از aller + مصدر برای صحبت در مورد اهداف و برنامه های آینده نزدیک استفاده کنید.
پیشرفت: 0% · دروس تکمیل شد 0/27
Je viens de finir, je suis en train de travailler, je vais sortir : رویدادها را درست قبل، در حین و بلافاصله بعد از هم اکنون قرار می دهد.
تمرکز دستور زبان: گذشته نزدیک: venir de + مصدر · آینده ساده: برنامه ها، وعده ها، پیش بینی ها. با توضیحات و جداول زیر کار کنید، نمونههای واقعی را مطالعه کنید، سپس ساختارها را با تمرینهای تعاملی، وظیفه نوشتاری و تکلیف گفتاری قفل کنید.
تمرکز گرامر
Venir de + مصدر به معنای « to have just done » : Je viens de finir (همین الان تمام کردم). Le train vient de partir (قطار به تازگی حرکت کرده است). ونیر مزدوج در حال حاضر. فعل عمل مصدر می ماند.
اکنون میتوانید هر رویدادی را در جدول زمانی فوری قرار دهید: venir de + مصدر (فقط اتفاق افتاد)، être en train de + مصدر (اکنون اتفاق میافتد)، aller + مصدر (در شرف وقوع): Je viens de manger, je suis en train de travailler, je vais sortir.
با استفاده از passé composé venir : « Je suis venu de finir ».
حال ونیر + د + مصدر: Je viens de finir.
قاب گذشته اخیر از زمان حال با تعریف استفاده می کند.
Dropping de : « Je viens finir ».
Je viens de finir.
بدون د، ونیر + مصدر به معنای آمدن به جایی برای انجام کاری است.
استفاده بیش از حد از آن برای گذشته های دور: « Je viens de visiter Paris en 2019 ».
ونیر دی فقط برای گذشته نزدیک کار می کند. در غیر این صورت از passé composé استفاده کنید.
ساختار به معنای « just now » است، بنابراین تاریخ با آن تناقض دارد.
تمرکز گرامر
Futur ساده -ai، -as، -a، -ons، -ez، -ont را به مصدر اضافه میکند: je parlerai، tu finiras، il presentra (افعال -re از e میاندازند). رسمی تر یا دورتر از aller + مصدر به نظر می رسد: Demain, il pleuvra. Je t'appellerai ce soir.
پایان ها هرگز تغییر نمی کنند. فقط ساقه ها نامنظم هستند: être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, venir → viendr-, voir → verr-, pouvoir → pourr-, devoir → devr-, vouloir → voudr-, savoir → saur-.
پس از quand اشاره به آینده، فرانسوی دو بار از آینده استفاده می کند: Quand tu arriveras، در mangera. (انگلیسی می گوید « when you arrive ».)
| آینده ساده | |
|---|---|
| je | serai |
| tu | seras |
| il/elle | sera |
| nous | serons |
| vous | serez |
| ils/elles | seront |
| آینده ساده | |
|---|---|
| je | aurai |
| tu | auras |
| il/elle | aura |
| nous | aurons |
| vous | aurez |
| ils/elles | auront |
| آینده ساده | |
|---|---|
| je | irai |
| tu | iras |
| il/elle | ira |
| nous | irons |
| vous | irez |
| ils/elles | iront |
حفظ زمان حال پس از آزمون برای رویدادهای آینده: « Quand tu arrives demain, on mangera ».
آینده در هر دو بخش: Quand tu arriveras، on mangera.
فرانسوی زمان ها را تراز می کند. انگلیسی « when you arrive » در اینجا گمراه می شود.
باقاعدهسازی ریشههای بیقاعده : « je serai » said as « je êtrai », « j'avoirai ».
ده پایه اصلی را یاد بگیرید: ser-، aur-، ir-، fer-، viendr-، verr-، pourr-، devr-، voudr-، saur-.
این افعال بسیار متداول هستند که نمی توان از آنها اجتناب کرد.
گیج شدن futur (je partirai) و conditionnel (je partirais) در نوشتن.
آینده = اراده (je partirai); مشروط = خواهد (je partirais).
یک حرف یک طرح را به فرضیه تبدیل می کند.
Je vais partir demain soir et je vais appeler ma famille avant.
I'm going to leave tomorrow evening and I'm going to call my family before.
Nous allons inviter des amis la semaine prochaine.
We are going to invite friends next week.
