum.

park

On pique-nique au parc dimanche.

Pazar günü parkta piknik yapıyoruz.

açık / sola

La boulangerie est à gauche.

Fırın sol tarafta.

açık / sağa

Tournez à droite après le feu.

Trafik ışıklarından sonra sağa dönün.

dümdüz ileri

Continuez tout droit jusqu'à la place.

Meydana kadar düz devam edin.

yakın

J'habite près de la gare.

İstasyonun yakınında yaşıyorum.

uzak

C'est loin du centre ?

Merkeze uzak mı?

zıt

La pharmacie est en face de la poste.

Eczane postanenin karşısındadır.

yanında

Le café est à côté du cinéma.

Kafe sinemanın yanındadır.

arasında

La boutique est entre la banque et le café.

Dükkan banka ile kafe arasındadır.

köşe

Il y a un tabac au coin de la rue.

Sokak köşesinde bir tütüncü var.

trafik ışığı

Arrêtez-vous au feu rouge.

Kırmızı ışıkta dur.

geçmek

Traversez la rue au passage piéton.

Yaya geçidinden caddeyi geçin.

dönmek

Tournez à gauche à la prochaine rue.

Bir sonraki sokaktan sola dönün.

devam etmek

Continuez sur cent mètres.

Yüz metre kadar devam edin.

kaybolmak

Je me suis perdu dans le vieux quartier.

Eski mahallede kayboldum.

(bir şehrin) haritası

Vous avez un plan de la ville ?

Şehrin haritası var mı?

tren

Le train pour Lyon part voie 7.

Lyon'a giden tren 7. perondan kalkıyor.

tren istasyonu

Rendez-vous devant la gare à neuf heures.

Dokuzda istasyonun önünde buluşalım.

metro / metro

Je prends le métro tous les jours.

Her gün metroya biniyorum.

otobüs

Le bus 38 passe toutes les dix minutes.

38 numaralı otobüs her on dakikada bir hareket etmektedir.

tramvay

Le tramway est très pratique à Bordeaux.

Tramvay Bordeaux'da çok uygundur.

uçak

L'avion décolle à quatorze heures.

Uçak saat 14.00'te kalkıyor.

havalimanı

Le RER B va à l'aéroport.

RER B havaalanına gidiyor.

car

On y va en voiture ou en train ?

Arabayla mı yoksa trenle mi gideceğiz ?

bisiklet

Je vais au travail à vélo.

İşe bisikletle gidiyorum.

on foot

C'est à dix minutes à pied.

Yürüyerek on dakika sürüyor.

taksi

On prend un taxi pour l'aéroport.

Havaalanına taksiyle gideceğiz.

bilet (tren, uçak)

Un billet aller-retour pour Marseille.

Marsilya'ya dönüş bileti.

bilet (metro, otobüs)

Un carnet de dix tickets, s'il vous plaît.

On biletlik bir kitap lütfen.

tek yön bilet

Un aller simple en seconde classe.

İkinci sınıfta tek yön bilet.

dönüş bileti

L'aller-retour coûte quarante euros.

Dönüş bileti kırk avroya mal oluyor.

platformu

Le train arrive au quai numéro 3.

Tren 3. perona varıyor.

parça / platform

Départ voie 12 dans cinq minutes.

Beş dakika içinde 12. pistten ayrılacağız.

bağlantı / aktarım

Vous avez une correspondance à Châtelet.

Châtelet'te bir bağlantınız var.

astar

Prenez la ligne 4 direction Porte de Clignancourt.

Porte de Clignancourt'a doğru 4 numaralı hattı kullanın.

istasyon (metro)

Descendez à la station Odéon.

Odéon istasyonunda inin.

durmak

C'est le prochain arrêt.

Bir sonraki durak burası.

kalkış

Le départ est prévu à huit heures.

Kalkış sekizde planlanıyor.

varış

L'arrivée à Nice est à midi.

Nice'e varış öğle vaktidir.

gecikme

Le vol a deux heures de retard.

Uçuş iki saat gecikti.

bavul

Ma valise est trop lourde.

Bavulum çok ağır.

bagaj

Un bagage cabine et un bagage en soute.

Bir kabin bagajı ve bir kayıtlı bagaj.

pasaport

Votre passeport, s'il vous plaît.

Pasaportunuz lütfen.

Visa

Mon visa étudiant expire en juin.

Öğrenci vizem haziran ayında doluyor.

gümrük

Passez la douane avec votre passeport.

Pasaportunuzla gümrükten geçin.

seyahat etmek

Nous aimons voyager en train.

Trenle seyahat etmeyi seviyoruz.

ayrılmak

Je pars demain matin très tôt.

Yarın sabah çok erken ayrılıyorum.

varmak

On arrive vers dix-huit heures.

