Nirecol
Гражданский экзамен и последний контрольный пункт
Жизнь во Франции

Гражданский экзамен и последний контрольный пункт

Формат экзамена civique (40 вопросов, 80 % на прохождение) и итоговый обзор всего пути.

  • Опишите формат гражданского экзамена и его проходной балл.
  • Ответьте на фактические вопросы по пяти темам экзамена.
  • Перед подачей заявки подтвердите требования, ценности и учреждения.
Краткий справочник по грамматике

Прогресс: 0% · Пройдено уроков 0/14

Контрольно-пропускной пункт: экзамен civique (40 вопросов, 80% на прохождение) и итоговый обзор всего пути. Прежде чем подавать заявку, убедитесь, что требования, ценности и институты теперь надежны.

Грамматический фокус: Гражданский экзамен: формат и практика · Языковые и гражданские требования 2026 года, карточка за карточкой. Проработайте приведенные ниже пояснения и таблицы, изучите реальные примеры, а затем зафиксируйте структуры с помощью интерактивных упражнений, письменного задания и устного задания.

Фокус на грамматике

Экзамен Civique : формат и практика

С 1 января 2026 года для получения вида на жительство и натурализации необходимо сдать экзамен Civique. Это цифровой экзамен с несколькими вариантами ответов: 40 вопросов, по четыре варианта каждый, примерно за 45 минут, которые принимаются лично. Вы проходите минимум на 80% — это 32 правильных ответа из 40.

Вопросы охватывают пять тем: принципы и ценности Республики, институты, права и обязанности, история и география, а также повседневная жизнь во Франции.

Как строится экзамен

Большинство вопросов проверяют знания; некоторые из них — « mises en situation » — практические сценарии, в которых вы выбираете правильное поведение. Бесплатная официальная подготовка доступна на государственном сайте, а справочным буклетом является Livret du citoyen.

Краткий обзор гражданского экзамена
FeatureDetail
Вопросы40 multiple-choice
Timeоколо 45 минут
Пройденный балл80% (32/40)
Themesvalues, institutions, rights/duties, history-geography, daily life
Validityбез срока действия; не требуется для продления

Примеры вопросов (ключи ответов в упражнениях)

Потренируйтесь с такими короткими фактическими материалами, а затем проверьте себя с помощью интерактивных упражнений ниже.

  • La devise de la République ? → Liberté, Égalité, Fraternité.
  • Jusqu’à quel âge l’école est-elle obligatoire ? → 16 ans.
  • Qui vote les lois ? → Le Parlement.

Примеры

  • L’examen civique comporte 40 questions à choix multiple.Гражданский экзамен состоит из 40 вопросов с несколькими вариантами ответов.
  • Pour réussir l’examen civique, il faut au moins 80 % de bonnes réponses.Чтобы сдать гражданский экзамен, вам необходимо правильно ответить не менее чем на 80%.
  • Quatre-vingts pour cent de quarante questions, cela fait 32 bonnes réponses.Восемьдесят процентов сорока вопросов — это 32 правильных ответа.
  • Le livret de référence pour réviser s’appelle le Livret du citoyen.Справочный буклет для пересмотра называется Livret du citoyen.
  • L’attestation de réussite à l’examen civique n’a pas de date d’expiration.Свидетельство о сдаче гражданского экзамена не имеет срока действия.
  • L’examen civique n’est pas demandé pour un simple renouvellement de titre.Гражданский экзамен не требуется для простого продления разрешения.

Обратите внимание

Недооценка проходного балла в 80%.

Вам нужно 32 из 40; пересмотреть все пять тем, а не только одну или две.

Планка высока, настолько широка, что даже охват превосходит глубокие знания одной темы.

Думая, что гражданский экзамен необходим для каждой карты, включая продление.

Это требуется для первой многолетней карты и для натурализации, а не для простого продления.

Знание того, когда это применимо, а когда нет, позволяет избежать ненужного стресса и затрат.

