Mahallenizi tanımlayın, faydalı yerlerden bahsedin ve insanların şehirde nereye gittiğini açıklayın.
İlerleme: 0% · Tamamlanan dersler 0/27
Dans mon quartier, il y a… Mahallenizi tanımlamak il y a ile yer edatlarını birleştirir ve size ilk bağlantılı açıklamanızı verir.
Dilbilgisi odağı: Il y a ve c'est : dünyayı işaret etmek · Yer edatları: dans, sur, sous, devant, derrière, entre, chez. Aşağıdaki açıklamalar ve tablolar üzerinde çalışın, gerçek örnekleri inceleyin, ardından etkileşimli alıştırmalar, yazma görevi ve konuşma göreviyle yapıları sabitleyin.
Dil bilgisi odağı
Il y a, « there is / there are » anlamına gelir — tekil ve çoğul için tek bir sabit biçim : Il y a un café. Il y a des cafés. C'est means « it is / this is » et introduces people et things : C'est mon frère. C'est délicieux.
c'est + artikel + isim (C'est un médecin, c'est une bonne idée) but il/elle est + sıfat veya artikelsiz meslek (Il est médecin, elle est contente) kullanın. Negatif formlar ce n'est pas ve şeklindedir. il n'y a pas : Il n'y a pas de problème.
"il y a" ifadesini çoğul olarak "ils y ont" şeklinde söylemek.
Il y a never changes : il y a une chaise, il y a dix chaises.
Bu donmuş bir ifadedir ; yalnızca isim değiştikten sonra değişir.
"c'est"'yi meslekler ve makale kurallarıyla karıştırma : "Il est un médecin."
Either C'est un médecin or Il est médecin.
İki çerçeve sabittir : c'est + article + noun, il est + bare profession.
"Var" ifadesi "là est" olarak çevriliyor.
il y a kullanın : Il y a un problème.
"Là est" bir Fransız yapısı değildir ; il y a tek doğal biçimdir.
Dil bilgisi odağı
Yer edatları où sorusuna cevap verir mi ? (nerede ?): Le livre est sur la table, le chat est sous la chaise, la pharmacie est entre la banque et le café. Fransızca chez edatının anlamı « at someone's place » : chez moi, chez le médecin.
Herhangi bir odayı, sokağı veya mahalleyi tanımlamak için bunları il y a ve c'est ile birleştirin.
| Fransızca | İngilizce | Örnek |
|---|---|---|
| dans | içinde | Les clés sont dans mon sac. |
| sur | on | Le livre est sur la table. |
| sous | altında | Le chat dort sous le lit. |
| sapkın | önünde | Je t'attends devant la gare. |
| derrière | arka | Le jardin est derrière la maison. |
| entre | arasında | La poste est entre le café et la banque. |
| à côté de | yanında | J'habite à côté de l'école. |
| en face de | zıt | Le restaurant est en face du cinéma. |
| près de / loin de | yakın / uzak | C'est près de chez moi. |
| chez | …'in yerinde | On dîne chez Marie ce soir. |
à côté de, en face de, près de'de, dosya ve dosyalar ile sözleşmeler : en face du cinéma (de + le), près des magasins (de + les). La ve l' ile hiçbir şey değişmez : à côté de la gare, près de l'église.
« en face de le cinéma » veya « près des magasins » diyerek.
de + le → du ve de + les → des biçiminde kaynaşır : en face du cinéma, près des magasins.
Küçültme zorunludur, tıpkı au ve aux'nun à ile yaptığı gibi.
Yüzeyler için « dans » kullanımı: « dans la table ».
Yüzeyler için sur (sur la table), iç mekânlar için dans (dans la boîte).
Dans means inside ; masanın içindeki bir kitabı farklı (tuhaf) bir fikir.
« at John's », « à Jean » veya « à la maison de Jean » olarak çevriliyor.
Chez'i kullanın : chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
Chez + kişi, birinin evi veya işi için kullanılan deyimsel Fransızcadır.
Dans mon quartier, il y a une petite place, une boulangerie et un parc près de chez moi.
In my neighbourhood, there is a small square, a bakery, and a park near my home.
Chez moi, le centre-ville est un peu plus loin, donc je prends souvent le bus.
Where I live, the town centre is a bit further away, so I often take the bus.
Mon appartement est petit, mais le salon est clair et la cuisine est pratique.
My apartment is small, but the living room is bright and the kitchen is practical.
