تفسیر مدل-پاسخ

آمادگی آزمون DELF A2

تفسیر مدل-پاسخ

از تفسیر مدل-پاسخ استفاده کنید تا ببینید چرا پاسخ قوی تر DELF A2 کار می کند، کجا انتخابی باقی می ماند، و چگونه یادگیرنده می تواند آن را بدون کپی کردن، تطبیق دهد.

در مورد پاسخ‌های مدل DELF A2 به‌جای کلمات مجزا، با استفاده مجدد از چارچوب «تفسیر مدل-پاسخ» در سطح DELF A2 به زبان فرانسه کامل صحبت کنید.
از تفسیر مدل DELF A2 و انطباق پاسخ برای اضافه کردن یک جزئیات واضح درباره پاسخ های مدل DELF A2 بدون از دست دادن کنترل استفاده کنید.
در این درس DELF A2 یک کار خواندن، یک پاسخ گفتاری هدایت‌شده، و یک پاسخ نوشتاری کوتاه که از همان چارچوب پاسخ‌های مدل DELF A2 ساخته شده است، کامل کنید.

پیشرفت: 0% · دروس تکمیل شد 0/14

این درس به شما کمک می‌کند درباره پاسخ‌های مدل DELF A2 به جای کلمات مجزا، با زبان فرانسه کامل صحبت کنید. شما در حال تمرین کنترل هستید، نه سرعت، بنابراین امن ترین مسیر یک قاب پایدار به علاوه یک جزئیات مفید است.

این مبتنی بر توانایی A1 برای معرفی خود، پاسخ به سوالات معمول و مدیریت تبادلات کوتاه روزمره است. از چیزی که از قبل ثابت است دوباره استفاده کنید، سپس هر بار فقط یک حرکت جدید اضافه کنید تا فرانسوی‌ها قابل مدیریت و خاطره‌انگیز بمانند. هدف این است که درس را با یک پاسخ مدل قابل استفاده مجدد DELF A2 ترک کنید که می توانید فردا دوباره بگویید.

تمرکز گرامر

نوشتن پیام های ساده: ایمیل، متن و یادداشت های کوتاه

نوشتن A1 درباره پیام‌های کوتاه و با قاب درست است. قاب به اندازه دستور زبان اهمیت دارد: نحوه باز کردن (Salut Léa، / Bonjour Madame) و بستن (Bises / Cordialement) فوراً به خواننده می گوید که آیا پیام دوستانه است یا رسمی.

افتتاحیه و بسته شدن که مطابقت دارند

ثبت نام را از حرف اول تا آخر ثابت نگه دارید. یک متن دوستانه: سلام! Tu es libre samedi ? در وا au cinéma. Réponds-moi vite ! یک ایمیل رسمی ساده: Bonjour Madame, Je voudrais annuler mon rendez-vous de jeudi. Merci d'avance. Cordialement،…

فریم های پیام

	Familier (tu)	Formel (vous)
باز شدن	سلام پل! / کوکو !	Bonjour Madame, / Monsieur,
پرسیدن	Tu peux… ? / Tu veux… ?	Pourriez-vous… ? / Est-ce que vous pouvez… ?
با تشکر	Merci !	Merci d'avance. / Je vous remercie.
بسته شدن	Bises / À plus / À samedi !	Cordialement / Bonne journée

نمونه ها

Salut Léa, tu es libre ce soir ?Hi Léa, are you free tonight?
Bonjour Madame, je voudrais annuler mon rendez-vous.Hello Madam, I would like to cancel my appointment.
Merci d'avance pour votre réponse.Thank you in advance for your reply.
Cordialement, Nirmal GopeBest regards, Nirmal Gope
On se retrouve à 18 heures devant le cinéma ?Shall we meet at 6 p.m. in front of the cinema?
Désolé, je ne peux pas venir, je suis malade.Sorry, I cannot come, I am ill.

مراقب باشید

ترکیب ثبت‌ها: باز کردن با « Salut Madame » یا بستن ایمیل رسمی با « Bises ».

یک ثبت نام را انتخاب کنید و آن را نگه دارید: Salut + Bises, or Bonjour Madame + Cordialement.

عدم تطابق ثبت نام قابل مشاهده ترین خطا در پیام های فرانسوی است.