Фокус на грамматике

Языковые и гражданские требования 2026 года, карточка за карточкой

Начиная с закона от 26 января 2024 года (loi n° 2024-42), каждый этап проживания во Франции привязан к уровню французского языка по шкале CEFR, а с 1 января 2026 года — к новому гражданскому экзамену (examen civique). Точное знание того, какой уровень требуется для вашей следующей карты, — это первый шаг всего путешествия.

Эмпирическое правило простое и постоянно развивающееся: A2 для получения вашей первой многолетней карты, B1 для десятилетней карты резидента и B2 — письменной и устной — для получения французского гражданства.

Какой уровень для какого статуса (с 1 января 2026 г.)

Уровень, который вы должны доказать, зависит от безопасности карты. Продление уже имеющейся у вас карты не требует нового подтверждения языка; требование распространяется на первую многолетнюю карту, карту резидента и натурализацию.

Required French level by milestone
MilestoneFrench level (CEFR)Civic exam?
Carte de séjour pluriannuelle (first multi-year permit)A2Yes
Carte de résident (10-year card)B1Yes
Натурализация (указ или брак)B2, устно и письменноYes (decree)
Продление разрешения, которое у вас уже естьНикаких новых доказательствNo

Что на самом деле изменилось в 2026 году

Поднялись три порога и появился один новый экзамен. Многолетняя карта изменилась с отсутствия языковых требований до A2; карта резидента изменилась с A2 на B1; натурализация прошла с B1 до B2, а письменная компетентность теперь тщательно проверяется. Помимо проверки языка был добавлен гражданский экзамен (examen civique).

  • Multi-year card: no requirement → A2.
  • Carte de résident : A2 → B1.
  • Натурализация: B1 → B2, теперь проверяется письменность, а не только речь.
  • Для получения карты и гражданства требуется новый экзамен Civique.

Исключения и переход

При получении вида на жительство заявители в возрасте 65 лет и старше освобождаются от языковых и гражданских требований, а документально подтвержденная инвалидность или серьезное заболевание могут служить освобождением от этого требования. Дело, завершенное до 1 января 2026 года, рассматривается по более старому и низшему правилу; файл, завершенный после этой даты, подчиняется новому правилу.

  • Возраст 65+: освобожден от требований к языку карты проживания и гражданским условиям.
  • Освобождение по медицинским показаниям при наличии справки.
  • Полный файл натурализации, полученный до 31 декабря 2025 года, сохраняет правило B1.

Примеры

  • Pour ma première carte pluriannuelle, je dois prouver le niveau A2.Для получения моей первой многолетней карты я должен подтвердить уровень A2.
  • La carte de résident de dix ans demande maintenant le niveau B1.Для карты десятилетнего резидента теперь требуется уровень B1.
  • Pour la naturalisation, il faut atteindre le niveau B2, à l’écrit et à l’oral.Для натурализации вы должны достичь уровня B2 в письменной и устной речи.
  • Le simple renouvellement d’un titre ne demande pas de nouvelle preuve de langue.Простое продление разрешения не требует подтверждения нового языка.
  • Depuis 2026, un nouvel examen civique s’ajoute à la preuve de langue.С 2026 года к языковому доказательству добавляется новый гражданский экзамен.
  • Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées pour les cartes de séjour.Люди в возрасте 65 лет и старше освобождаются от получения вида на жительство.

Обратите внимание

Чтобы поверить в продление текущей карты, необходимо пройти новый языковой тест.

Для продления уже имеющегося у вас разрешения не требуется подтверждение нового языка; уровень применяется к первой многолетней карте, карте резидента и натурализации.

Многие люди платят за тест, который им не нужен, или паникуют перед плановым продлением.

Предполагая, что натурализация по-прежнему B1.

С 1 января 2026 года для натурализации требуется B2, также проверяется написание. Подтвердите текущее правило на сайте service-public.gouv.fr.

Использование старой цифры B1 может означать, что вы забронируете неправильный тест или зарегистрируете слишком низкую сумму.

Грамматика и употребление

  • Внимательно читайте вопросы с несколькими вариантами ответов: правильный только один вариант.
  • Используйте проценты и дроби: 80 % de 40, c’est 32.
  • Держите «Жизнь во Франции» привязанной к одному короткому многоразовому предложению.

