Nirecol
Какой уровень для какой карты (правила 2026)
Жизнь во Франции

Какой уровень для какой карты (правила 2026)

Составьте список требований 2026 года: A2 для первой многолетней карты, B1 для карты резидента, B2 для гражданства, а также новый гражданский экзамен.

  • Укажите, какой уровень CEFR требуется для многолетней карты, карты резидента и натурализации.
  • Объясните, что простое продление не требует нового языкового доказательства.
  • Признать основные исключения (возраст 65+, медицинские) и переходный период 2026 года.
Следующий урок · Подтверждение вашего французского: TCF, TEF, DELF, DALF
Краткий справочник по грамматике

Прогресс: 0% · Пройдено уроков 0/14

Прежде чем что-либо бронировать, вам необходимо точно знать, какой уровень французского языка требуется для вашей следующей карты. В этом уроке представлены правила 2026 года: A2 для первой многолетней карты, B1 для карты резидента, B2 для гражданства, а также новый гражданский экзамен.

Грамматика: языковые и гражданские требования 2026 года, карточка за карточкой. Проработайте приведенные ниже пояснения и таблицы, изучите реальные примеры, а затем зафиксируйте структуры с помощью интерактивных упражнений, письменного задания и устного задания.

Фокус на грамматике

Языковые и гражданские требования 2026 года, карточка за карточкой

Начиная с закона от 26 января 2024 года (loi n° 2024-42), каждый этап проживания во Франции привязан к уровню французского языка по шкале CEFR, а с 1 января 2026 года — к новому гражданскому экзамену (examen civique). Точное знание того, какой уровень требуется для вашей следующей карты, — это первый шаг всего путешествия.

Эмпирическое правило простое и постоянно развивающееся: A2 для получения вашей первой многолетней карты, B1 для десятилетней карты резидента и B2 — письменной и устной — для получения французского гражданства.

Какой уровень для какого статуса (с 1 января 2026 г.)

Уровень, который вы должны доказать, зависит от безопасности карты. Продление уже имеющейся у вас карты не требует нового подтверждения языка; требование распространяется на первую многолетнюю карту, карту резидента и натурализацию.

Required French level by milestone
MilestoneFrench level (CEFR)Civic exam?
Carte de séjour pluriannuelle (first multi-year permit)A2Yes
Carte de résident (10-year card)B1Yes
Натурализация (указ или брак)B2, устно и письменноYes (decree)
Продление разрешения, которое у вас уже естьНикаких новых доказательствNo

Что на самом деле изменилось в 2026 году

Поднялись три порога и появился один новый экзамен. Многолетняя карта изменилась с отсутствия языковых требований до A2; карта резидента изменилась с A2 на B1; натурализация прошла с B1 до B2, а письменная компетентность теперь тщательно проверяется. Помимо проверки языка был добавлен гражданский экзамен (examen civique).

  • Multi-year card: no requirement → A2.
  • Carte de résident : A2 → B1.
  • Натурализация: B1 → B2, теперь проверяется письменность, а не только речь.
  • Для получения карты и гражданства требуется новый экзамен Civique.

Исключения и переход

При получении вида на жительство заявители в возрасте 65 лет и старше освобождаются от языковых и гражданских требований, а документально подтвержденная инвалидность или серьезное заболевание могут служить освобождением от этого требования. Дело, завершенное до 1 января 2026 года, рассматривается по более старому и низшему правилу; файл, завершенный после этой даты, подчиняется новому правилу.

  • Возраст 65+: освобожден от требований к языку карты проживания и гражданским условиям.
  • Освобождение по медицинским показаниям при наличии справки.
  • Полный файл натурализации, полученный до 31 декабря 2025 года, сохраняет правило B1.

