واژگان، بانک عبارات، و فرهنگ: tu، vous، ادب، و حرکات ایمیل

آنچه این صفحه آموزش می دهد

از این صفحه زمانی استفاده کنید که پیام شما از نظر گرامری صحیح است، اما هنوز برای رابطه نامفهوم به نظر می‌رسد، یا زمانی که مطمئن نیستید که وضعیت فرانسه چقدر رسمی انتظار دارد.

این صفحه واژگان، بانک عبارات و فرهنگ را ترکیب می کند زیرا کنترل لحن به هر سه بستگی دارد. یک کلمه تبریک، یک خط درخواست و یک فرمول پایانی می تواند کل احساس اجتماعی پیام را تغییر دهد.

• tu یا vous را آگاهانه‌تر انتخاب کنید.
• از حرکات بانک عبارات مودبانه استفاده کنید بدون اینکه به نظر رباتیک به نظر برسد.
• درک کنید که چگونه لحن ایمیل توسط مخاطبان تغییر می کند.

الگوهای اصلی و تضادها

با tu و vous به عنوان ابزار موقعیت یابی اجتماعی رفتار کنید، نه فقط ضمایر. انتخاب صحیح به رابطه، محیط، تفاوت سنی، هنجارهای محل کار و میزان آشنایی مشترک در حال حاضر در مبادله بستگی دارد.

وقتی یک خانواده بازکننده، یک خانواده درخواستی و یک خانواده در حال بسته شدن را فعال نگه دارید، انتقال ایمیل رسمی آسان تر می شود. آن بانک عبارات کوچک از نوشته‌های حساس به فرهنگ پشتیبانی می‌کند، بدون اینکه هر بار شما را مجبور به استفاده از قالب‌های سخت کند.

• انتخاب ضمیر، احوالپرسی، خط درخواست و بستن با هم را دنبال کنید.
• یک نسخه معمولی و یک نسخه رسمی از یک نیاز را مقایسه کنید.
• ادب را قابل مشاهده اما متناسب نگه دارید.

تمرین روتین

یک درخواست کوتاه برای یک دوست، یک مغازه، و یک مخاطب محل کار را بازنویسی کنید. این مقایسه به سرعت نشان می دهد که تغییر فرهنگ کجا اتفاق می افتد و کدام اقلام بانک عبارات آن را حمل می کنند.

سپس سه نسخه را با صدای بلند بخوانید. شنیدن موقعیت فرهنگی اغلب آسان تر از دیدن است، به خصوص در خطوط آغازین و پایانی.

• یک نسخه tu و یک نسخه vous از همان پیام را بنویسید.
• یک فرمول پایانی را عوض کنید تا با مخاطبان مطابقت بیشتری داشته باشید.
• بررسی کنید که آیا وسط پیام با لحن آغازین مطابقت دارد یا خیر.

نحوه استفاده از این صفحه

نحوه استفاده از این صفحه: آن را با ادب A1، نرم‌افزار B1، وظایف ایمیل رسمی B2 و کنترل ثبت C1 جفت کنید. بعد از اینکه یک پیش نویس واقعی از نظر تونی ناپایدار باشد، بسیار مفید است.

هر زمان که برای تغییر لحن نیاز به پشتیبانی واژگان داشتید به جای یک موضوع جدید به تنهایی، بازگردید.

پس از خواندن صفحه، بلافاصله یک جمله، پیام یا پاراگراف قدیمی تر را با آن اصلاح کنید. هنگامی که یک خروجی واقعی و نه تنها نوت بوک شما را تغییر می دهد، صفحه بسیار ارزشمندتر می شود.

• بهترین با نوشتن A1 تا C1 حساس به تن.
• قبل از ایمیل رسمی یا کارهای تماس عمومی مفید است.
• یک مجموعه معمولی و یک مجموعه بانک عبارات رسمی را فعال نگه دارید.