Произношение

  • Четко произнесите « examen civique » и « pourcentage ».
  • Прежде чем сделать выбор, прочитайте вслух каждый вопрос один раз, чтобы избежать ловушек.
  • Прочитайте самое сильное образцовое предложение медленно, а затем один раз в более естественном темпе.

Лексика

  • l’examen civique
    экзамен по гражданским знаниям
  • une question à choix multiple
    a multiple-choice question (QCM)
  • la note de passage
    проходной балл
  • une mise en situation
    a practical scenario question
  • le Livret du citoyen
    официальный справочный буклет
  • réviser
    пересматривать/изучать
  • l’attestation de réussite
    сертификат пропуска
  • un thème
    тема/тема экзамена
  • objectif
    goal
  • erreur
    mistake
  • réussite
    success
  • priorité
    priority
  • l'inscription
    регистрация/зачисление
  • le justificatif de domicile
    подтверждение адреса
  • le RIB
    квитанция о банковских реквизитах (IBAN и BIC)
  • l'abonnement
    абонемент/проездной билет
  • le guichet
    стойка/стойка обслуживания
  • le formulaire
    форма
  • le dossier
    файл/приложение
  • l'attestation
    сертификат/официальное заявление
  • le rendez-vous
    назначение
  • la démarche
    административный шаг
  • le délai
    срок/время обработки
  • la pièce d'identité
    документ, удостоверяющий личность

Диалог

Léa

L’examen civique, c’est combien de questions ?

Гражданский экзамен, сколько вопросов?

Tuteur

Quarante questions à choix multiple, en quarante-cinq minutes environ.

Сорок вопросов с несколькими вариантами ответов примерно за сорок пять минут.

Léa

Et il faut combien pour réussir ?

И сколько нужно пройти?

Tuteur

Au moins quatre-vingts pour cent, donc trente-deux bonnes réponses sur quarante.

Минимум восемьдесят процентов, то есть тридцать два правильных ответа из сорока.

Léa

Sur quels thèmes ?

На какие темы?

Tuteur

Les valeurs, les institutions, les droits et devoirs, l’histoire-géographie et la vie quotidienne.

Ценности, институты, права и обязанности, история и география, повседневная жизнь.

Тренер

Le point de contrôle ne mesure pas la perfection ; il mesure ce que tu peux faire sans aide.

Контрольно-пропускной пункт не является мерилом совершенства; он измеряет то, что вы можете сделать без посторонней помощи.

Учащийся

Je vois mieux mes priorités quand je termine toute la tâche avant de vérifier.

Я лучше вижу свои приоритеты, когда завершаю всю задачу до проверки.

Тренер

Aujourd'hui, on réutilise l’examen civique et une question à choix multiple pour préparer une démarche réelle.

Сегодня мы повторно используем «гражданский экзамен» и «вопрос на выбор», чтобы подготовить настоящий административный шаг.

Учащийся

Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.

Сначала я готовлю документы, затем задаю простой вопрос на стойке.

Тренер

Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.

Очень хороший. Запишите ответ и проверьте следующую встречу или недостающий документ.

Учащийся

Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »

Если я не понимаю, то спрашиваю: «Не могли бы вы повторить помедленнее, пожалуйста?»

Чтение

L’examen civique

Depuis 2026, l’examen civique est demandé pour la carte de séjour et pour la naturalisation. C’est un examen numérique à choix multiple : quarante questions, quatre options chacune, en quarante-cinq minutes environ, passé sur place. On réussit avec au moins quatre-vingts pour cent, c’est-à-dire trente-deux bonnes réponses sur quarante.

Les questions couvrent cinq thèmes : les principes et valeurs de la République, les institutions, les droits et les devoirs, l’histoire et la géographie, et la vie quotidienne en France. Une préparation officielle gratuite existe en ligne, et le Livret du citoyen sert de référence. L’examen civique n’est pas demandé pour un simple renouvellement de titre.

Un point de contrôle utile montre la distance entre ce qui est compris passivement et ce qui peut être produit activement. Il aide à choisir la prochaine priorité : plus de prononciation, plus de vocabulaire, ou une meilleure stabilité dans les questions et les réponses.

