A0 را از طریق گفتگوهای کوتاهی که احوالپرسی، هویت، زمان و حرکات تعمیر را ترکیب می کند، مرور کنید.
پیشرفت: 0% · دروس تکمیل شد 0/23
مکالمات واقعی اشتباه می شود: شما اشتباه می شنوید، یک کلمه را فراموش می کنید. عبارات تعمیر - عفو؟ به علاوه قرض دادن؟ Vous pouvez répéter ? — تبادل را زنده نگه دارید.
تمرکز گرامر: پرسیدن سوالات: intonation، est-ce que، و کلمات سوالی · سلام، خداحافظی، و tu vs vous. با توضیحات و جداول زیر کار کنید، ساختارهای دیالوگ را بشنوید، سپس آنها را با تمرینهای تعاملی، وظیفه نوشتن، و وظیفه گفتاری قفل کنید.
تمرکز گرامر
فرانسوی سه راه برای پرسیدن سوال بله/خیر دارد: لحن افزایشی (Tu viens ?)، est-ce que در جلوی جمله (Est-ce que tu viens ?) و وارونگی (Viens-tu ? — رسمی تر). در A0، intonation و est-ce que هر چیزی را که نیاز دارید پوشش می دهد.
یک کلمه سوالی را با est-ce que ترکیب کنید و تقریباً می توانید هر چیزی بپرسید: Où est-ce que tu habites ? Quand est-ce que le train part ?
| فرانسوی | انگلیسی | مثال |
|---|---|---|
| où | کجا | Où est la gare ? |
| quand | چه زمانی | Quand est-ce que tu arrives ? |
| comment | چگونه | Comment tu t'appelles ? |
| pourquoi | چرا | Pourquoi est-ce que tu étudies le français ? |
| qui | سازمان بهداشت جهانی | Qui est-ce ? |
| que / quoi | چی | Qu'est-ce que c'est ? |
| combien | چقدر/چند | Ça coûte combien ? |
ترجمه "نام تو چیست؟" کلمه به کلمه: "Quoi est ton nom ?"
از قاب ثابت استفاده کنید: Comment tu t'appelles ? / Comment vous appelez-vous ?
فرانسوی می پرسد "خودت را چگونه صدا می کنی" نه "اسم تو چیست".
مخلوط کردن pourquoi (چرا) و parce que (زیرا).
پورکویی این سوال را مطرح می کند؛ parce que پاسخ را شروع می کند.
آنها یک جفت تشکیل می دهند: پورکویی...؟ — Parce que…
فراموش کردن فضا قبل از در تایپوگرافی فرانسوی
فرانسوی یک فاصله قبل از ?, !, :, ; — تو وین؟
این قرارداد تایپوگرافی استاندارد فرانسه است.
تمرکز گرامر
فرانسوی دو کلمه برای "شما" دارد: tu برای یک نفر که به خوبی می شناسید (خانواده، دوستان، فرزندان) و vous برای یک نفر که به طور رسمی خطاب می کنید (غریبه ها، مغازه داران، مقامات) یا برای چند نفر. انتخاب صحیح یک ادب اساسی است - وقتی شک دارید، از vous استفاده کنید.
Bonjour تمام روز تا غروب کار می کند، زمانی که bonsoir کار می کند. سلام برای «سلام» و «بای» غیر رسمی است. برای پرسیدن حال کسی: Comment allez-vous ? (رسمی) or Ça va ? (غیررسمی). پاسخ های استاندارد: Ça va bien, merci. Et vous ? / Et toi ?
| موقعیت | Formel (vous) | Informel (tu) |
|---|---|---|
| سلام | Bonjour | Salut |
| چطوری؟ | Comment allez-vous ? | Ça va ? / Comment ça va ? |
| خداحافظ | Au revoir | Salut / À plus |
| لطفا | S'il vous plaît | S'il te plaît |
| ممنون (پاسخ) | Je vous en prie | De rien |
استفاده از tu با غریبه ها، مغازه داران یا مقامات.
پیشفرض به vous با بزرگسالانی که نمیشناسید. منتظر باشید تا پیشنهاد شما را بدهند.
تو درخواست نشده در فرانسه می تواند بی ادب به نظر برسد. vous همیشه امن است
پاسخ دادن به "merci" با "s'il vous plaît".
با "je vous en prie" (رسمی) یا "de rien" (غیررسمی) پاسخ دهید.
S'il vous plaît به معنی لطفا - برای درخواست است نه پاسخ.
گفتن «بنجور» در اواخر عصر.
