یک کودک را در مدرسه ثبت نام کنید، یک حساب بانکی باز کنید و یک RIB بگیرید، و بلیط های حمل و نقل را بخرید و اعتبار دهید.
پیشرفت: 0% · دروس تکمیل شد 0/14
سه سیستم روزمره استقلال شما را کامل می کنند: ثبت نام کودکان در مدرسه، افتتاح حساب بانکی و رفت و آمد. این درس کلمات و درخواست های هر کدام را به شما می دهد.
تمرکز دستور زبان: خدمات روزمره: مدرسه، بانک و حمل و نقل. با توضیحات و جداول زیر کار کنید، نمونههای واقعی را مطالعه کنید، سپس ساختارها را با تمرینهای تعاملی، وظیفه نوشتاری و تکلیف گفتاری قفل کنید.
تمرکز گرامر
سه سیستم روزمره استقلال شما را کامل می کنند: ثبت نام کودکان در مدرسه، افتتاح حساب بانکی و رفت و آمد. مدرسه از 3 تا 16 اجباری است. شما در ماری ثبت نام می کنید یک حساب بانکی با یک RIB ارائه می شود که به کارفرمای خود و CAF می دهید. حمل و نقل عمومی با بلیط، گذرنامه و اعتبار اجرا می شود.
اینها کارهای معمول زندگی در فرانسه است.
مسیر مدرسه maternelle (3-6)، élémentaire (6-11)، کالج (11-15) و لیسه (15-18) است. یک RIB IBAN و BIC شما را برای انتقال و بدهی مستقیم (پیشها) حمل میکند. در حمل و نقل باید بلیط خود را تأیید کنید (کمپوستر).
| فرانسوی | انگلیسی | خدمات |
|---|---|---|
| l’inscription à la mairie | ثبت نام در شهرداری | مدرسه |
| la maternelle / le collège | مهد کودک / متوسطه اول | مدرسه |
| le RIB (IBAN, BIC) | جزئیات بانکی برای نقل و انتقالات | بانک |
| le prélèvement automatique | بدهی مستقیم | بانک |
| un abonnement | یک کارت مسافرتی | حمل و نقل |
| اعتبار دهنده / کمپوستر | برای تأیید اعتبار یک بلیط | حمل و نقل |
شما یک کودک را ثبت نام می کنید، یک RIB درخواست می کنید، و یک بلیط را می خرید یا اعتبار می دهید.
ثبت نام یک کودک مستقیماً در مدرسه بدون مرحله ماری.
ثبت نام را در ماری، که مدرسه را تعیین می کند، شروع کنید، سپس با مدرسه نهایی کنید.
پرش از مرحله ماری باعث به تاخیر افتادن جای کودک می شود.
عدم اعتبار (کمپوستر) بلیط قطار یا اتوبوس منطقه ای.
در صورت لزوم قبل از سوار شدن، اعتبارسنجی بلیط معتبر را نگه دارید
یک بلیط بدون اعتبار می تواند منجر به جریمه (une amende) در طول چک شود.
Bonjour. Vous venez pour une inscription scolaire ?
Hello. Are you here for a school enrolment?
Bonjour. Oui, je voudrais inscrire ma fille à la maternelle.
Hello. Yes, I would like to enrol my daughter in nursery school.
Il faut un justificatif de domicile et le livret de famille.
You need a proof of address and the family record book.
Très bien. Et pour la banque, je dois ouvrir un compte pour la cantine.
Very good. And for the bank, I have to open an account for the canteen.
Oui, on vous demandera un RIB pour le prélèvement.
Yes, they will ask you for a RIB for the direct debit.
D’accord, merci pour ces informations.
All right, thank you for the information.
Aujourd'hui, on réutilise l’inscription et la mairie pour préparer une démarche réelle.
Today, we reuse l’inscription and la mairie to prepare a real administrative step.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
I prepare my documents first, then I ask a simple question at the counter.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
Very good. Note the answer and check the next appointment or the missing document.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
If I do not understand, I ask: "Could you repeat more slowly, please?"
L’école est obligatoire de trois à seize ans. Pour inscrire un enfant, on commence à la mairie, avec un justificatif de domicile et le livret de famille. L’école passe par la maternelle, l’élémentaire, le collège, puis le lycée.
Pour la vie quotidienne, on ouvre un compte bancaire ; la banque donne un RIB avec l’IBAN et le BIC. On donne ce RIB à son employeur et à la CAF, et on met en place des prélèvements automatiques pour le loyer ou la cantine. Pour les transports, on achète un billet ou un abonnement. Avec un billet papier régional, il faut composter avant de monter, sinon on risque une amende ; les e-billets, eux, n’ont pas besoin d’être compostés.
Le passage montre comment ce sujet gagne en clarté quand la chronologie reste visible a chaque étape. Le lecteur ne suit pas seulement une suite d'actions ; il suit une progression ou chaque repère temporel aide à comprendre ce qui s'est passe, ce qui a change et pourquoi certains détails meritent d'être retenus.
این درس را به یادآوری فعال تبدیل کنید: دایره لغات را با تکرار فاصله بیندازید، سپس خود را در معنا و درک مطلب آزمایش کنید.
یک پیام کوتاه برای ماری بنویسید که چگونه فرزند خود را ثبت نام کنید و چه مدارکی لازم است. پاسخ را حول یک خط واضح از تفسیر یا ترکیب بسازید، سپس قبل از مقایسه آن با یادداشت های پشتیبانی، آن را یک بار برای ثبت، نسبت، دقت و تعادل شواهد تجدید نظر کنید.
بازی نقش باز کردن حساب بانکی: آنچه را که می خواهید بگویید و بپرسید کدام مدارک مورد نیاز است. پاسخ شفاهی را حول یک خط واضح از تفسیر یا ترکیب بسازید، سپس ترتیب نکات خود را اصلاح کنید تا شنونده بتواند بدون حدس و گمان موضع، حمایت و پایان را دنبال کند.
ثبت نام یک کودک مستقیماً در مدرسه بدون مرحله ماری.
ثبت نام را در ماری، که مدرسه را تعیین می کند، شروع کنید، سپس با مدرسه نهایی کنید.
پرش از مرحله ماری باعث به تاخیر افتادن جای کودک می شود.
عدم اعتبار (کمپوستر) بلیط قطار یا اتوبوس منطقه ای.
در صورت لزوم قبل از سوار شدن، اعتبارسنجی بلیط معتبر را نگه دارید
یک بلیط بدون اعتبار می تواند منجر به جریمه (une amende) در طول چک شود.
