Bir çocuğu okula kaydettirin, bir banka hesabı açın ve bir RIB alın, ulaşım biletlerini satın alın ve doğrulayın.
İlerleme: 0% · Tamamlanan dersler 0/14
Üç günlük sistem özerkliğinizi tamamlar : çocukları okula kaydettirmek, banka hesabı açmak ve etrafta dolaşmak. Bu ders size her biri için kelimeleri ve istekleri verir.
Dil bilgisi odağı: Günlük hizmetler : okul, banka ve ulaşım. Aşağıdaki açıklamalar ve tablolar üzerinde çalışın, gerçek örnekleri inceleyin, ardından etkileşimli alıştırmalar, yazma görevi ve konuşma göreviyle yapıları sabitleyin.
Dil bilgisi odağı
Üç günlük sistem özerkliğinizi tamamlar : çocukları okula kaydettirmek, banka hesabı açmak ve etrafta dolaşmak. Okul 3'ten 16'ya kadar zorunludur ; Mairie'ye kayıt oluyorsun. Bir banka hesabı, işvereninize ve CAF'ye verdiğiniz RIB ile birlikte gelir. Toplu taşıma biletler, geçiş kartları ve doğrulama ile çalışır.
Bunlar Fransa'daki yaşamın rutin işleridir.
Okul yolu maternelle (3–6), élémentaire (6–11), collège (11–15) ve lycée'dir (15–18). Bir RIB, transferler ve otomatik ödemeler (prélèvements) için IBAN ve BIC bilgilerinizi taşır. Ulaşım sırasında biletinizi doğrulamanız (kompostlamanız) gerekir.
| Fransızca | İngilizce | Hizmet |
|---|---|---|
| l’inscription à la mairie | belediyeye kayıt | okul |
| la maternelle / le collège | anaokulu / ortaokul | okul |
| le RIB (IBAN, BIC) | transferler için banka bilgileri | banka |
| le prélèvement automatique | otomatik ödeme | banka |
| un abonnement | seyahat kartı | ulaşım |
| doğrulayıcı / kompostlayıcı | bir bileti doğrulamak için | ulaşım |
Bir çocuğu kaydettirecek, RIB isteyecek ve bir bilet satın alacak veya doğrulayacaksınız.
Bir çocuğu herhangi bir ön adım olmadan doğrudan okula kaydettirmek.
Okulun atandığı mairie'ye kaydınızı başlatın ve ardından okulla kesinleştirin.
Mairie basamağını atlamak çocuğun yerini geciktirir.
Bölgesel bir tren veya otobüs biletinin doğrulanmaması (birleştirilmesi).
Gerektiğinde uçağa binmeden önce doğrulayın ; Onaylanmış bileti saklayın.
Doğrulanmamış bir bilet, kontrol sırasında para cezasına (une amende) yol açabilir.
Bonjour. Vous venez pour une inscription scolaire ?
Hello. Are you here for a school enrolment?
Bonjour. Oui, je voudrais inscrire ma fille à la maternelle.
Hello. Yes, I would like to enrol my daughter in nursery school.
Il faut un justificatif de domicile et le livret de famille.
You need a proof of address and the family record book.
Très bien. Et pour la banque, je dois ouvrir un compte pour la cantine.
Very good. And for the bank, I have to open an account for the canteen.
Oui, on vous demandera un RIB pour le prélèvement.
Yes, they will ask you for a RIB for the direct debit.
D’accord, merci pour ces informations.
All right, thank you for the information.
Aujourd'hui, on réutilise l’inscription et la mairie pour préparer une démarche réelle.
Today, we reuse l’inscription and la mairie to prepare a real administrative step.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
I prepare my documents first, then I ask a simple question at the counter.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
Very good. Note the answer and check the next appointment or the missing document.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
If I do not understand, I ask: "Could you repeat more slowly, please?"
L’école est obligatoire de trois à seize ans. Pour inscrire un enfant, on commence à la mairie, avec un justificatif de domicile et le livret de famille. L’école passe par la maternelle, l’élémentaire, le collège, puis le lycée.
Pour la vie quotidienne, on ouvre un compte bancaire ; la banque donne un RIB avec l’IBAN et le BIC. On donne ce RIB à son employeur et à la CAF, et on met en place des prélèvements automatiques pour le loyer ou la cantine. Pour les transports, on achète un billet ou un abonnement. Avec un billet papier régional, il faut composter avant de monter, sinon on risque une amende ; les e-billets, eux, n’ont pas besoin d’être compostés.
Le passage montre comment ce sujet gagne en clarté quand la chronologie reste visible a chaque étape. Le lecteur ne suit pas seulement une suite d'actions ; il suit une progression ou chaque repère temporel aide à comprendre ce qui s'est passe, ce qui a change et pourquoi certains détails meritent d'être retenus.
Bu dersi etkin hatırlamaya dönüştürün : kelimeleri aralıklı tekrarla çalışın, ardından anlam ve anlama konusunda kendinizi sınayın.
Mairie'ye çocuğunuzun kaydını nasıl yapacağınızı ve hangi belgelerin gerekli olduğunu soran kısa bir mesaj yazın. Yanıtı net bir yorum veya sentez çizgisi etrafında oluşturun, ardından destek notlarıyla karşılaştırmadan önce kayıt, orantı, kesinlik ve kanıt dengesi açısından bir kez revize edin.
Banka hesabı açma rolünü canlandırın : ne istediğinizi söyleyin ve hangi belgelerin gerekli olduğunu sorun. Sözlü yanıtı net bir yorum veya sentez çizgisi etrafında oluşturun, ardından dinleyicinin duruşu, desteği ve kapanışı tahminde bulunmadan takip edebilmesi için puanlarınızın sırasını gözden geçirin.
Bir çocuğu herhangi bir ön adım olmadan doğrudan okula kaydettirmek.
Okulun atandığı mairie'ye kaydınızı başlatın ve ardından okulla kesinleştirin.
Mairie basamağını atlamak çocuğun yerini geciktirir.
Bölgesel bir tren veya otobüs biletinin doğrulanmaması (birleştirilmesi).
Gerektiğinde uçağa binmeden önce doğrulayın ; Onaylanmış bileti saklayın.
Doğrulanmamış bir bilet, kontrol sırasında para cezasına (une amende) yol açabilir.