ترجمه کلمه به کلمه « I am writing to you because… » به عنوان « J'écris à toi… ».

Je vous écris parce que… / Je t'écris pour…

ضمایر مفعول قبل از فعل می روند: je vous écris, je t'appelle.

فراموش کردن لهجه ها در پیام ها به دلیل سرعت تایپ.

è/é/à ماده حتی در متون: a (دارا) در مقابل à (به) معنی را تغییر می دهد.

دقت در پیام‌های کوتاه دقیقاً همان نمره امتحانات A1 است.

تمرکز گرامر

ضمیر بر: ما، مردم، یک

On پرگفتارترین ضمیر فرانسوی است. این به معنای « we » در مکالمه روزمره (On va au cinéma ? = Nous allons au cinéma ?)، « people in general » (En France، در dine vers 20 heures) یا شخص ناشناس (On sonne à la porte) است.

چگونه رفتار می کند

روی مزدوج‌های همیشه مثل il/elle - سوم شخص مفرد - به هر معنی که باشد: On est prêts. در اتوبوس پرند. در نوشتن دقیق، nous را ترجیح دهید. در گفتار، بر مسلط است. پس از et یا si، فرانسوی اغلب l'on را برای صدا می نویسد: si l'on veut.

On = nous (گفتار): روی y va ? — بریم؟
On = عمومیت: Ici، on parle français. - اینجا فرانسوی صحبت می شود.
بر = کسی: روی m'a volé mon velo. - یک نفر دوچرخه مرا دزدید.

نمونه ها

On va au restaurant ce soir ?Shall we go to the restaurant tonight?
En Espagne, on dîne très tard.In Spain, people have dinner very late.
On est arrivés en avance.We arrived early.
On m'a donné ce plan à l'office de tourisme.Someone gave me this map at the tourist office.
Ici, on ne fume pas.No smoking here. (One does not smoke here.)
Qu'est-ce qu'on fait ce week-end ?What are we doing this weekend?

مراقب باشید

به هم پیوستن در جمع: « on vont »، « on sommes ».

On شکل il/elle دارد: on va، on est، on fait.

On از نظر دستوری مفرد است حتی زمانی که به معنای چند نفر باشد.

گیج کننده در (ضمیر) و ont (avoir): « On ont une voiture ».

on a une voiture (ما داریم); ils ont une voiture (آن‌ها دارند).

صدای روشن و روشن یکسان است. فعل زیر به شما می گوید که کدام است.

استفاده از on در نوشتن رسمی برای « we ».

در نامه های رسمی و انشاها، نووس را ترجیح دهید.

روشن چون « we » ثبت مکالمه است.

گرامر و کاربرد

از تفسیر پاسخ مدل استفاده کنید تا بخشی از DELF A2 را به جای تکیه بر صحبت های مبهم در مورد اطمینان امتحان، صریح کنید.
قبل از بازگشت به کار ساختگی، توصیه‌های این صفحه تفسیر پاسخ مدل را به یک خانواده وظیفه واقعی DELF A2 پیوند دهید.
هنگامی که تفسیر پاسخ مدل را اصلاح می کنید، زبان وظیفه آگاه از امتیاز را به زبان انگیزشی عمومی ترجیح دهید تا صفحه کاربردی بماند.

تلفظ

یک خط کلیدی از تفسیر پاسخ مدل را با صدای بلند بخوانید تا ساختار در DELF A2 قابل استفاده باشد و نه تنها روی صفحه قابل خواندن باشد.
در حالی که تفسیر پاسخ مدل را برای DELF A2 تمرین می کنید، بین هدف کار، نقطه پشتیبانی و اقدام نهایی مکث کنید.
ریتم را آنقدر آرام نگه دارید که استراتژی DELF A2 قبل از اینکه بخواهد سریع یا چشمگیر به نظر برسد، واضح به نظر برسد.

واژگان

avec
with
sans
without
d'abord
first
ensuite
then
souvent
often
ensemble
together
parce que
because
tout de suite
right away

دیالوگ

مربی

Aujourd'hui, on réutilise avec et sans dans une petite scène de cours.

Today, we reuse avec and sans in a short classroom scene.