Akşam 6 civarında varıyoruz.

binmek / yukarı çıkmak

Montez dans le bus par l'avant.

Otobüse önden binin.

inmek / aşağı inmek

Je descends à la prochaine station.

Bir sonraki istasyonda iniyorum.

(bilet) doğrulamak

N'oubliez pas de composter votre billet.

Biletinizi doğrulamayı unutmayın.

otel

L'hôtel est près de la plage.

Otel sahile yakındır.

rezervasyon

J'ai une réservation au nom de Gope.

Gope adı altında bir rezervasyonum var.

tatiller

On part en vacances en août.

Ağustos ayında tatile gidiyoruz.

alışveriş (bakkal)

Je fais les courses le samedi matin.

Cumartesi sabahları market alışverişi yapıyorum.

satın almak

J'achète un cadeau pour ma sœur.

Kız kardeşime hediye alıyorum.

satmak

Ils vendent des produits locaux.

Yöresel ürünler satıyorlar.

ödemek

Vous payez par carte ou en espèces ?

Kartla mı yoksa nakit mi ödüyorsunuz ?

maliyet

Ça coûte combien ?

Fiyatı ne kadar ?

fiyat

Les prix sont affichés en vitrine.

Fiyatlar pencerede görüntülenir.

masraflı

C'est trop cher pour moi.

Benim için çok pahalı.

ucuz

Ce marché n'est vraiment pas cher.

Bu pazar gerçekten ucuz.

ücretsiz (ücretsiz)

L'entrée est gratuite le dimanche.

Pazar günleri giriş ücretsizdir.

satış

Les soldes commencent en janvier.

Satışlar Ocak ayında başlıyor.

indirim

Il y a trente pour cent de réduction.

Yüzde otuz indirim var.

banka kartı

Vous acceptez la carte bancaire ?

Banka kartlarını kabul ediyor musunuz ?

peşin

Je préfère payer en espèces.

Nakit ödemeyi tercih ediyorum.

(para) değiştirmek

Gardez la monnaie.

Üstü kalsın.

para

Je n'ai plus d'argent sur moi.

Artık üzerimde para yok.

fiş

Vous voulez le reçu ?

Makbuz ister misiniz ?

ödeme / kasa

Payez à la caisse, s'il vous plaît.

Lütfen ödeme sırasında ödeme yapın.

çanta

Vous voulez un sac ? C'est dix centimes.

Çanta ister misin ? On sent.

giysi / giysi

Ce magasin vend des vêtements d'occasion.

Bu mağazada ikinci el kıyafetler satılıyor.

gömlek

Une chemise blanche pour l'entretien.

Röportaj için beyaz bir gömlek.

tişört

Un tee-shirt en coton bio.

Organik pamuklu tişört.

pantolonlar

Ce pantalon est trop long.

Bu pantolonlar çok uzun.

kot

Il porte un jean et des baskets.

Kot pantolon ve spor ayakkabı giyiyor.

elbise

Cette robe te va très bien.

Bu elbise sana çok yakışmış.

etek

Une jupe légère pour l'été.

Yaz için hafif bir etek.

kazak / kazak

Prends un pull, il fait froid.

Bir kazak al, hava soğuk.

kaban

En hiver, un bon manteau est indispensable.

Kışın iyi bir ceket şarttır.

ceket

Il porte une veste bleue.

Mavi bir ceket giyiyor.

ayakkabı

Ces chaussures sont très confortables.

Bu ayakkabılar çok rahat.

çorap

Des chaussettes en laine pour l'hiver.

Kışlık yün çoraplar.

atkı

N'oublie pas ton écharpe.

Eşarbınızı unutmayın.

şapka

Un chapeau de paille pour la plage.

Plaj için hasır şapka.

boyut / bel

Vous faites quelle taille ?

Kaç bedensin ?

ayakkabı numarası

Je fais du quarante-deux.

Ben kırk iki bedenim.

denemek (üzerinde)

Je peux essayer cette veste ?

Bu ceketi deneyebilir miyim ?

soyunma odası

Les cabines d'essayage sont au fond.

Soyunma odaları arka taraftadır.

giymek / taşımak

Elle porte toujours du noir.

Her zaman siyah giyer.

iade etmek

Le magasin m'a remboursé.

Mağaza bana para iadesini yaptı.

takas etmek

Je voudrais échanger ce pull.

Bu jumper'ı değiştirmek istiyorum.

renk

Vous avez ce modèle dans une autre couleur ?

Bu modelin başka rengi var mı?

KAFA

J'ai mal à la tête.

Başım ağrıyor.

gözler

Elle a les yeux verts.

Yeşil gözleri var.

burun

J'ai le nez qui coule.

Burnum akıyor.

ağız

Ouvrez la bouche, dit le dentiste.