Примеры

  • Pour ma première carte pluriannuelle, je dois prouver le niveau A2.Для получения моей первой многолетней карты я должен подтвердить уровень A2.
  • La carte de résident de dix ans demande maintenant le niveau B1.Для карты десятилетнего резидента теперь требуется уровень B1.
  • Pour la naturalisation, il faut atteindre le niveau B2, à l’écrit et à l’oral.Для натурализации вы должны достичь уровня B2 в письменной и устной речи.
  • Le simple renouvellement d’un titre ne demande pas de nouvelle preuve de langue.Простое продление разрешения не требует подтверждения нового языка.
  • Depuis 2026, un nouvel examen civique s’ajoute à la preuve de langue.С 2026 года к языковому доказательству добавляется новый гражданский экзамен.
  • Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées pour les cartes de séjour.Люди в возрасте 65 лет и старше освобождаются от получения вида на жительство.

Обратите внимание

Чтобы поверить в продление текущей карты, необходимо пройти новый языковой тест.

Для продления уже имеющегося у вас разрешения не требуется подтверждение нового языка; уровень применяется к первой многолетней карте, карте резидента и натурализации.

Многие люди платят за тест, который им не нужен, или паникуют перед плановым продлением.

Предполагая, что натурализация по-прежнему B1.

С 1 января 2026 года для натурализации требуется B2, также проверяется написание. Подтвердите текущее правило на сайте service-public.gouv.fr.

Использование старой цифры B1 может означать, что вы забронируете неправильный тест или зарегистрируете слишком низкую сумму.

Грамматика и употребление

  • Treat A2, B1, B2 as fixed thresholds, not as vague labels — each opens a specific door.
  • Используйте « il faut + infinitif », чтобы поговорить об обязательствах: il faut prouver le niveau A2.
  • Держите «Жизнь во Франции» привязанной к одному короткому многоразовому предложению.

Произношение

  • Четко произнесите названия уровней: A2 « a-deux », B1 « bé-un », B2 « bé-deux ».
  • Практикуйте цифры и даты вслух; они несут здесь смысл.
  • Прочитайте самое сильное образцовое предложение медленно, а затем один раз в более естественном темпе.

Лексика

  • le titre de séjour
    residence permit
  • la carte de résident
    ten-year resident card
  • la naturalisation
    acquiring French nationality
  • le renouvellement
    продление разрешения
  • l’examen civique
    экзамен по гражданским знаниям
  • le niveau requis
    необходимый уровень
  • une exemption
    освобождение от требования
  • la preuve de langue
    подтверждение уровня французского языка
  • l'inscription
    регистрация/зачисление
  • le justificatif de domicile
    подтверждение адреса
  • le RIB
    квитанция о банковских реквизитах (IBAN и BIC)
  • l'abonnement
    абонемент/проездной билет
  • le guichet
    стойка/стойка обслуживания
  • le formulaire
    форма
  • le dossier
    файл/приложение
  • l'attestation
    сертификат/официальное заявление
  • le rendez-vous
    назначение
  • la démarche
    административный шаг
  • le délai
    срок/время обработки
  • la pièce d'identité
    документ, удостоверяющий личность

Диалог

Amir

Je veux demander la carte de résident. Quel niveau de français faut-il ?

Я хочу подать заявление на получение карты резидента. Какой уровень французского языка необходим?

Conseillère

Pour la carte de résident, il faut le niveau B1 et l’examen civique.

Для получения карты резидента вам необходим уровень B1 и гражданский экзамен.

Amir

Et pour la nationalité française plus tard ?

А что касается французского гражданства в дальнейшем?

Conseillère

Pour la naturalisation, le niveau monte à B2, à l’écrit et à l’oral.

Для натурализации уровень повышается до B2 в письменной и устной речи.

Amir

Mais mon titre actuel, si je le renouvelle ?

Но мое нынешнее разрешение, если я его продлю?

Conseillère

Un simple renouvellement ne demande pas de nouvelle preuve de langue.

Простое продление не требует нового подтверждения языка.

Тренер

Aujourd'hui, on réutilise le titre de séjour et la carte de résident pour préparer une démarche réelle.

Сегодня мы повторно используем le titre de séjour и la carte de resident для подготовки настоящего административного шага.

Учащийся

Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.

Сначала я готовлю документы, затем задаю простой вопрос на стойке.

Тренер

Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.

