دستور زبان و افعال: مفعول، گفتار گزارش شده و انتخاب رسمی

آنچه این صفحه آموزش می دهد

زمانی از این صفحه استفاده کنید که پاسخ مبتنی بر منبع شما مدام از نقل قول مستقیم استفاده می‌کند یا زمانی که نوشته رسمی شما هنوز خیلی سنگین، تکراری یا کم گزارش به نظر می‌رسد.

هدف پیچیدگی مصنوعی نیست. این انتخاب گرامر و الگوی فعل است که به بهترین وجه با فاصله، گزارش و سازمان رسمی مطابقت دارد.

• هنگامی که عمل مهمتر از بازیگر است، از صدای منفعل استفاده کنید.
• موقعیت ها را بدون کپی کردن کلمه به کلمه گزارش دهید.
• انتخاب فعل را با بافت رسمی و فاصله مطابقت دهید.

الگوهای اصلی و تضادها

صدای منفعل زمانی مفید می شود که فرآیند، نتیجه یا رویه عمومی را روشن کند. گفتار گزارش‌شده زمانی مفید می‌شود که نیاز به انتقال یک نما، ملایم‌تر کردن استناد مستقیم، یا مقایسه موقعیت‌ها در میان سخنرانان و متون داشته باشید.

انتخاب فعل مهم است زیرا فرانسوی رسمی اغلب افعال گزارش کنترلی و افعال چارچوب بندی را ترجیح می دهد: il ressort que, il est indique que, l auteur souligne, le rapport precise. این تکه ها هم دستور زبان و هم ثبت را دارند.

• بپرسید که آیا بازیگر یا نتیجه شایسته تمرکز هستند.
• فعل گزارشی را انتخاب کنید که با موضع منبع مطابقت داشته باشد.
• تکه های فعل رسمی را قابل استفاده مجدد نگه دارید و زینتی نداشته باشید.

تمرین روتین

یک مقاله یا یادداشت جلسه بگیرید و دو جمله را بازنویسی کنید: یکی به عنوان زبان فرآیند غیرفعال و دیگری به عنوان موقعیت گزارش شده. این مقایسه نشان می دهد که چگونه گرامر زاویه خط را تغییر می دهد.

سپس هر دو جمله را در یک پاسخ رسمی کوتاه قرار دهید و بررسی کنید که آیا ثبت از شروع به پایان ثابت مانده است یا خیر.

• یک خط فعال و یک نقل قول را تغییر دهید.
• قبل از افزودن تحلیل خود از یک فعل گزارش استفاده کنید.
• پاراگراف آخر را برای کنترل لحن با صدای بلند بخوانید.

نحوه استفاده از این صفحه

نحوه استفاده از این صفحه: آن را با درس های منبع B2، کار گفتاری گزارش شده و نوشتن حرفه ای C1 جفت کنید. این امر به ویژه زمانی مفید است که پاراگراف مبتنی بر منبع بیش از حد مستقیم یا خیلی ضعیف ساختار یافته باشد.

هر زمان که فرانسوی رسمی نیاز به فاصله بیشتر، گزارش واضح‌تر یا زبان فرآیند آرام‌تری دارد، به آن بازگردید.

پس از خواندن صفحه، بلافاصله یک جمله، پیام یا پاراگراف قدیمی تر را با آن اصلاح کنید. هنگامی که یک خروجی واقعی و نه تنها نوت بوک شما را تغییر می دهد، صفحه بسیار ارزشمندتر می شود.

• بهترین کار با مدیریت منبع B2 و C1.
• قبل از نوشتن رسمی و گزارشی مفید است.
• یک قطعه غیرفعال و یک قطعه گزارش را فعال نگه دارید.