Le texte montre comment ce sujet demande plus qu'une réaction rapide. Le lecteur doit suivre l'organisation des idées, relever quelques expressions fortes comme l’examen civique, une question à choix multiple, la note de passage, une mise en situation, puis comprendre comment chaque détail renforce ou nuance le point principal au lieu de rester une information isolée. Même quand le sujet paraît familier, la valeur vient donc de la sélection et de l'ordre des informations.

  • Сколько вопросов на экзамене по гражданскому праву и какой проходной балл?
  • Каковы пять тем?
  • Требуется ли сдача гражданского экзамена для простого продления?
  • Какое расстояние показывает КПП?

Студия практики

Превратите этот урок в активное вспоминание: отрабатывайте лексику с интервальным повторением, затем проверьте себя на значение и понимание.

Задание на письмо

Перед экзаменом по гражданскому праву напишите краткий план обучения (5–6 предложений), охватывающий все пять тем. Постройте ответ на основе четкой интерпретации или синтеза, затем один раз проверьте его на соответствие регистру, пропорциям, точности и балансу доказательств, прежде чем сравнивать его с примечаниями поддержки.

0 словИспользовано 0 / 24 целевых слов
  • l’examen civique
  • une question à choix multiple
  • la note de passage
  • une mise en situation
  • le Livret du citoyen
  • réviser
  • l’attestation de réussite
  • un thème
  • objectif
  • erreur
  • réussite
  • priorité
  • l'inscription
  • le justificatif de domicile
  • le RIB
  • l'abonnement
  • le guichet
  • le formulaire
  • le dossier
  • l'attestation
  • le rendez-vous
  • la démarche
  • le délai
  • la pièce d'identité

Задание на говорение

Ответьте вслух на пять быстрых гражданских вопросов (по одному на каждую тему), а затем проверьте себя по уроку. Постройте устный ответ вокруг четкой линии интерпретации или синтеза, затем измените порядок ваших пунктов, чтобы слушатель мог следить за позицией, поддержкой и завершением без догадок.

Практика и упражнения

Pattern transfer

  • Возьмите модель « Pour ma première carte pluriannuelle, je dois prouver le niveau A2. » (для моей первой многолетней карты я должен доказать уровень A2.) и измените одну деталь — человека, место, время или объект — так, чтобы предложение было верным для вас. Сохраняйте структуру в целости и сохранности.
  • Возьмите модель « L’examen civique comporte 40 questions à choix multiple. » (экзамен по гражданскому праву состоит из 40 вопросов с несколькими вариантами ответов) и измените одну деталь — человека, место, время или объект — так, чтобы предложение было верным для вас. Сохраняйте структуру в целости и сохранности.
  • Возьмите модель « L’examen civique n’est pas demandé pour un simple renouvellement de titre. » (для простого продления разрешения сдача гражданского экзамена не требуется.) и измените одну деталь — человека, место, время или объект — так, чтобы это предложение было верным для вас. Сохраняйте структуру в целости и сохранности.
  • Запишите адаптированные предложения, затем прочитайте каждое вслух дважды: один раз медленно для точности, один раз с естественной скоростью.

Active recall

  • Завершите урок и запишите три структуры, которые вы только что изучили, каждую на одном новом примере.
  • Выполняйте упражнения в студии ниже, пока не наберете хотя бы 80 %.
  • Завтра, перед следующим уроком, переделайте только те предметы, которые вы пропустили сегодня.

