Просмотрите A0 с помощью коротких диалогов, в которых сочетаются приветствия, личность, время и ходы восстановления.
Прогресс: 0% · Пройдено уроков 0/23
Настоящие разговоры идут не так: ослышался, забыл слово. Ремонтные фразы — Простите? Плюс кредитование? Vous pouvez répéter ? — поддерживать обмен.
Грамматический акцент: Задавание вопросов: интонация, est-ce que и вопросительные слова. · Приветствия, прощания и tu vs vous. Проработайте приведенные ниже объяснения и таблицы, послушайте структуры диалога, а затем закрепите их с помощью интерактивных упражнений, письменного задания и устного задания.
Фокус на грамматике
Во французском языке есть три способа задать вопрос «да/нет» : восходящая интонация (Tu viens ?), est-ce que перед предложением (Est-ce que tu viens ?) и инверсия (Viens-tu ? — более формальный). В A0 интонация и est-ce que охватывают все, что вам нужно.
Объедините вопросительное слово с est-ce que, и вы сможете задать практически все что угодно: Où est-ce que tu habites ? Quand est-ce que le train part ?
| французский | English | Чётко выполните это задание по французскому |
|---|---|---|
| où | где | Où est la gare ? |
| quand | когда | Quand est-ce que tu arrives ? |
| comment | как | Comment tu t'appelles ? |
| pourquoi | почему | Pourquoi est-ce que tu étudies le français ? |
| qui | ВОЗ | Qui est-ce ? |
| que / quoi | что | Qu'est-ce que c'est ? |
| combien | сколько/много | Ça coûte combien ? |
Перевод «Как тебя зовут?» слово за словом: «Quoi est ton nom ?»
Используйте фиксированный кадр: Comment tu t'appelles ? / Comment vous appelez-vous ?
Француз спрашивает «как ты себя называешь», а не «как тебя зовут».
Смешение pourquoi (почему) и parce que (потому что).
Пуркуа задает вопрос; parce que начинает ответ.
Они образуют пару: Пуркуа… ? — Parce que…
Забыли пробел раньше? во французской типографии.
Френч пишет пробел перед ?, !, :, ; — Ты вьенс?
Это стандартное французское типографское соглашение.
Фокус на грамматике
Во французском языке слово «вы» обозначается двумя словами: tu для одного человека, которого вы хорошо знаете (семья, друзья, дети) и vous для одного человека, к которому вы обращаетесь формально (незнакомцы, владельцы магазинов, чиновники) или для нескольких человек. Правильный выбор — это элементарная вежливость. Если сомневаетесь, используйте vous.
Бонжур работает весь день до вечера, когда наступает бонсуар. Салют неофициально означает как «привет», так и «пока». Чтобы спросить, как у кого дела: Comment allez-vous ? (formal) or Ça va ? (неофициально). Стандартные ответы: Ça va bien, merci. Et vous ? / Et toi ?
| Situation | Formel (vous) | Informel (tu) |
|---|---|---|
| Hello | Bonjour | Salut |
| Как вы? | Comment allez-vous ? | Ça va ? / Comment ça va ? |
| Goodbye | Au revoir | Salut / À plus |
| Пожалуйста | S'il vous plaît | S'il te plaît |
| Спасибо (ответ) | Je vous en prie | De rien |
Использование ту с незнакомцами, владельцами магазинов или чиновниками.
По умолчанию вы встречаетесь со взрослыми, которых вы не знаете; подожди, пока они сделают тебе предложение.
Непрошеное «ты» во Франции может показаться грубым; vous всегда в безопасности.
Отвечаем «мерси» с помощью "s'il vous plaît".
Ответьте "je vous en prie" (официально) или «de rien» (неофициально).
S'il vous plaît означает «пожалуйста» — это для просьб, а не для ответов.
Говорю «бонжур» поздно вечером.
Переключитесь на бонсуар примерно после 18:00.
Франкоговорящие отмечают вечер отдельным приветствием.
