Charte des droits et devoirs : رای دادن، آزادی ها و برابری، متعادل شده توسط قانون، مالیات و مدرسه.
پیشرفت: 0% · دروس تکمیل شد 0/14
شهروندی در کنار هم حقوق و وظایف است: رای دادن، بیان آزاد و برابری که با احترام به قانون، پرداخت مالیات و تضمین تحصیل کودکان متعادل می شود. این درس آنها را در کنار هم قرار می دهد.
تمرکز دستور زبان: حقوق و وظایف شهروندی. با توضیحات و جداول زیر کار کنید، نمونههای واقعی را مطالعه کنید، سپس ساختارها را با تمرینهای تعاملی، وظیفه نوشتاری و تکلیف گفتاری قفل کنید.
تمرکز گرامر
Charte des droits et devoirs du citoyen français معنای شهروندی را خلاصه می کند. شهروندان فرانسوی از سن 18 سالگی رای می دهند. همه از آزادی بیان، وجدان و اجتماع و برابری در برابر قانون برخوردارند. در عوض وظایفی به دست میآیند: احترام به قانون و ارزشهای جمهوری، پرداخت مالیات، و تضمین تحصیل کودکان.
فرانسوی شدن به معنای پذیرفتن حقوق و وظایف است.
رای دادن در انتخابات ملی به شهروندان فرانسوی محفوظ است. تحصیل در مدرسه از 3 تا 16 اجباری است. جوانان در Journée défense et citoyenneté (JDC) شرکت می کنند. Paying taxes (les impôts) funds public services.
| درویت (حقوق) | دیویرها (وظایف) |
|---|---|
| Voter (citoyens, dès 18 ans) | Respecter la loi et les valeurs de la République |
| Liberté d’expression et de conscience | Payer les impôts |
| Égalité devant la loi | Assurer la scolarité des enfants (3–16 ans) |
| Droit de grève, liberté d’association | Respecter la laïcité ; participer à la JDC |
شهروند نه تنها فردی است که دارای حقوق است، بلکه کسی است که در آن شرکت می کند: رای دادن، احترام گذاشتن به دیگران، و کمک به زندگی مشترک.
فکر می کنم هر ساکنی می تواند در انتخابات ملی رای دهد.
انتخابات ملی برای شهروندان فرانسوی است. برخی از حقوق محلی برای شهروندان اتحادیه اروپا وجود دارد، اما رای ملی نیاز به ملیت دارد.
این یک نکته مدنی دقیق است که در امتحان ظاهر می شود.
فهرست کردن فقط حقوق و فراموش کردن وظایف.
تعادل بین حقوق و وظایف: احترام به قانون و قوانین، پرداخت مالیات، تضمین تحصیل.
منشور بر روی هر دو ساخته شده است. امتحان وظایف را نیز آزمایش می کند.
Citez-moi un droit du citoyen français.
Name me a right of the French citizen.
Le droit de vote, dès dix-huit ans.
The right to vote, from the age of eighteen.
Bien. Et un devoir ?
Good. And a duty?
Payer les impôts, et respecter la loi.
Paying taxes, and respecting the law.
Qui peut voter aux élections nationales ?
Who can vote in national elections?
Les citoyens français seulement.
French citizens only.
Aujourd'hui, on réutilise un droit et un devoir pour préparer une démarche réelle.
Today, we reuse un droit and un devoir to prepare a real administrative step.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
I prepare my documents first, then I ask a simple question at the counter.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
Very good. Note the answer and check the next appointment or the missing document.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
If I do not understand, I ask: "Could you repeat more slowly, please?"
La Charte des droits et devoirs résume ce que signifie être citoyen. Les citoyens français votent dès dix-huit ans. Chacun à la liberté d’expression et de conscience, et l’égalité devant la loi. Mais ces droits vont avec des devoirs.
Le citoyen doit respecter la loi et les valeurs de la République, dont la laïcité. Il doit payer les impôts, qui financent les services publics, et assurer la scolarité de ses enfants, obligatoire de trois à seize ans. Les jeunes participent à la Journée défense et citoyenneté, la JDC. Le droit de vote aux élections nationales est réservé aux citoyens français.
Le texte montre comment ce sujet demande plus qu'une réaction rapide. Le lecteur doit suivre l'organisation des idées, relever quelques expressions fortes comme un droit, un devoir, le droit de vote, la liberté d’expression, puis comprendre comment chaque détail renforce ou nuance le point principal au lieu de rester une information isolée. Même quand le sujet paraît familier, la valeur vient donc de la sélection et de l'ordre des informations.
این درس را به یادآوری فعال تبدیل کنید: دایره لغات را با تکرار فاصله بیندازید، سپس خود را در معنا و درک مطلب آزمایش کنید.
با استفاده از « on a le droit de… » و « on doit… »، حقوق جفت کردن با وظایف را 4 تا 5 جمله بنویسید. پاسخ را حول یک خط واضح از تفسیر یا ترکیب بسازید، سپس قبل از مقایسه آن با یادداشت های پشتیبانی، آن را یک بار برای ثبت، نسبت، دقت و تعادل شواهد تجدید نظر کنید.
بگویید سه حق و برای هر کدام یک وظیفه همسان برای شهروند. پاسخ شفاهی را حول یک خط واضح از تفسیر یا ترکیب بسازید، سپس ترتیب نکات خود را اصلاح کنید تا شنونده بتواند بدون حدس و گمان موضع، حمایت و پایان را دنبال کند.
فکر می کنم هر ساکنی می تواند در انتخابات ملی رای دهد.
انتخابات ملی برای شهروندان فرانسوی است. برخی از حقوق محلی برای شهروندان اتحادیه اروپا وجود دارد، اما رای ملی نیاز به ملیت دارد.
این یک نکته مدنی دقیق است که در امتحان ظاهر می شود.
فهرست کردن فقط حقوق و فراموش کردن وظایف.
تعادل بین حقوق و وظایف: احترام به قانون و قوانین، پرداخت مالیات، تضمین تحصیل.
منشور بر روی هر دو ساخته شده است. امتحان وظایف را نیز آزمایش می کند.