Production

  • Выполните приведенное ниже письменное задание за один присест, без словаря в первом черновике; позвольте себе одну ревизию после этого.
  • Запишите, как вы выполняете устное задание, прослушайте один раз и повторите только то предложение, которое сломалось.
  • Сравните свои результаты с ключом ответа, затем один раз зачитайте исправленные версии вслух, чтобы исправление стало активным.
Ключ с ответами
  • Упражнение 1: date d’expiration — L’attestation de réussite à l’examen civique n’a pas de date d’expiration.
  • Упражнение 2: examen civique — Depuis 2026, un nouvel examen civique s’ajoute à la preuve de langue.
  • Упражнение 3: 65 — Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées pour les cartes de séjour.
  • Упражнение 4: B1 — La carte de résident de dix ans demande maintenant le niveau B1.
  • Упражнение 5: renouvellement — Le simple renouvellement d’un titre ne demande pas de nouvelle preuve de langue.
  • Упражнение 6: 40 — L’examen civique comporte 40 questions à choix multiple.
  • Упражнение 7: Livret du citoyen — Le livret de référence pour réviser s’appelle le Livret du citoyen.
  • Упражнение 8: B2 — Pour la naturalisation, il faut atteindre le niveau B2, à l’écrit et à l’oral.
  • Викторина — выберите французский язык для «темы/темы экзамена». → un thème. « un thème » означает «тема/тема экзамена».
  • Викторина — Выберите французов для «проходного сертификата». → l’attestation de réussite. « l’attestation de réussite » означает «сертификат пропуска».
  • Викторина — Какое французское выражение означает «официальный справочник» ? → le Livret du citoyen. « le Livret du citoyen » означает «официальный справочный буклет».
  • Викторина — Закончите предложение: « Pour ma première carte pluriannuelle, je dois prouver l… → A2. « Pour ma première carte pluriannuelle, je dois prouver le niveau A2. » — Для получения моей первой многолетней карты я должен доказать уровень A2.

Типичные ошибки и их исправление

Недооценка проходного балла в 80%.

You need 32 out of 40; révise all five themes, not just one or two.

Планка высока, настолько широка, что даже охват превосходит глубокие знания одной темы.

Думая, что гражданский экзамен необходим для каждой карты, включая продление.

Это требуется для первой многолетней карты и для натурализации, а не для простого продления.

Знание того, когда это применимо, а когда нет, позволяет избежать ненужного стресса и затрат.

Чтобы поверить в продление текущей карты, необходимо пройти новый языковой тест.

A renewal of a permit you already hold needs no new language proof ; the level applies to a first multi-year card, the resident card, and naturalisation.

Многие люди платят за тест, который им не нужен, или паникуют перед плановым продлением.

Предполагая, что натурализация по-прежнему B1.

С 1 января 2026 года для натурализации требуется B2, также проверяется написание. Подтвердите текущее правило на сайте service-public.gouv.fr.

Использование старой цифры B1 может означать, что вы забронируете неправильный тест или зарегистрируете слишком низкую сумму.

Повторение и следующие шаги

  • Экзамен Civique : формат и практика — на что обратить внимание: недооценка проходного балла в 80%. Исправлено: вам нужно 32 из 40; пересмотреть все пять тем, а не только одну или две.
  • Перед следующим уроком восстановите « L’examen civique comporte 40 questions à choix multiple. » на основе английского языка (экзамен по гражданскому праву состоит из 40 вопросов с несколькими вариантами ответов), не глядя, затем проверьте все окончания и акценты.
  • Языковые и гражданские требования 2026 года, карточка за карточкой — обратите внимание: если вы считаете, что продление текущей карты требует нового языкового теста. Исправление: для продления уже имеющегося у вас разрешения не требуется подтверждение нового языка; уровень применяется к первой многолетней карте, карте резидента и натурализации.
  • Перед следующим уроком восстановите « Pour ma première carte pluriannuelle, je dois prouver le niveau A2. » из его английского (Для моей первой многолетней карты я должен доказать уровень A2.), не глядя, затем проверьте каждое окончание и ударение.

Советы наставника

  • Повторите все пять тем равномерно; планка 80% наказывает за пробелы.
  • Воспользуйтесь бесплатной официальной подготовкой на сайтах formation-civique.interieur.gouv.fr и Livret du citoyen.
  • Завершите одну полную попытку сдачи гражданского экзамена и финального контрольного пункта, прежде чем читать какие-либо примечания по поддержке.

Похожие ресурсы

Краткий справочник по грамматике

Рабочий грамматический стол для артиклей, согласований, контроля времени, местоимений и ремонта предложений.

Фразобанк и коннекторы

Функциональный фразебанк для мнений, сравнений, согласия, несогласия, избежания, уточнения и формальных переходов.