Diş hekimi ağzınızı açın diyor.

kulak

J'ai mal à l'oreille droite.

Sağ kulağım ağrıyor.

diş

Brosse-toi les dents avant de dormir.

Yatmadan önce dişlerinizi fırçalayın.

boğaz

J'ai mal à la gorge depuis hier.

Dünden beri boğazım ağrıyor.

geri

Il a mal au dos à cause du bureau.

Masa başı işlerden dolayı sırtı ağrıyor.

mide / göbek

L'enfant a mal au ventre.

Çocuğun mide ağrısı var.

kol

Il s'est cassé le bras au ski.

Kayak yaparken kolunu kırdı.

el

Lavez-vous les mains avant de manger.

Yemekten önce ellerinizi yıkayın.

bacak

J'ai les jambes lourdes après la marche.

Yürüyüşten sonra bacaklarımda ağırlık hissediyorum.

ayak

Ces chaussures me font mal aux pieds.

Bu ayakkabılar ayağımı acıttı.

kalp

Le sport est bon pour le cœur.

Spor kalbe iyi gelir.

sağlık

Fumer est mauvais pour la santé.

Sigara içmek sağlığınız için kötüdür.

hasta / hasta

Je suis malade, je reste à la maison.

Hastayım, evde kalıyorum.

hastalık

La grippe est une maladie contagieuse.

Grip bulaşıcı bir hastalıktır.

ateş

Elle a trente-neuf de fièvre.

Otuz dokuz derecelik ateşi var.

soğuk algınlığı (hastalık)

J'ai attrapé un rhume.

Üşüttüm.

nezle

Il est au lit avec la grippe.

Gripten dolayı yatakta.

öksürük

Un sirop contre la toux.

Öksürük için şurup.

pain

La douleur est moins forte ce matin.

Ağrı bu sabah daha zayıf.

acı çekmek

J'ai mal à la tête depuis ce matin.

Bu sabahtan beri başım ağrıyor.

doktor

Prenez rendez-vous chez le médecin.

Doktorla randevu alın.

dişçi

Je vais chez le dentiste jeudi.

Perşembe günü dişçiye gideceğim.

hemşire

L'infirmière prend ma tension.

Hemşire tansiyonumu ölçüyor.

reçete

Ce médicament est délivré sur ordonnance.

Bu ilaç reçete gerektirir.

ilaç

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Bu ilacı günde iki kez alın.

tablet / hap

Un comprimé matin et soir.

Sabah ve akşam birer tablet.

merhem

Appliquez la pommade sur la blessure.

Merhemi yaraya uygulayın.

yaralanma / yara

La blessure guérit bien.

Yara iyi iyileşiyor.

Acil servis

Allez aux urgences immédiatement.

Derhal acil servise gidin.

tamamlayıcı sağlık sigortası

La mutuelle rembourse le reste.

Tamamlayıcı sigorta geri kalanını karşılıyor.

Fransız sağlık sigortası kartı

Présentez votre carte Vitale à la pharmacie.

Carte Vitale'nizi eczanede gösterin.

hissetmek

Je me sens beaucoup mieux.

Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

iyileşmek / iyileşmek

Il a guéri en une semaine.

Bir haftada iyileşti.

öksürmek

Il tousse beaucoup la nuit.

Geceleri çok öksürüyor.

uyumak

Dormez au moins sept heures.

En az yedi saat uyuyun.

yorgun

Je suis fatigué après cette longue semaine.

Bu uzun haftanın ardından yoruldum.

iyi durumda

Après les vacances, je suis en pleine forme.

Tatilden sonra çok formdayım.

iş / iş

Je commence le travail à neuf heures.

Dokuzda işe başlıyorum.

meslek / ticaret

Quel est votre métier ?

Mesleğiniz nedir ?

istihdam / iş

Elle cherche un emploi à mi-temps.

Yarı zamanlı bir iş arıyor.

pozisyon / gönderi

Ce poste demande de l'expérience.

Bu pozisyon tecrübe gerektirir.

şirket

L'entreprise embauche dix personnes.

Şirket on kişiyi işe alıyor.

ofis / masa

Je travaille au bureau trois jours par semaine.

Haftanın üç günü ofiste çalışıyorum.

toplantı

La réunion commence à dix heures.

Toplantı onda başlıyor.

iş arkadaşı

Mes collègues sont très sympas.

Meslektaşlarım çok iyiler.

patron

Mon chef est en déplacement cette semaine.

Patronum bu hafta seyahate çıkıyor.

müşteri / müşteri

Le client a toujours raison, dit-on.

Müşteri her zaman haklıdır derler.

maaş

Le salaire est versé le 28 du mois.

Maaş ayın 28'inde ödeniyor.

sözleşme

Elle a signé un contrat à durée indéterminée.

