زبان فرانسه پیشرفته پیشرفته به نظر نمی رسد زیرا هر جمله رسمی است. پیشرفته به نظر می رسد زیرا نویسنده یا گوینده می تواند همان ایده را در بین مخاطبان بدون از دست دادن نیرو، محدودیت یا تفاوت های ظریف تبدیل کند.
ثبت نام پیشرفته و تبدیل سبک
منابع
ثبت نام پیشرفته و تبدیل سبک
یک منبع ثبت برای تغییر لحن، تراکم و موضع گیری ضمنی در زبان فرانسوی گفتاری پیشرفته، حرفه ای و تحلیلی.
آنچه این صفحه آموزش می دهد
زمانی از این صفحه استفاده کنید که عبارت شما از نظر فنی درست باشد اما با مخاطبان مطابقت نداشته باشد. کارهای سطح C اغلب نه به دلیل دستور زبان، بلکه به این دلیل که لحن کاملاً آکادمیک، بیش از حد محاورهای، یا به طرز عجیبی در طول پاسخ مخلوط میشود، شکست میخورد.
تبدیل سبک نیز یک مهارت خواندن است. هنگامی که بتوانید احساس کنید که چگونه یک محتوا در یک جلسه توجیهی، یک نقد، یک سخنرانی عمومی یا یک مقاله تأملی متفاوت به نظر می رسد، در تفسیر منابعی که از شما خواسته می شود دوباره فرموله کنید بهتر می شوید.
- یک ایده را بین لحن عمومی، دانشگاهی و حرفه ای تغییر دهید.
- تراکم، فاصله و صریح بودن را عمداً کنترل کنید.
- به تغییرات در ریتم، کاهش و موضع ضمنی توجه کنید.
الگوهای اصلی و تضادها
تغییرات ثبت نام اغلب به اهرمهای کوچکی بستگی دارد: اینکه چقدر ادعا را مستقیماً بیان میکنید، آیا خودتان یا موضوع را پیشزمینه میکنید، چقدر از تخفیف استفاده میکنید، و چقدر از نتیجهگیری که اجازه میدهید به طور ضمنی باقی بماند. کنترل پیشرفته به معنای انتخاب آن اهرم ها از روی عمد به جای عادت است.
تبدیل سبک نیز باید تناسب را حفظ کند. یک منبع ممکن است محدود، کنایه آمیز، دقیق، بوروکراتیک یا متقاعد کننده به نظر برسد. فرمول مجدد شما می تواند مخاطب یا رسانه را تغییر دهد، اما نباید به طور تصادفی احتیاط را به یقین تبدیل کند، یا ظرافت را به ظرافت خالی تبدیل کند. تبدیل مجوزی برای تحریف نیروی اصلی نیست.
- مستقیم بودن، کاهش، و تراکم واژگانی را با هم دنبال کنید.
- تبدیل سبک را از خلاصه جدا کنید: لحن بخشی از معناست.
- بررسی کنید که آیا نسخه تبدیل شده موضع ضمنی را بیش از حد تغییر می دهد.
تمرین روتین
یک پاراگراف پیشرفته را بردارید و آن را به سه روش بازنویسی کنید: توضیح عمومی، یادداشت حرفه ای و تفسیر دانشگاهی. سپس آنچه را که در افتتاحیه ها، مقدماتی و موقعیت نهایی تغییر کرده است، مقایسه کنید. این باعث می شود که ثبت به جای یک غریزه مبهم به عنوان یک سیستم قابل مشاهده باشد.
بعد، سه نسخه را با صدای بلند بخوانید. شنیدن برخی از تغییرات سبک آسان تر از دیدن است، به خصوص زمانی که طول جمله، سرعت حرکت یا فشار ضمنی تغییر می کند. مقایسه شفاهی به سرعت نشان میدهد که نسخهای که ظاهراً حرفهای است هنوز محاورهای به نظر میرسد یا زمانی که نسخه آکادمیک به شدت سنگین شده است.
- قبل از افزودن ایده های جدید، همان ادعا را برای دو مخاطب بازنویسی کنید.
- یک کلمه یا عبارتی را که پس از تبدیل خیلی قوی شده است علامت بزنید.
- یک جفت قبل و بعد را نگه دارید که تغییر لحن موفقی را نشان می دهد.