Chez moi, la chambre est calme et j'aime travailler près de la fenetre.
At my place, the bedroom is quiet and I like working near the window.
Tournez à gauche, puis continuez tout droit jusqu'à la pharmacie.
Turn left, then keep going straight until the pharmacy.
Merci. Est ce que la banque est aussi en face de la place ?
Thank you. Is the bank also opposite the square?
Aujourd'hui, on réutilise le quartier et la place dans une petite scène de cours.
Today, we reuse le quartier and la place in a short classroom scene.
Je commence avec une phrase courte, puis j'ajoute un détail simple pour rendre la réponse plus utile.
I start with a short sentence, then I add one simple detail to make the answer more useful.
Très bien. Garde la structure stable et vérifie si chaque mot a une fonction claire.
Very good. Keep the structure stable and check that every word has a clear function.
D'accord. Je répète encore la phrase, puis je la change légèrement pour parler de ma propre situation.
All right. I repeat the sentence again, then I change it slightly to talk about my own situation.
Sonia présente son quartier a une amie qui vient la voir pour la première fois.
Elle explique quels lieux sont utiles et comment se deplacer simplement dans la ville.
Le langage de la maison aide vite à décrire la vie quotidienne. On parle des pieces, des objets, des habitudes et de l'ambiance. Avec quelques adjectifs simples, l'apprenant peut déjà faire une description très utile.
Les directions demandent de la précision, mais elles reposent sur quelques mots très fréquents. Une fois ces repères maîtrisés, il devient plus facile de demander son chemin, de vérifier un lieu et de comprendre une petite explication orale.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions le quartier, la place, près de chez moi, au centre-ville et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
Bu dersi etkin hatırlamaya dönüştürün : kelimeleri aralıklı tekrarla çalışın, ardından anlam ve anlama konusunda kendinizi sınayın.
Mahalleniz hakkında üç yer ve bir yön ipucu içeren kısa bir paragraf yazın. Yanıtı kısa ama eksiksiz tutun : Açıkça başlayın, bir ayrıntı ekleyin ve yararlı bir kapanış veya takip cümlesiyle bitirin.
Şehrinizi anlatın ve birisinin yararlı bir yere nasıl ulaşabileceğini söyleyin. Yanıtı kısa ama eksiksiz tutun : Açıkça başlayın, bir ayrıntı ekleyin ve yararlı bir kapanış veya takip cümlesiyle bitirin.
"il y a" ifadesini çoğul olarak "ils y ont" şeklinde söylemek.
Il y a never changes : il y a une chaise, il y a dix chaises.
Bu donmuş bir ifadedir ; yalnızca isim değiştikten sonra değişir.
"c'est"'yi meslekler ve makale kurallarıyla karıştırma : "Il est un médecin."
Either C'est un médecin or Il est médecin.
İki çerçeve sabittir : c'est + article + noun, il est + bare profession.
"Var" ifadesi "là est" olarak çevriliyor.
il y a kullanın : Il y a un problème.
"Là est" bir Fransız yapısı değildir ; il y a tek doğal biçimdir.
« en face de le cinéma » veya « près des magasins » diyerek.
de + le → du ve de + les → des biçiminde kaynaşır : en face du cinéma, près des magasins.
Küçültme zorunludur, tıpkı au ve aux'nun à ile yaptığı gibi.
Yüzeyler için « dans » kullanımı: « dans la table ».
Yüzeyler için sur (sur la table), iç mekânlar için dans (dans la boîte).
Dans means inside ; masanın içindeki bir kitabı farklı (tuhaf) bir fikir.
« at John's », « à Jean » veya « à la maison de Jean » olarak çevriliyor.
Chez'i kullanın : chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
Chez + kişi, birinin evi veya işi için kullanılan deyimsel Fransızcadır.
Daha hızlı Fransızca'ya geçmeden önce transkripsiyona dayalı dinleme rutinleriyle güven oluşturun.
Bildirimler, programlar ve günlük mesaj tarzı Fransızca ile yeni başlayanlar için dikte alıştırması yapın.
Açılış cümleleri, takipler ve kibar onarım ifadeleriyle kısa etkileşim güveni oluşturun.
Neredeyse her başlangıç dersini destekleyen günlük Fransızca kelimeleri ve mini cümleleri geri dönüştürün.
Başlangıç düzeyindeki Fransızca'yı kullanışlı kılan kurtarma ifadelerini, kibar formülleri ve açıklama hareketlerini saklayın.