Kalıcı bir sözleşme imzaladı.

röportaj

J'ai un entretien d'embauche lundi.

Pazartesi günü iş görüşmem var.

CV / özgeçmiş

Envoyez votre CV et une lettre de motivation.

CV'nizi ve ön yazınızı gönderin.

işe almak

Ils embauchent des développeurs.

Geliştiricileri işe alıyorlar.

istifa etmek

Il a démissionné le mois dernier.

Geçen ay istifa etti.

staj

Elle fait un stage de six mois.

Altı aylık staj yapıyor.

izin / izin günü

Je prends trois jours de congé.

Üç gün izin alıyorum.

kırmak

On fait une pause café ?

Kahve molası verelim mi ?

uzaktan çalışma

Le télétravail est possible deux jours par semaine.

Haftanın iki günü uzaktan çalışma mümkündür.

bilgisayar

Mon ordinateur est en panne.

Bilgisayarım bozuldu.

e-posta

Je vous envoie le document par mail.

Belgeyi size e-postayla göndereceğim.

dosya / klasör

Le dossier est complet.

Dosya tamamlandı.

proje / plan

Le projet doit être livré vendredi.

Projenin cuma günü teslim edilmesi gerekiyor.

eğitim

Je suis une formation en ligne.

Online ders alıyorum.

öğrenci

Les étudiants préparent leurs examens.

Öğrencilerimiz sınavlara hazırlanıyor.

üniversite

Elle étudie le droit à l'université.

Üniversitede hukuk okuyor.

sınıf / kurs

Le cours de français est le mardi soir.

Fransızca dersi salı akşamları.

sınav

Il a réussi son examen de DELF.

DELF sınavını geçti.

başarılı olmak / geçmek

Elle a réussi son permis de conduire.

Direksiyon sınavını geçti.

başarısız olmak

Il a échoué de peu à l'examen.

Sınavda kıl payı başarısız oldu.

öğrenmek

J'apprends le français depuis six mois.

Altı aydır Fransızca öğreniyorum.

öğretmek

Elle enseigne les mathématiques.

Matematik öğretiyor.

çalışmak

Il étudie l'informatique.

Bilgisayar bilimi okuyor.

ödev / görev

Les devoirs sont à rendre lundi.

Ödev pazartesi günü teslim edilecek.

not / not / fatura

Elle a eu une très bonne note.

Çok iyi bir not aldı.

diploma / derece

Il a un diplôme d'ingénieur.

Mühendislik diploması var.

kariyer

Elle a fait carrière dans la mode.

Kariyerini moda üzerine yaptı.

hava durumu / saat

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Bugün hava nasıl ?

hava tahmini

La météo annonce de la pluie.

Hava tahmini yağmur diyor.

hava güzel

Il fait beau, on sort ?

Dışarısı çok güzel, dışarı çıkalım mı?

hava sıcak

Il fait très chaud en août.

Ağustos ayında hava çok sıcak.

hava soğuk

Il fait froid, mets ton manteau.

Hava soğuk, montunu giy.

yağmur yağıyor

Prends un parapluie, il pleut.

Bir şemsiye alın, yağmur yağıyor.

kar yağıyor

Il neige sur les Alpes.

Alplerde kar yağıyor.

yağmur

La pluie a duré toute la nuit.

Yağmur bütün gece sürdü.

kar

La neige recouvre les montagnes.

Kar dağları kaplıyor.

rüzgâr

Le vent souffle fort aujourd'hui.

Rüzgar bugün sert esiyor.

güneş

Le soleil se lève à sept heures.

Güneş yedide doğuyor.

bulut

Le ciel est couvert de nuages.

Gökyüzü bulutlarla kaplı.

fırtına

Un orage éclate en fin d'après-midi.

Öğleden sonra fırtına kopuyor.

sis

Conduisez prudemment dans le brouillard.

Sisin içinde dikkatli sürün.

gökyüzü

Le ciel est bleu sans un nuage.

Gökyüzü bulutsuz mavidir.

derece

Il fait vingt-cinq degrés.

Yirmi beş derece.

şemsiye

J'ai oublié mon parapluie dans le bus.

Şemsiyemi otobüste bıraktım.

deniz

On passe les vacances au bord de la mer.

Tatilimizi deniz kenarında geçiriyoruz.

sahil

La plage est pleine en juillet.

Plaj temmuz ayında doludur.

dağ

On va à la montagne pour skier.

Kayak yapmak için dağlara gidiyoruz.

orman

Une promenade en forêt le dimanche.

Pazar günü ormanda yürüyüş.

nehir

La rivière traverse le village.

Dere köyün içinden geçiyor.

büyük nehir

La Seine est un fleuve.

Seine büyük bir nehirdir.

göl

Le lac d'Annecy est magnifique.