Очень хороший. Запишите ответ и проверьте следующую встречу или недостающий документ.

Учащийся

Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »

Если я не понимаю, то спрашиваю: «Не могли бы вы повторить помедленнее, пожалуйста?»

Чтение

Les niveaux, carte par carte

Depuis la loi de 2024, chaque étape du séjour en France est liée à un niveau de français. Pour la première carte pluriannuelle, il faut le niveau A2. Pour la carte de résident de dix ans, il faut le niveau B1. Pour la naturalisation, il faut le niveau B2, à l’écrit et à l’oral.

Depuis 2026, un examen civique s’ajoute à la preuve de langue. Mais le simple renouvellement d’un titre que l’on possède déjà ne demande pas de nouvelle preuve. Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées pour les cartes de séjour. En cas de doute, il faut toujours vérifier la règle actuelle sur service-public.gouv.fr.

Le texte montre comment ce sujet demande plus qu'une réaction rapide. Le lecteur doit suivre l'organisation des idées, relever quelques expressions fortes comme le titre de séjour, la carte de résident, la naturalisation, le renouvellement, puis comprendre comment chaque détail renforce ou nuance le point principal au lieu de rester une information isolée. Même quand le sujet paraît familier, la valeur vient donc de la sélection et de l'ordre des informations.

  • Какой уровень необходим для карты резидента?
  • Требует ли простое продление нового языкового теста?
  • Кто освобождается от языковых и гражданских условий при получении вида на жительство?

Студия практики

Превратите этот урок в активное вспоминание: отрабатывайте лексику с интервальным повторением, затем проверьте себя на значение и понимание.

Задание на письмо

В 4–5 предложениях опишите свою ситуацию: какую карту вы хотите получить следующей и какой уровень французского языка для этого требуется. Постройте ответ на основе четкой интерпретации или синтеза, затем один раз проверьте его на соответствие регистру, пропорциям, точности и балансу доказательств, прежде чем сравнивать его с примечаниями поддержки.

0 словИспользовано 0 / 20 целевых слов
  • le titre de séjour
  • la carte de résident
  • la naturalisation
  • le renouvellement
  • l’examen civique
  • le niveau requis
  • une exemption
  • la preuve de langue
  • l'inscription
  • le justificatif de domicile
  • le RIB
  • l'abonnement
  • le guichet
  • le formulaire
  • le dossier
  • l'attestation
  • le rendez-vous
  • la démarche
  • le délai
  • la pièce d'identité

Задание на говорение

Произнесите вслух для каждого этапа (многолетнюю карту, карту резидента, натурализацию) необходимый уровень. Постройте устный ответ вокруг четкой линии интерпретации или синтеза, затем измените порядок ваших пунктов, чтобы слушатель мог следить за позицией, поддержкой и завершением без догадок.

Практика и упражнения

Pattern transfer

  • Возьмите модель « Depuis 2026, un nouvel examen civique s’ajoute à la preuve de langue. » (с 2026 года к языковому доказательству добавлен новый гражданский экзамен.) и измените одну деталь — человека, место, время или объект — так, чтобы предложение было верным для вас. Сохраняйте структуру в целости и сохранности.
  • Возьмите модель « Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées pour les cartes de séjour. » (Люди в возрасте 65 лет и старше освобождаются от выдачи вида на жительство) и измените одну деталь — человека, место, время или объект — так, чтобы это предложение было верным для вас. Сохраняйте структуру в целости и сохранности.
  • Возьмите модель « Pour ma première carte pluriannuelle, je dois prouver le niveau A2. » (для моей первой многолетней карты я должен доказать уровень A2.) и измените одну деталь — человека, место, время или объект — так, чтобы предложение было верным для вас. Сохраняйте структуру в целости и сохранности.
  • Запишите адаптированные предложения, затем прочитайте каждое вслух дважды: один раз медленно для точности, один раз с естественной скоростью.

