قرارها را دوباره برنامه ریزی کنید، تغییرات را توضیح دهید و ترتیب جدید را به وضوح تایید کنید.
پیشرفت: 0% · دروس تکمیل شد 0/27
J'ai un empêchement : عبارت جادویی که هر تماس زمانبندی مجدد را باز میکند، بهعلاوه گزارشگر، avancer، annuler و اسلات-مذاکرهای که به دنبال آن میآید.
تمرکز دستور زبان: تماسهای تلفنی و قرار ملاقاتها: مجموعه ابزار خدمات فرانسوی. با توضیحات و جداول زیر کار کنید، ساختارهای دیالوگ را بشنوید، سپس آنها را با تمرینهای تعاملی، وظیفه نوشتن، و وظیفه گفتاری قفل کنید.
تمرکز گرامر
سرویس فرانسوی فرمولی است - و این خبر خوبی است: فرمول ها را یاد بگیرید و تماس تقریباً خودش اجرا می شود. همه ? Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Martin. — Oui, quel jour vous convient ?
افعال کلیدی: prendre rendez-vous (قرار ملاقات گذاشتن), annuler (لغو کردن), reporter/déplacer (به تعویق انداختن/جابجا کردن), confirmer (تأیید کردن). قاب های کلیدی: Je vous appelle pour… (تماس میگیرم دربارهٔ…), Est-ce que je pourrais… ? (میتوانم…؟), Ça vous convient ? (به شما می آید؟).
| موقعیت | فرانسوی |
|---|---|
| پاسخ دادن | Allô ? / Cabinet du docteur Martin, bonjour. |
| بیان هدف | Bonjour, je vous appelle pour prendre rendez-vous. |
| پیشنهاد یک اسلات | Jeudi à 15 heures, ça vous convient ? |
| پذیرفتن | Oui, c'est parfait. / Ça me convient très bien. |
| مودبانه کاهش می دهد | Désolé(e), je ne suis pas disponible jeudi. |
| در حال تغییر | Je voudrais reporter mon rendez-vous de mardi. |
| بسته شدن | Merci beaucoup, au revoir. / Bonne journée. |
ترجمه « to take an appointment » به عنوان « prendre un rendez-vous » با تردید در مورد مقاله.
عبارت ثابت prendre rendez-vous (بدون مقاله) است.
فرمول های خدمات منجمد شده اند. تغییر آنها برای تلفن های موبایل خاموش است.
گفتن « Je suis Nirmal » در تلفن.
در تلفن: C'est Nirmal. / Nirmal Gope à l'appareil.
شناسایی گوشی فریم های ثابت خودش را دارد.
قطع تماس بدون فرمول بسته شدن.
همیشه بسته: Merci, bonne journée, au revoir.
تماسهای خدمات فرانسوی با تشریفات ادبی رزرو میشوند.
Cabinet dentaire Morel, bonjour.
Morel dental practice, hello.
Bonjour. J'ai rendez-vous jeudi à 14 heures, mais j'ai un empêchement.
Hello. I have an appointment Thursday at 2 p.m., but something has come up.
Pas de souci. Vous souhaitez le reporter à quand ?
No problem. When would you like to postpone it to?
Plutôt la semaine prochaine, en fin de journée si possible.
Rather next week, at the end of the day if possible.
Mardi à 18 heures, ça vous conviendrait ?
Tuesday at 6 p.m., would that suit you?
C'est parfait. Merci de votre flexibilité.
That is perfect. Thank you for being flexible.
Je vous en prie. Vous recevrez un SMS de confirmation.
You are welcome. You will receive a confirmation text.
Très bien, merci. Bonne journée !
Very good, thanks. Have a good day!
Planifier une petite activité aide à recycler la date, l'heure et le vocabulaire de routine en même temps. Quand une phrase parle d'un vrai rendez-vous, elle est plus facile à retenir qu'une phrase abstraite et isolée.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions rendez-vous, agenda, demain, plus tard et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
Ensuite, il vérifie la consigne, il choisit une phrase utile et il la transforme légèrement pour parler de sa propre vie. Cette petite adaptation montre que la leçon n'est pas seulement comprise, mais déjà réutilisable dans une tâche personnelle.
Reliez « plus tard » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.
این درس را به یادآوری فعال تبدیل کنید: دایره لغات را با تکرار فاصله بیندازید، سپس خود را در معنا و درک مطلب آزمایش کنید.
یک پاراگراف کوتاه (4-6 جمله) به زبان فرانسوی در مورد برنامه ریزی مجدد قرار ملاقات ها و خدمات، با استفاده مجدد از حداقل دو عبارت از این درس بنویسید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
با استفاده مجدد از حداقل دو عبارت از این درس، یک پاسخ گفتاری کوتاه (30-45 ثانیه) به زبان فرانسوی در مورد زمانبندی مجدد قرارها و خدمات آماده کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
ترجمه « to take an appointment » به عنوان « prendre un rendez-vous » با تردید در مورد مقاله.
عبارت ثابت prendre rendez-vous (بدون مقاله) است.
فرمول های خدمات منجمد شده اند. تغییر آنها برای تلفن های موبایل خاموش است.
گفتن « Je suis Nirmal » در تلفن.
در تلفن: C'est Nirmal. / Nirmal Gope à l'appareil.
شناسایی گوشی فریم های ثابت خودش را دارد.
قطع تماس بدون فرمول بسته شدن.
همیشه بسته: Merci, bonne journée, au revoir.
تماسهای خدمات فرانسوی با تشریفات ادبی رزرو میشوند.
انتقال اطلاعات ساده فرانسوی را بدون کپی کردن هر کلمه تمرین کنید.
قبل از اینکه به زبان فرانسوی سریعتر بروید، با روالهای شنیداری مبتنی بر رونوشت اعتماد به نفس ایجاد کنید.
دیکته مبتدی را با اعلانها، برنامهها و زبان فرانسه به سبک پیام روزمره تمرین کنید.
مطالعه A0 را به A2 به یک حلقه هفتگی قابل تکرار با بازیابی، فاصله گذاری و تعمیر تبدیل کنید.
برای انتخاب نقطه شروع مبتدی مناسب از سوالات خود قرار دادن صادقانه استفاده کنید.