Annecy Gölü muhteşem.

ağaç

Les arbres perdent leurs feuilles.

Ağaçlar yapraklarını kaybediyor.

çiçek

Il offre des fleurs à sa mère.

Annesine çiçek verir.

çimen

On s'assoit dans l'herbe.

Çimlere oturuyoruz.

kırsal kesim

Ils vivent à la campagne.

Kırsalda yaşıyorlar.

hayvan

Les animaux sont interdits dans ce parc.

Bu parka hayvanların girmesine izin verilmiyor.

köpek

Le chien du voisin aboie la nuit.

Komşunun köpeği geceleri havlıyor.

kedi

Le chat dort au soleil.

Kedi güneşte uyuyor.

kuş

Les oiseaux chantent au printemps.

Kuşlar baharda şarkı söyler.

boş zaman / hobi

Quels sont vos loisirs ?

Hobileriniz nelerdir ?

spor

Je fais du sport deux fois par semaine.

Haftada iki kez spor yapıyorum.

futbol

Le match de football est ce soir.

Futbol maçı bu akşam.

yüzme

La natation est excellente pour le dos.

Yüzme sırt için mükemmeldir.

koşu / yarış

Il fait de la course à pied le matin.

Sabah koşmaya çıkıyor.

doğa yürüyüşü

Une randonnée de trois heures en montagne.

Dağlarda üç saatlik bir yürüyüş.

sinema

On va au cinéma ce soir ?

Bu akşam sinemaya gidelim mi ?

film / film

Ce film a gagné un prix à Cannes.

Bu film Cannes'da ödül aldı.

müzik

J'écoute de la musique en travaillant.

Çalışırken müzik dinlerim.

şarkı

Cette chanson passe partout à la radio.

Bu şarkı tüm radyolarda çalıyor.

konser

Les billets de concert sont déjà vendus.

Konser biletleri şimdiden tükendi.

tiyatro

On joue Molière au théâtre municipal.

Belediye tiyatrosunda Molière'i canlandırıyorlar.

kitap

Je lis un livre par mois.

Ayda bir kitap okurum.

roman

Ce roman est traduit en vingt langues.

Bu roman yirmi dile çevrildi.

okuma

La lecture me détend le soir.

Akşamları kitap okumak beni rahatlatıyor.

tablo

Elle fait de la peinture le week-end.

Hafta sonları resim yapıyor.

fotoğraf / fotoğrafçılık

Il fait de très belles photos.

Çok güzel fotoğraflar çekiyor.

oyun

On fait un jeu de société ?

Masa oyunu oynayalım mı?

parti / kutlama

On organise une fête pour son anniversaire.

Doğum günü için bir parti düzenliyoruz.

doğum günü

Joyeux anniversaire !

Doğum günün kutlu olsun !

hediye

Merci pour ce joli cadeau.

Bu güzel hediye için teşekkür ederim.

davet etmek

Ils nous invitent à dîner samedi.

Cumartesi günü bizi yemeğe davet ediyorlar.

dans etmek

On a dansé toute la nuit.

Bütün gece dans ettik.

şarkı söylemek

Elle chante dans une chorale.

Bir koroda şarkı söylüyor.

oynamak

Il joue de la guitare et du piano.

Gitar ve piyano çalıyor.

kazanmak / kazanmak

Notre équipe a gagné le match.

Maçı takımımız kazandı.

kaybetmek

On a perdu deux à un.

İkiye bir kaybettik.

yürüyüşe çıkmak

On se promène le long de la Seine.

Seine Nehri boyunca yürüyoruz.

dinlenmek

Repose-toi bien ce week-end.

Bu hafta sonu iyi dinlenin.

bilet (gösteri)

Les billets sont à vingt euros.

Biletler yirmi euro.

sergi

Une exposition sur Monet à Orsay.

Orsay müzesinde bir Monet sergisi.

yüzme havuzu

La piscine municipale est fermée le lundi.

Belediye havuzu pazartesi günleri kapalıdır.

mutlu / memnun

Je suis très content de te voir.

Seni gördüğüme çok sevindim.

mutlu

Ils ont l'air très heureux ensemble.

Birlikte çok mutlu görünüyorlar.

üzgün

Elle est triste depuis son départ.

Gittiğinden beri üzgündü.

sinirli

Il est fâché contre son frère.

Kardeşine kızgındır.

sinirli

Ne te mets pas en colère pour ça.

Bunun için kızmayın.

şaşırmış

Je suis surpris par cette nouvelle.

Bu habere şaşırdım.

endişeli

Elle est inquiète pour son examen.

Sınavından endişe duyuyor.

sakinlik

Restez calme, tout va bien.

Sakin olun, her şey yolunda.

gergin

Il est nerveux avant l'entretien.

