Фразобанк: помощь, разъяснения и вежливость

Чему обучает эта страница

Используйте эту страницу, если вам нужен практический французский язык, который пригодится в классе, в путешествии, в магазинах, кафе и на первой разговорной практике.

Это особенно полезно для учащихся, которые понимают больше, чем могут в настоящее время произнести, поскольку эти фразы создают немедленную разговорную поддержку.

Основные закономерности и контрасты

Сгруппируйте фразы по коммуникативной функции: открытие, просьба о помощи, просьба разъяснений, покупка или бронирование, благодарность, закрытие. Это значительно ускоряет извлечение информации под давлением.

Относитесь к вежливым фреймам как к многократно используемым структурам. A phrase such as Je voudrais... или Vous pouvez répéter ? становится намного сильнее, когда оно содержит разные существительные и разные ситуации.

• Openers : Bonjour..., Excusez-moi..., Je cherche...
• Clarification : Vous pouvez répéter ?, Plus lentement, s'il vous plaît.
• Closings : Merci beaucoup, d'accord, Bonne journée.

Режим тренировок

Выберите одну ситуацию и постройте мини-лестницу фраз: открыть, спросить, уточнить, закрыть. Это дает вам короткий сценарий взаимодействия, который действительно может пережить контакт с другим говорящим.

Затем замените одно существительное или одноразовую деталь и повторите обмен. Именно это изменение делает фразовый банк гибким.

• Используйте один обмен магазинами, один обмен классами и один обмен путешествиями.
• В течение одной недели оставляйте активными не более трех новых фраз.
• Произнесите фразы вслух, прежде чем записывать их в блокнот.

Как использовать эту страницу

Как использовать эту страницу: откройте ее перед разговорной практикой или сразу после неудачной попытки взаимодействия. Выберите самую маленькую недостающую фразу и немедленно вставьте ее в задание живого урока.

Возвращайтесь к нему перед контрольными точками и тестируйте устную практику всякий раз, когда уверенность падает быстрее, чем понимание.

Прочитав страницу, немедленно исправьте одно старое предложение, сообщение или абзац. Страница становится гораздо более ценной, когда она меняет реальный результат, а не только ваш блокнот.

Сохраняйте только те фрагменты, соединители или грамматические рамки, которые вы действительно сможете повторно использовать на этой неделе. Меньший активный банк почти всегда превосходит более крупный пассивный список.

• Лучше всего работает с взаимодействием A0-A2.
• Естественно сочетается с лабораториями по разговорной речи и посредничеству.
• Не ждите полной уверенности, прежде чем использовать язык восстановления; используйте его, чтобы создать уверенность.