Je vais appeler le service plus tard et je vais finir le formulaire demain.
I will call the service later and I will finish the form tomorrow.
Très bien. La semaine prochaine, tu pourras aussi vérifier le rendez-vous.
Very good. Next week, you can also check the appointment.
Aujourd'hui, on réutilise je vais partir et nous allons inviter dans une petite scène de cours.
Today, we reuse je vais partir and nous allons inviter in a short classroom scene.
Je commence avec une phrase courte, puis j'ajoute un détail simple pour rendre la réponse plus utile.
I start with a short sentence, then I add one simple detail to make the answer more useful.
Très bien. Garde la structure stable et vérifie si chaque mot a une fonction claire.
Very good. Keep the structure stable and check that every word has a clear function.
D'accord. Je répète encore la phrase, puis je la change légèrement pour parler de ma propre situation.
All right. I repeat the sentence again, then I change it slightly to talk about my own situation.
Nadia organise plusieurs actions proches dans le temps.
Elle utilise aller avec un infinitif pour montrer ce qu'elle compte faire.
Le futur proche aide à parler de ce qui est déjà prévu ou presque décide. Il fonctionne très bien pour les projets, les rendez-vous, les obligations pratiques et les petits changements de routine qui arrivent bientôt.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions je vais partir, nous allons inviter, demain soir, la semaine prochaine et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
Ensuite, il vérifie la consigne, il choisit une phrase utile et il la transforme légèrement pour parler de sa propre vie. Cette petite adaptation montre que la leçon n'est pas seulement comprise, mais déjà réutilisable dans une tâche personnelle.
این درس را به یادآوری فعال تبدیل کنید: دایره لغات را با تکرار فاصله بیندازید، سپس خود را در معنا و درک مطلب آزمایش کنید.
چهار جمله آینده نزدیک در مورد هفته آینده خود بنویسید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
توضیح دهید که فردا و هفته آینده قرار است چه کاری انجام دهید. پاسخ را کوتاه اما کامل نگه دارید: واضح شروع کنید، یک جزئیات را اضافه کنید و با یک خط پایانی یا بعدی مفید پایان دهید.
با استفاده از passé composé venir : « Je suis venu de finir ».
حال ونیر + د + مصدر: Je viens de finir.
قاب گذشته اخیر از زمان حال با تعریف استفاده می کند.
Dropping de : « Je viens finir ».
Je viens de finir.
بدون د، ونیر + مصدر به معنای آمدن به جایی برای انجام کاری است.
استفاده بیش از حد از آن برای گذشته های دور: « Je viens de visiter Paris en 2019 ».
ونیر دی فقط برای گذشته نزدیک کار می کند. در غیر این صورت از passé composé استفاده کنید.
ساختار به معنای « just now » است، بنابراین تاریخ با آن تناقض دارد.
حفظ زمان حال پس از آزمون برای رویدادهای آینده: « Quand tu arrives demain, on mangera ».
آینده در هر دو بخش: Quand tu arriveras، on mangera.
فرانسوی زمان ها را تراز می کند. انگلیسی « when you arrive » در اینجا گمراه می شود.
باقاعدهسازی ریشههای بیقاعده : « je serai » said as « je êtrai », « j'avoirai ».
ده پایه اصلی را یاد بگیرید: ser-، aur-، ir-، fer-، viendr-، verr-، pourr-، devr-، voudr-، saur-.
این افعال بسیار متداول هستند که نمی توان از آنها اجتناب کرد.
گیج شدن futur (je partirai) و conditionnel (je partirais) در نوشتن.
آینده = اراده (je partirai); مشروط = خواهد (je partirais).
یک حرف یک طرح را به فرضیه تبدیل می کند.
انتقال اطلاعات ساده فرانسوی را بدون کپی کردن هر کلمه تمرین کنید.
قبل از اینکه به زبان فرانسوی سریعتر بروید، با روالهای شنیداری مبتنی بر رونوشت اعتماد به نفس ایجاد کنید.
دیکته مبتدی را با اعلانها، برنامهها و زبان فرانسه به سبک پیام روزمره تمرین کنید.
مطالعه A0 را به A2 به یک حلقه هفتگی قابل تکرار با بازیابی، فاصله گذاری و تعمیر تبدیل کنید.
برای انتخاب نقطه شروع مبتدی مناسب از سوالات خود قرار دادن صادقانه استفاده کنید.