Röportajdan önce tedirgin oluyor.

gurur duymak

Nous sommes fiers de toi.

Seninle gurur duyuyoruz.

kıskanç

Le chat est jaloux du bébé.

Kedi bebeği kıskanıyor.

aşık

Il est amoureux de sa voisine.

Komşusuna aşıktır.

korku

Elle a peur des araignées.

Örümceklerden korkuyor.

korkmak

J'ai peur de parler en public.

Topluluk önünde konuşmaktan korkuyorum.

neşe

Quelle joie de vous revoir !

Seni tekrar görmek ne büyük mutluluk !

utanç

Il a honte de son erreur.

Yaptığı hatadan utanıyor.

umut

Il garde l'espoir de réussir.

Başarılı olmayı umut etmeye devam ediyor.

nazik / hoş

Merci, c'est très gentil de votre part.

Teşekkür ederim, çok naziksiniz.

dost canlısı / hoş

Nos voisins sont très sympathiques.

Komşularımız çok dost canlısıdır.

eğlenceli

Cette comédie est vraiment drôle.

Bu komedi gerçekten çok komik.

cidden

C'est un étudiant sérieux.

Kendisi ciddi bir öğrencidir.

utangaç

Elle est timide devant les inconnus.

Yabancılara karşı utangaçtır.

kibar

Sois poli avec les clients.

Müşterilere karşı nazik olun.

dürüst

Sois honnête avec moi.

Bana karşı dürüst ol.

tembel

Il est trop paresseux pour cuisiner.

Yemek yapamayacak kadar tembeldir.

cesur

Les pompiers sont courageux.

İtfaiyeciler cesurdur.

zeki

Une réponse très intelligente.

Çok akıllıca bir cevap.

sevmek / beğenmek

J'aime beaucoup cette ville.

Bu şehri gerçekten seviyorum.

tapmak / sevmek

J'adore les croissants chauds.

Sıcak kruvasanları severim.

nefret etmek

Je déteste attendre.

Beklemekten nefret ediyorum.

tercih etmek

Je préfère le thé au café.

Çayı kahveye tercih ederim.

ağlamak

Le bébé pleure parce qu'il a faim.

Bebek aç olduğu için ağlıyor.

gülmek

On a beaucoup ri pendant le dîner.

Yemekte çok güldük.

gülümsemek

Elle sourit sur toutes les photos.

Her fotoğrafta gülümsüyor.

özlemek/eksik olmak

Tu me manques beaucoup.

Seni çok özledim.

olmak

Je suis indien et je vis à Paris.

Ben Hintliyim ve Paris'te yaşıyorum.

sahip olmak

J'ai deux frères.

İki erkek kardeşim var.

gitmek

Je vais au marché à pied.

Markete doğru yürüyorum.

yapmak / yapmak

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

Bu gece ne yapıyorsun ?

gelmek

Venez dîner à la maison !

Gelin ve akşam yemeğimizi evimizde yiyin !

görmek için

On se voit demain ?

Yarın birbirimizi görebilecek miyiz ?

bilmek (bir gerçeği)

Je sais nager depuis l'enfance.

Çocukluğumdan beri yüzmeyi biliyorum.

bilmek (birisini/yerini)

Tu connais ce restaurant ?

Bu restoranı biliyor musun ?

yapabilmek / yapabilmek

Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?

Tekrarlayabilir misiniz lütfen ?

istemek

Je veux apprendre le français rapidement.

Hızlı bir şekilde Fransızca öğrenmek istiyorum.

mecbur / zorunda olmak

Je dois partir avant midi.

Öğleden önce ayrılmam gerekiyor.

almak

Je prends le bus le matin.

Sabah otobüse biniyorum.

vermek

Donne-moi ton adresse.

Bana adresini ver.

(üstüne) koymak

Mets ton manteau, il fait froid.

Ceketini giy, hava soğuk.

söylemek / anlatmak

Comment dit-on « hello » en français ?

Fransızca'da "merhaba" nasıl denir ?

konuşmak

Elle parle quatre langues.

Dört dil konuşuyor.

dinlemek

J'écoute la radio en cuisinant.

Yemek pişirirken radyo dinliyorum.

duymak

Je n'entends rien avec ce bruit.

Bu gürültüden hiçbir şey duyamıyorum.

izlemek / bakmak

On regarde un film ce soir ?

Bu akşam film izleyelim mi ?

okumak

Elle lit le journal au petit-déjeuner.

Kahvaltıda gazete okuyor.

yazmak

J'écris un message à mon ami.

Arkadaşıma mesaj yazıyorum.

yemek

On mange ensemble à midi ?

Öğlen birlikte yemek yiyelim mi ?

içmek

Buvez beaucoup d'eau en été.

Yaz aylarında bol su için.