زبان‌آموز

Je commence avec une phrase courte, puis j'ajoute un détail simple pour rendre la réponse plus utile.

I start with a short sentence, then I add one simple detail to make the answer more useful.

مربی

Très bien. Garde la structure stable et vérifie si chaque mot a une fonction claire.

Very good. Keep the structure stable and check that every word has a clear function.

زبان‌آموز

D'accord. Je répète encore la phrase, puis je la change légèrement pour parler de ma propre situation.

All right. I repeat the sentence again, then I change it slightly to talk about my own situation.

خواندن

خواندن هدایت شده: تفسیر مدل-پاسخ

Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour des réponses modèles du DELF A2. Il relit les expressions avec, sans, d'abord, ensuite et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.

Ensuite, il vérifie la consigne, il choisit une phrase utile et il la transforme légèrement pour parler de sa propre vie. Cette petite adaptation montre que la leçon n'est pas seulement comprise, mais déjà réutilisable dans une tâche personnelle.

La vraie progression arrive quand cette structure revient dans plusieurs petites activités du même cours. Lecture, dialogue, parole et écriture se renforcent alors au lieu de rester des morceaux séparés.

Reliez « ensuite » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.

Reliez « souvent » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.

Reliez « ensemble » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.

کدام موقعیت، استدلال یا تصمیم اصلی این خواندن DELF-A2 در تفسیر پاسخ مدل را سازماندهی می کند؟
کدام جزئیات به جای تکرار یک کلمه از متن، پاسخ را ثابت می کند؟
کدام جمله را می توانید بدون تغییر معنی به زبان فرانسه خود فرموله کنید؟
چگونه از این متن به عنوان پایه یک پاسخ نوشتاری یا گفتاری کوتاه استفاده می کنید؟

استودیو تمرین

این درس را به یادآوری فعال تبدیل کنید: دایره لغات را با تکرار فاصله بیندازید، سپس خود را در معنا و درک مطلب آزمایش کنید.

وظیفه نوشتن

یک پاراگراف کوتاه (4-6 جمله) به زبان فرانسوی در مورد تفسیر پاسخ مدل بنویسید و حداقل از دو عبارت از این درس استفاده مجدد کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.

0 کلمات0 / 8 کلمات هدف استفاده شده است

avec
sans
d'abord
ensuite
souvent
ensemble
parce que
tout de suite

وظیفه صحبت کردن

یک پاسخ گفتاری کوتاه (30-45 ثانیه) به زبان فرانسوی در مورد تفسیر پاسخ مدل، با استفاده مجدد از حداقل دو عبارت از این درس، آماده کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.

تمرین و تمرین

بازیافت کنترل شده

سه جمله کوتاه بسازید که از avec، sans و d'abord در موقعیت خود استفاده مجدد کنید.
از خط "Aujourd'hui، on réutilise avec et sans dans une petite scène de cours" استفاده کنید. و فقط یک جزئیات را تغییر دهید تا برای شما واقعی شود.
سه جمله خود را دو بار با صدای بلند بخوانید: ابتدا به آرامی برای دقت، سپس یک بار با سرعت طبیعی تر.

خروجی هدایت شده

به سوال درس در دو بخش پاسخ دهید: ابتدا پیام اصلی در مورد پاسخ های مدل DELF A2، سپس یک جزئیات مفید.
با تغییر مکان، زمان، شخص یا نظر، بلوک خواندن را به یک پاسخ شخصی تبدیل کنید.
پاسخ نهایی را یک بار بدون نگاه کردن بگویید، سپس بررسی کنید که چه چیزی هنوز ناپایدار است.

کلید پاسخ

تمرین 1: est - در آستانه ورود است.
تمرین 2: Cordialement - Cordialement, Nirmal Gope
تمرین 3: d'avance — Merci d'avance pour votre réponse.
تمرین 4: dine — En Espagne, on dine très tard.
تمرین 5: الف - در طرح m'a donné ce à l'office de turistike.
تمرین 6: Salut — Salut Léa, tu es libre ce soir ?
تمرین 7: در — Qu'est-ce qu'on fait ce آخر هفته ?
تمرین 8: malade — Désolé, je ne peux pas venir, je suis malade.

اشتباهات رایج و تعمیر