نحوه استفاده از این صفحه
نحوه استفاده از این صفحه: آن را به کارهای نوشتاری یا گفتاری C1 و C2 که قبلاً غنی از محتوا هستند اما از نظر صدایی ناپایدار هستند، بیاورید. این صفحه بعد از وجود پیشنویس بسیار مفید است، زیرا تشخیص سبک زمانی که محتوا از قبل روی میز باشد، آسانتر میشود.
هر زمان که پاسخ به نظر چشمگیر به نظر می رسد اما در موقعیتی قرار نمی گیرد، برگردید. وقتی لحن به وضوح متعلق به کاری است که میخواهید تکمیل کنید، به کنترل پیشرفته راحتتر میتوان اعتماد کرد.
- برای کارهای ثبت نام، سبک و فرهنگ مفید است.
- پشتیبانی قوی از درس های C1 و C2.
- به خوبی با منابع نقل قول، خلاصه و دفاع شفاهی جفت می شود.
درس های مرتبط
C1 کنترل پیشرفته
ثبت کنترل و تن
لحن را برای زبان فرانسوی آکادمیک، حرفه ای و عمومی بدون از دست دادن وضوح تنظیم کنید.
- رجیستر و لحن را به عنوان کار تفسیری پیشرفته در نظر بگیرید که در آن زاویه سازماندهی باید از حرکت باز به بعد قابل مشاهده باشد.
- از انتخاب یک ثبات پایدار برای کنترل موضع، سنتز، رجیستر یا فشار بلاغی با دقت به جای طول تزئینی استفاده کنید.
C2 ظرافت و سبک
تبدیل سبک و بازسازی گفتمان
همان ایده را با حفظ نیرو، تناسب و حالت ضمنی آن در فریمهای سبکی دوباره پخش کنید.
- سبک و نوشتار را به عنوان یک کار تفسیری پیشرفته در نظر بگیرید که در آن زاویه سازماندهی باید از ابتدای حرکت به بعد قابل مشاهده باشد.
- برای کنترل موضع، ترکیب، ثبت، یا فشار بلاغی با دقت به جای طول زینتی، از تبدیل سبک و بازسازی گفتمان در C2 استفاده کنید.
C2 ظرافت و سبک
اقناع و خویشتن داری با ثبت بالا
از متقاعدسازی با ثبت بالا استفاده کنید بدون اینکه به نظر متوازن به نظر بیایید با توازن نیرو، خویشتن داری و دست کم گرفتن استراتژیک.
- بلاغت را به عنوان کار تفسیری پیشرفته در نظر بگیرید که در آن زاویه سازماندهی باید از حرکت افتتاحیه به بعد قابل مشاهده باشد.
- برای کنترل موضع گیری، سنتز، ثبت یا فشار بلاغی با دقت و نه با طول زینتی، از متقاعدسازی با محدودیت در زبان فرانسوی با ثبت بالا استفاده کنید.
C2 ظرافت و سبک
لحن نویسندگی و تغییر سبک
تغییرات لحن، انتخاب های سبکی و قصد نویسنده را در متون یا سخنرانی های پیشرفته تفسیر کنید.
- لحن و سبک را به عنوان کار تفسیری پیشرفته در نظر بگیرید که در آن زاویه سازماندهی باید از حرکت افتتاحیه به بعد قابل مشاهده باشد.
- از تغییرات سبکی خواندن و قصد نویسنده برای کنترل موضع، ترکیب، ثبت یا فشار بلاغی با دقت به جای طول زینتی استفاده کنید.
منابع
منابع
نقشه راه تلفظ
یک میز تلفظ کارآمد برای صداهای فرانسوی، ریتم، رابط، و عادات تعمیر تکرار پس از گوش دادن.
منابع
مرجع سریع گرامر
یک میز دستور زبان برای مقالات، توافق، کنترل زمان، ضمایر و تعمیر جملات.
منابع
افعال و الگوهای اصلی
هنگام حرکت از مبتدی به پیشرفته، الگوهای افعال ضروری را قابل مشاهده نگه دارید.
منابع
Phrasebank و اتصال دهنده ها
بانک عبارات مبتنی بر عملکرد برای نظر، مقایسه، توافق، مخالفت، پوشش ریسک، شفاف سازی و انتقال رسمی.