(bir yerde) yaşamak

J'habite à Paris depuis six mois.

Altı aydır Paris'te yaşıyorum.

çalışmak

Il travaille dans une banque.

Bir bankada çalışıyor.

aramak

Je cherche la station de métro.

Metro istasyonunu arıyorum.

bulmak

J'ai trouvé un bel appartement.

Güzel bir daire buldum.

düşünmek

Qu'est-ce que tu en penses ?

Bu konuda ne düşünüyorsun ?

inanmak

Je crois qu'il va pleuvoir.

Sanırım yağmur yağacak.

anlamak

Maintenant je comprends mieux.

Şimdi daha iyi anlıyorum.

sormak

Demande le prix au vendeur.

Fiyatını satıcıya sorun.

cevaplamak

Il ne répond pas au téléphone.

Telefona cevap vermiyor.

yardım etmek

Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?

Bana yardım edebilir misin lütfen ?

başlamak

Le film commence à vingt heures.

Film saat 20.00'de başlıyor.

bitirmek

Je finis le travail à dix-huit heures.

Akşam 6'da işim bitiyor.

açmak

La boulangerie ouvre à sept heures.

Fırın saat yedide açılıyor.

kapatmak

Ferme la fenêtre, s'il te plaît.

Pencereyi kapatın lütfen.

dışarı çıkmak

On sort ce soir ?

Bu gece dışarı çıkacak mıyız ?

girmek

Entrez, la porte est ouverte.

İçeri gelin, kapı açık.

kalmak

Je reste à la maison ce week-end.

Bu hafta sonu evde kalacağım.

eve gitmek

Je rentre vers dix-neuf heures.

Akşam 7 civarında eve geliyorum.

satın almak

On achète du pain en rentrant ?

Eve giderken ekmek alalım mı?

beklemek

J'attends le bus depuis dix minutes.

On dakikadır otobüsü bekliyorum.

unutmak

N'oublie pas tes clés !

Anahtarlarınızı unutmayın !

hatırlamak

Tu te souviens de notre premier voyage ?

İlk yolculuğumuzu hatırlıyor musun ?

denemek

J'essaie de parler français chaque jour.

Her gün Fransızca konuşmaya çalışıyorum.

seçmek

Choisis un dessert sur la carte.

Menüden bir tatlı seçin.

göndermek

J'envoie la lettre demain.

Mektubu yarın göndereceğim.

almak

J'ai reçu ton message, merci.

Mesajınızı aldım, teşekkürler.

aramak

Appelle-moi quand tu arrives.

Geldiğinde beni ara.

büyük / uzun

Ils habitent dans une grande maison.

Büyük bir evde yaşıyorlar.

küçük / kısa

Un petit café bien serré.

Küçük, güçlü bir kahve.

iyi

Ce restaurant est très bon.

Bu restoran çok iyi.

kötü

Il fait mauvais temps aujourd'hui.

Bugün hava kötü.

Güzel

Quelle belle vue depuis le balcon !

Balkondan ne güzel bir manzara !

tatlı

Une jolie robe d'été.

Güzel bir yazlık elbise.

yeni

Voici mon nouveau numéro.

İşte yeni numaram.

eskimiş

Le vieux port de Marseille.

Marsilya'nın eski limanı.

genç

Un jeune chef très talentueux.

Çok yetenekli genç bir şef.

kolay

Cet exercice est facile.

Bu egzersiz kolaydır.

zor

La prononciation est difficile au début.

İlk başta telaffuzu zordur.

hızlı

Le TGV est très rapide.

TGV çok hızlıdır.

yavaş

Le service est un peu lent ce midi.

Bu öğle yemeğinde servis biraz yavaş.

sıcak / ılık

Attention, l'assiette est chaude.

Dikkatli olun, tabak sıcak.

soğuk

L'eau de la mer est froide en mai.

Mayıs ayında deniz soğuktur.

uzun

Une longue journée de travail.

Uzun bir çalışma günü.

kısa

Une pause courte mais agréable.

Kısa ama keyifli bir mola.

yüksek / uzun

La tour Eiffel est haute de 330 mètres.

Eyfel Kulesi 330 metre yüksekliğindedir.

Düşük

Les prix sont plus bas au marché.

Piyasada fiyatlar daha düşük.

ağır

Ce sac est trop lourd.

Bu çanta çok ağır.

hafif (ağırlık)

Un repas léger le soir.

Akşam hafif bir yemek.

tam dolu

Le parking est plein.

Otopark dolu.

boş

La rue est vide le dimanche matin.

Pazar sabahları sokak boş oluyor.

temiz

La chambre est propre et rangée.

Oda temiz ve düzenlidir.

kirli

Mes chaussures sont sales après la pluie.

Yağmurdan sonra ayakkabılarım kirleniyor.

açık

La pharmacie est ouverte jusqu'à vingt heures.

