یک مشکل سفر را توضیح دهید، یک جایگزین بخواهید و به تاخیر در زبان فرانسوی عملی واکنش نشان دهید.
پیشرفت: 0% · دروس تکمیل شد 0/27
قطارهای لغو شده و اتصالات از دست رفته: درک اطلاعیه ها، درخواست راه حل، و گفتن داستان پس از آن با اتصال دهنده های واضح.
تمرکز گرامر: اتصال یک داستان: d'abord, ensuite, donc, parce que, alors. با توضیحات و جداول زیر کار کنید، ساختارهای دیالوگ را بشنوید، سپس آنها را با تمرینهای تعاملی، کار نوشتن و تکلیف گفتاری قفل کنید.
تمرکز گرامر
رابط ها جملات مجزا را به داستان یا توضیح تبدیل می کنند. دنباله: d'abord, ensuite, puis, après, enfin. علت: parce que, car. نتیجه: donc, alors, c'est pourquoi. کنتراست: mais، pourtant.
D'abord, je suis allé à la gare. Ensuite, j'ai acheté un billet. Mais le train était en retard, alors j'ai pris un café. Enfin, je suis arrivé à Lyon à midi. - پنج رابط، یک داستان واضح.
Parce que به pourquoi پاسخ می دهد و یک بند کامل را معرفی می کند: Je reste à la maison parce que je suis malade. Car دوقلو کمی رسمی آن است (به فرانسوی نوشته شده). Donc نتیجه می گیرد: Je suis malade, donc je reste à la maison.
شروع پاسخ به « pourquoi ? » با « car ».
پاسخ با parce que : Pourquoi ? — Parce que…
ماشین نمی تواند پاسخی را باز کند. فقط در داخل یک جمله پیوند می دهد.
زنجیر کردن همه چیز با et... et... et.
متغیر: d'abord، ensuite، puis، enfin برای دنباله. برای نتیجه گرفتن
تنوع رابط دقیقاً همان چیزی است که بررسی کنندگان در A2-B1 به دنبال آن هستند.
گیج کننده donc (so) و alors que (در حالی که).
donc = نتیجه; alors = پس / سپس ; alors que = کنتراست.
Alors و alors que شبیه هم هستند اما کارهای متضادی انجام می دهند.
Le TGV 6214 à destination de Paris est annulé en raison d'un incident technique.
TGV 6214 to Paris is cancelled due to a technical incident.
Excusez-moi, monsieur, mon train vient d'être annulé. Qu'est-ce que je peux faire ?
Excuse me, sir, my train has just been cancelled. What can I do?
Vous pouvez prendre le prochain TGV à 16 h 12, sans frais.
You can take the next TGV at 4:12 p.m., at no charge.
Il y a encore des places assises ?
Are there still seats available?
Oui, présentez votre billet au contrôleur, il vous placera.
Yes, show your ticket to the conductor; he will seat you.
Et pour le remboursement, comment ça se passe ?
And how does the refund work?
Si vous renoncez au voyage, le remboursement est intégral sur le site.
If you give up the journey, you get a full refund on the website.
Merci, je prends le 16 h 12 alors.
Thank you, I will take the 4:12 then.
Le voyage combine plusieurs leçons utiles : heures, lieux, demandes polies, petits problèmes et confirmations. C'est donc un excellent thème pour recycler la langue A1 puis la rendre plus flexible en A2.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions la gare, le billet, le voyage, le départ et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
Ensuite, il vérifie la consigne, il choisit une phrase utile et il la transforme légèrement pour parler de sa propre vie. Cette petite adaptation montre que la leçon n'est pas seulement comprise, mais déjà réutilisable dans une tâche personnelle.
La vraie progression arrive quand cette structure revient dans plusieurs petites activités du même cours. Lecture, dialogue, parole et écriture se renforcent alors au lieu de rester des morceaux séparés.
این درس را به یادآوری فعال تبدیل کنید: دایره لغات را با تکرار فاصله بیندازید، سپس خود را در معنا و درک مطلب آزمایش کنید.
یک پاراگراف کوتاه (4-6 جمله) به زبان فرانسوی در مورد مشکلات حمل و نقل و تاخیرها بنویسید و حداقل از دو عبارت از این درس استفاده مجدد کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
یک پاسخ گفتاری کوتاه (30-45 ثانیه) به زبان فرانسوی در مورد مشکلات حمل و نقل و تأخیرها، با استفاده مجدد از حداقل دو عبارت از این درس، آماده کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
شروع پاسخ به « pourquoi ? » با « car ».
پاسخ با parce que : Pourquoi ? — Parce que…
ماشین نمی تواند پاسخی را باز کند. فقط در داخل یک جمله پیوند می دهد.
زنجیر کردن همه چیز با et... et... et.
متغیر: d'abord، ensuite، puis، enfin برای دنباله. برای نتیجه گرفتن
تنوع رابط دقیقاً همان چیزی است که بررسی کنندگان در A2-B1 به دنبال آن هستند.
گیج کننده donc (so) و alors que (در حالی که).
donc = نتیجه; alors = پس / سپس ; alors que = کنتراست.
Alors و alors que شبیه هم هستند اما کارهای متضادی انجام می دهند.
انتقال اطلاعات ساده فرانسوی را بدون کپی کردن هر کلمه تمرین کنید.
قبل از اینکه به زبان فرانسوی سریعتر بروید، با روالهای شنیداری مبتنی بر رونوشت اعتماد به نفس ایجاد کنید.
دیکته مبتدی را با اعلانها، برنامهها و زبان فرانسه به سبک پیام روزمره تمرین کنید.
مطالعه A0 را به A2 به یک حلقه هفتگی قابل تکرار با بازیابی، فاصله گذاری و تعمیر تبدیل کنید.
برای انتخاب نقطه شروع مبتدی مناسب از سوالات خود قرار دادن صادقانه استفاده کنید.