بعد از حدود ساعت 6 بعد از ظهر به bonsoir بروید.
فرانسوی زبانان این شب را با یک تبریک جداگانه جشن می گیرند.
Excusez-moi, madame. Où est la gare, s'il vous plaît ?
Excuse me, madam. Where is the station, please?
La gare ? Ce n'est pas loin. Allez tout droit.
The station? It is not far. Go straight ahead.
Ensuite, prenez la deuxième rue à gauche.
Then take the second street on the left.
La deuxième à gauche, d'accord.
The second on the left, okay.
La gare est en face de la poste, à cinq minutes à pied.
The station is opposite the post office, five minutes on foot.
Merci beaucoup, madame. Bonne journée !
Thank you very much, madam. Have a good day!
Je vous en prie. Bonne journée à vous aussi.
You are welcome. A good day to you too.
Le client parle lentement et demande de répéter une information importante.
Le serveur répond clairement et la conversation continue sans stress.
La révision ne sert pas seulement à répéter. Elle sert à voir si plusieurs pieces travaillent ensemble : une salutation, une question, une heure, une petite réponse, puis une correction. Quand cette combinaison tient, le niveau avancé vraiment.
Les mini dialogues aident à réutiliser plusieurs fonctions dans un espace court. On y trouve souvent une ouverture, un but, une question, une réparation et une fermeture. Ce format donne au débutant une image complète d'un petit échange réel.
En situation réelle, la meilleure stratégie n'est pas de faire semblant de comprendre. On peut demander de parler plus lentement, de répéter, ou de montrer l'information importante. Ces gestes simples gardent la conversation vivante.
این درس را به یادآوری فعال تبدیل کنید: دایره لغات را با تکرار فاصله بیندازید، سپس خود را در معنا و درک مطلب آزمایش کنید.
یک دیالوگ کوچک شش خطی را با استفاده از احوالپرسی، سؤال، تعمیر و پایان بنویسید. یک جمله تعمیری اضافه کنید که بتوانید در کلاس، کافه یا در طول سفر استفاده کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
یک گفتگوی کافه یا کلاس درس را با یک لحظه تعمیر اجرا کنید. نقش آفرینی کنید یک شکست در ارتباطات و سپس آن را مودبانه در دو مرحله تعمیر کنید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
ترجمه "نام تو چیست؟" کلمه به کلمه: "Quoi est ton nom ?"
از قاب ثابت استفاده کنید: Comment tu t'appelles ? / Comment vous appelez-vous ?
فرانسوی می پرسد "خودت را چگونه صدا می کنی" نه "اسم تو چیست".
مخلوط کردن pourquoi (چرا) و parce que (زیرا).
پورکویی این سوال را مطرح می کند؛ parce que پاسخ را شروع می کند.
آنها یک جفت تشکیل می دهند: پورکویی...؟ — Parce que…
فراموش کردن فضا قبل از در تایپوگرافی فرانسوی
فرانسوی یک فاصله قبل از ?, !, :, ; — تو وین؟
این قرارداد تایپوگرافی استاندارد فرانسه است.
استفاده از tu با غریبه ها، مغازه داران یا مقامات.
پیشفرض به vous با بزرگسالانی که نمیشناسید. منتظر باشید تا پیشنهاد شما را بدهند.
تو درخواست نشده در فرانسه می تواند بی ادب به نظر برسد. vous همیشه امن است
پاسخ دادن به "merci" با "s'il vous plaît".
با "je vous en prie" (رسمی) یا "de rien" (غیررسمی) پاسخ دهید.
S'il vous plaît به معنی لطفا - برای درخواست است نه پاسخ.
گفتن «بنجور» در اواخر عصر.
بعد از حدود ساعت 6 بعد از ظهر به bonsoir بروید.
فرانسوی زبانان این شب را با یک تبریک جداگانه جشن می گیرند.
تضادهای مصوت و عادات علامت لهجه را که مبتدیان مطلق به آن نیاز دارند، آموزش دهید.
یکی از رایج ترین مشکلات تلفظ مبتدیان را با دریل های صدادار گرد هدف قرار دهید.
از دیکته بسیار کوتاه برای اتصال صدای فرانسوی، املا و اولین فریم جملات مفید استفاده کنید.
با خطوط آغازین، پیگیری ها و عبارات تعمیر مؤدبانه، اعتماد به نفس تعامل کوتاهی ایجاد کنید.
عبارات نجات، فرمولهای مؤدبانه و حرکات شفافسازی را که فرانسویهای مبتدی را قابل استفاده میکنند، حفظ کنید.