Excusez-moi, madame. Où est la gare, s'il vous plaît ?
Простите, мадам. Подскажите, пожалуйста, где станция?
La gare ? Ce n'est pas loin. Allez tout droit.
Станция? Это недалеко. Идите прямо.
Ensuite, prenez la deuxième rue à gauche.
Затем поверните на вторую улицу слева.
La deuxième à gauche, d'accord.
Второй слева, окей.
La gare est en face de la poste, à cinq minutes à pied.
Станция напротив почты, пять минут пешком.
Merci beaucoup, madame. Bonne journée !
Большое спасибо, мадам. Хорошего дня!
Je vous en prie. Bonne journée à vous aussi.
Пожалуйста. И тебе хорошего дня.
Le client parle lentement et demande de répéter une information importante.
Le serveur répond clairement et la conversation continue sans stress.
La révision ne sert pas seulement à répéter. Elle sert à voir si plusieurs pieces travaillent ensemble : une salutation, une question, une heure, une petite réponse, puis une correction. Quand cette combinaison tient, le niveau avancé vraiment.
Les mini dialogues aident à réutiliser plusieurs fonctions dans un espace court. On y trouve souvent une ouverture, un but, une question, une réparation et une fermeture. Ce format donne au débutant une image complète d'un petit échange réel.
En situation réelle, la meilleure stratégie n'est pas de faire semblant de comprendre. On peut demander de parler plus lentement, de répéter, ou de montrer l'information importante. Ces gestes simples gardent la conversation vivante.
Превратите этот урок в активное вспоминание: отрабатывайте лексику с интервальным повторением, затем проверьте себя на значение и понимание.
Напишите один мини-диалог из шести строк, используя приветствие, вопрос, исправление и заключение. Добавьте одно ремонтное предложение, которое вы могли бы использовать в классе, в кафе или во время путешествия. Ответ должен быть кратким, но полным: начните четко, добавьте одну деталь и завершите одной полезной заключительной или последующей строкой.
Разыграйте диалог в кафе или классе с одним моментом ремонта. Разыграйте по ролям одну поломку в общении, а затем вежливо устраните ее в два этапа. Ответ должен быть кратким, но полным: начните четко, добавьте одну деталь и завершите одной полезной заключительной или последующей строкой.
Translating "What is your name ?" word by word : "Quoi est ton nom ?"
Use the fixed frame : Comment tu t'appelles ? / Comment vous appelez-vous ?
Француз спрашивает «как ты себя называешь», а не «как тебя зовут».
Смешение pourquoi (почему) и parce que (потому что).
Pourquoi asks the question ; parce que starts the answer.
They form a pair : Pourquoi… ? — Parce que…
Забыли пробел раньше? во французской типографии.
Френч пишет пробел перед ?, !, :, ; — Ты вьенс?
Это стандартное французское типографское соглашение.
Использование ту с незнакомцами, владельцами магазинов или чиновниками.
Default to vous with adults you do not know ; wait for them to propose tu.
Unrequested tu can sound rude in France ; vous is always safe.
Отвечаем «мерси» с помощью "s'il vous plaît".
Ответьте "je vous en prie" (официально) или «de rien» (неофициально).
S'il vous plaît означает «пожалуйста» — это для просьб, а не для ответов.
Говорю «бонжур» поздно вечером.
Переключитесь на бонсуар примерно после 18:00.
Франкоговорящие отмечают вечер отдельным приветствием.
Тренируйте контрастность гласных и привычки расставлять ударения, которые в первую очередь нужны абсолютным новичкам.
Устраните одну из самых распространенных проблем произношения у начинающих с помощью упражнений на округленные гласные.
Используйте сверхкороткий диктант, чтобы соединить французское звучание, орфографию и первые полезные кадры предложений.
Повысьте уверенность в коротком взаимодействии с помощью вступительных фраз, последующих действий и вежливых ремонтных фраз.
Сохраняйте спасительные фразы, вежливые формулы и поясняющие приемы, которые помогут начать изучение французского языка.
