آزمایشگاه خواندن و واژگان: اسکن، اسکن و متون مدیریت

آنچه این صفحه آموزش می دهد

از این صفحه زمانی استفاده کنید که یک اعلان، فرم یا برگه دستورالعمل متراکم به نظر می رسد، حتی اگر زبان به صورت جداگانه پیچیده نباشد. مشکل اغلب استراتژی جستجو است، نه دستور زبان اصلی به تنهایی.

تمرکز واژگان بر اطلاعات عمومی، فرم‌ها، ضرب‌الاجل‌ها، دفاتر و زبان آموزش است، زیرا این کلمات هستند که اغلب معنای عملی متن را تعیین می‌کنند.

• خواندن مرور کلی سریع را از شکار جزئیات جدا کنید.
• واژگان مدیریت را به معنای کار مرتبط نگه دارید.
• وقتی دستورالعمل ها متراکم به نظر می رسند، وحشت را کاهش دهید.

الگوهای اصلی و تضادها

Skimming سوالات متفاوتی از اسکن می پرسد. ابتدا مشخص کنید که سند چیست، برای چه کسی است و چه اقدامی را انتظار دارد. سپس مهلت دقیق، الزامات، دفتر یا پیامدهایی را که بیشترین اهمیت را دارد، اسکن کنید.

واژگان زمانی ماندگارتر می‌شوند که آن را در کنار کار سند ذخیره کنید: رزرو قرار، درخواست، بازپرداخت، ساعات کاری، سند پشتیبانی، یادآوری یا قانون. این از یک لیست قطع شده مفیدتر است.

• قبل از ترجمه نوع سند را بپرسید.
• تاریخ ها، نام ها، دفاتر و الزامات را اسکن کنید.
• ذخیره واژگان بر اساس تابع در داخل سند.

تمرین روتین

یک متن کوتاه مدیریتی را انتخاب کنید و دو پاس را انجام دهید: هدفمند را مرور کنید، سپس برای اقدام دقیق و مهلت اسکن کنید. پس از آن، یک توضیح دو خطی برای زبان آموز دیگری که سند را از دست داده است بنویسید.

این مرحله توضیح نهایی خواندن و کار واژگان را به تمرین میانجی تبدیل می کند و نشان می دهد که آیا اصطلاحات کلیدی واقعاً فعال شده اند یا خیر.

• اول اسکن، دوم اسکن، سوم توضیح دهید.
• زیر کلمه ای که عمل مورد نیاز را تغییر می دهد خط بکشید.
• نتیجه را به فرانسوی ساده تر بازنویسی کنید.

نحوه استفاده از این صفحه

نحوه استفاده از این صفحه: آن را با A2 و B1 درس های خواندن عملی، فرم ها، برنامه ها و اعلامیه های مدنی مرتبط کنید. این به ویژه زمانی مفید است که کلمات زیادی را درک می کنید اما هنوز نکته سند را از دست می دهید.

هر زمان که خواندن آهسته بود، برگردید زیرا سعی می‌کنید جستجو، ترجمه و برنامه‌ریزی پاسخ را به یکباره انجام دهید.

پس از خواندن صفحه، به یک متن زنده بازگردید و سرنخ، رابط یا جزئیاتی را که صفحه به شما کمک کرد واضح‌تر متوجه شوید علامت بزنید. این پاس دوم جایی است که استراتژی خواندن و گوش دادن قابل مشاهده است.

• بهترین با خواندن عملی A2 و B1.
• قبل از فرم، اطلاعیه، و وظایف مدیریت مفید است.
• یک مجموعه واژگان فعال برای هر نوع سند نگه دارید.