Active recall

  • Завершите урок и запишите три структуры, которые вы только что изучили, каждую на одном новом примере.
  • Выполняйте упражнения в студии ниже, пока не наберете хотя бы 80 %.
  • Завтра, перед следующим уроком, переделайте только те предметы, которые вы пропустили сегодня.

Production

  • Выполните приведенное ниже письменное задание за один присест, без словаря в первом черновике; позвольте себе одну ревизию после этого.
  • Запишите, как вы выполняете устное задание, прослушайте один раз и повторите только то предложение, которое сломалось.
  • Сравните свои результаты с ключом ответа, затем один раз зачитайте исправленные версии вслух, чтобы исправление стало активным.
Ключ с ответами
  • Упражнение 1: B1 — La carte de résident de dix ans demande maintenant le niveau B1.
  • Упражнение 2: B2 — Pour la naturalisation, il faut atteindre le niveau B2, à l’écrit et à l’oral.
  • Упражнение 3: A2 — Pour ma première carte pluriannuelle, je dois prouver le niveau A2.
  • Упражнение 4: examen civique — Depuis 2026, un nouvel examen civique s’ajoute à la preuve de langue.
  • Упражнение 5: 65 — Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées pour les cartes de séjour.
  • Упражнение 6: renouvellement — Le simple renouvellement d’un titre ne demande pas de nouvelle preuve de langue.
  • Викторина. Какое французское выражение означает «экзамен по гражданским знаниям» ? → l’examen civique. « l’examen civique » означает «экзамен по гражданским знаниям».
  • Викторина — Выбери французов по «необходимому уровню». → le niveau requis. « le niveau requis » означает «необходимый уровень».
  • Тест: Как будет «вид на жительство» по-французски? → le titre de séjour. « le titre de séjour » означает «вид на жительство».
  • Викторина — Закончите предложение: « Pour la naturalisation, il faut atteindre le niveau ___… → B2. « Pour la naturalisation, il faut atteindre le niveau B2, à l’écrit et à l’oral. » — Для натурализации вы должны достичь уровня B2 в письменной и устной речи.

Типичные ошибки и их исправление

Чтобы поверить в продление текущей карты, необходимо пройти новый языковой тест.

A renewal of a permit you already hold needs no new language proof ; the level applies to a first multi-year card, the resident card, and naturalisation.

Многие люди платят за тест, который им не нужен, или паникуют перед плановым продлением.

Предполагая, что натурализация по-прежнему B1.

С 1 января 2026 года для натурализации требуется B2, также проверяется написание. Подтвердите текущее правило на сайте service-public.gouv.fr.

Использование старой цифры B1 может означать, что вы забронируете неправильный тест или зарегистрируете слишком низкую сумму.

Повторение и следующие шаги

  • Языковые и гражданские требования 2026 года, карточка за карточкой — обратите внимание: если вы считаете, что продление текущей карты требует нового языкового теста. Исправление: для продления уже имеющегося у вас разрешения не требуется подтверждение нового языка; уровень применяется к первой многолетней карте, карте резидента и натурализации.
  • Перед следующим уроком восстановите « Pour ma première carte pluriannuelle, je dois prouver le niveau A2. » из его английского (Для моей первой многолетней карты я должен доказать уровень A2.), не глядя, затем проверьте каждое окончание и ударение.
  • Вторая проверка. Предположим, что натурализация по-прежнему B1. Исправление: с 1 января 2026 года для натурализации требуется B2, также проверена запись. Подтвердите текущее правило на сайте service-public.gouv.fr.

Советы наставника

  • Напишите свою следующую веху и ее уровень вверху блокнота.
  • Всегда проверяйте текущее правило на сайте service-public.gouv.fr, прежде чем бронировать или подавать заявку.
  • Завершите одну полную попытку на том уровне и для какой карты (правила 2026), прежде чем читать какие-либо примечания по поддержке.

Похожие ресурсы

Краткий справочник по грамматике

Рабочий грамматический стол для артиклей, согласований, контроля времени, местоимений и ремонта предложений.

Фразобанк и коннекторы

Функциональный фразебанк для мнений, сравнений, согласия, несогласия, избежания, уточнения и формальных переходов.