Eczane saat 20.00'ye kadar açıktır.

kapalı

Le musée est fermé le mardi.

Müze Salı günleri kapalıdır.

ücretsiz / mevcut

Cette place est libre ?

Bu koltuk boş mu ?

meşgul / alınmış

La ligne est occupée.

Bu hat meşgul.

güçlü / gürültülü

Un café fort pour bien commencer.

Güne iyi başlamak için güçlü bir kahve.

zayıf

Le signal wifi est faible ici.

Wifi sinyali burada zayıf.

pahalı / canım

Les loyers sont chers à Paris.

Paris'te kiralar pahalıdır.

önemli

Une réunion importante à dix heures.

Saat onda önemli bir toplantı.

ilginç

Un documentaire très intéressant.

Çok ilginç bir belgesel.

sıkıcı

Le film était un peu ennuyeux.

Film biraz sıkıcıydı.

Aynı

On a le même téléphone.

Aynı telefona sahibiz.

farklı

Les deux quartiers sont très différents.

İki mahalle birbirinden çok farklı.

Sonraki

Descendez au prochain arrêt.

Bir sonraki durakta inin.

son

Le dernier métro part à une heure.

Son metro gece saat 1'de kalkıyor.

yalnız / yalnızca

Elle voyage seule en Europe.

Avrupa'da tek başına seyahat ediyor.

Ve

Un café et un croissant.

Bir kahve ve bir kruvasan.

veya

Thé ou café ?

Çay mı kahve mi ?

Ancak

C'est cher, mais c'est très bon.

Pahalıdır ama çok iyidir.

yani / bu nedenle

Il pleut, donc on reste ici.

Yağmur yağıyor, bu yüzden burada kalıyoruz.

çünkü / için

Je rentre, car il est tard.

Geç olduğu için eve gidiyorum.

sonra / yani

Alors, on commence ?

Peki başlayalım mı?

Birinci

D'abord, on visite le musée.

Öncelikle müzeyi ziyaret ediyoruz.

sonra / sonraki

Ensuite, on déjeune au bord de l'eau.

Daha sonra deniz kenarında öğle yemeği yiyoruz.

Sonunda

Enfin, on rentre en train.

Sonunda trenle eve dönüyoruz.

Daha sonra

Tournez à droite, puis continuez tout droit.

Sağa dönün ve düz devam edin.

sırasında

Pendant la semaine, je me lève tôt.

Hafta içi erken kalkıyorum.

beri / için

J'habite ici depuis 2024.

2024'ten beri burada yaşıyorum.

önce

Appelle-moi avant midi.

Öğleden önce beni ara.

sonrasında

On se voit après le travail.

İşten sonra buluşuruz.

Yine de

Le projet est bon ; cependant, il coûte cher.

Proje iyi ; ancak maliyetlidir.

henüz / yine de

Il est fatigué, pourtant il continue.

Yorgun olmasına rağmen yola devam ediyor.

hala / yine de

Il pleut, mais on sort quand même.

Yağmur yağıyor ama yine de dışarı çıkıyoruz.

Aslında

En fait, je préfère rester ici.

Aslında burada kalmayı tercih ederim.

ayrıca / bu arada

D'ailleurs, il connaît bien Paris.

Üstelik Paris'i iyi tanıyor.

Örneğin

Goûtez les spécialités, par exemple le cassoulet.

Cassoulet gibi spesiyaliteleri deneyin.

yani

Il est bilingue, c'est-à-dire qu'il parle deux langues.

İki dillidir, yani iki dil konuşur.

sayesinde

J'ai trouvé ce travail grâce à un ami.

Bu işi bir arkadaşım sayesinde buldum.

nedeniyle (olumsuz)

Le train est en retard à cause de la neige.

Kar yüzünden tren gecikti.

aksine

Malgré la pluie, la fête continue.

Yağmura rağmen parti devam ediyor.

hariç

Ouvert tous les jours sauf le lundi.

Pazartesi hariç her gün açık.

yaklaşık / yaklaşık

Le trajet dure environ une heure.

Yolculuk yaklaşık bir saat sürüyor.

neredeyse

J'ai presque fini.

Neredeyse bitirdim.

çoktan

Tu as déjà mangé ?

Zaten yemek yedin mi ?

yine / yine

Il pleut encore.

Hala yağmur yağıyor.

yakında

Le printemps arrive bientôt.

Bahar yakında gelecek.

Gerçekten

C'est vraiment gentil, merci.

Gerçekten çok naziksiniz, teşekkür ederim.

az / az

Il parle peu, mais il écoute bien.

Az konuşuyor ama iyi dinliyor.

çok fazla

Merci beaucoup pour tout.

Her şey için çok teşekkür ederim.