CIR, OFII randevusu, yerleştirme sınavı ve yurttaşlık ve dil eğitimi.
İlerleme: 0% · Tamamlanan dersler 0/14
Fransa'ya ilk yerleştiğinizde, OFII sizi républicaine entegrasyon sözleşmesini imzalamaya davet ediyor. Bu derste CIR, vatandaşlık ve dil eğitimi ve randevunuzda ihtiyaç duyacağınız kelimeler açıklanmaktadır.
Dil bilgisi odağı: OFII ve kontrat d’intégration républicaine (CIR). Aşağıdaki açıklamalar ve tablolar üzerinde çalışın, gerçek örnekleri inceleyin, ardından etkileşimli alıştırmalar, yazma görevi ve konuşma göreviyle yapıları sabitleyin.
Dil bilgisi odağı
Uzun süreli olarak Fransa'ya ilk yerleştiğinizde, OFII (français de l'immigration et de l'entégration Ofisi) sizi CIR adlı entegrasyon sözleşmesini imzalamaya davet eder. Bu, yurttaşlık eğitimini ve eğer Fransızcanız A2'nin altındaysa, A2 hedefine ulaşmayı amaçlayan önerilen bir dil kursunu içerir.
İlk randevunuzda seviyenizi ölçen bir konumlandırma testine (test depositionnement) tabi tutulursunuz ve tıbbi muayeneye gidebilirsiniz.
Yurttaşlık eğitimi (formasyon civique) dört gün boyunca yaklaşık 24 saat sürer ve Cumhuriyetin değerlerini, kurumlarını, haklarını ve görevlerini ve Fransa'daki pratik yaşamı kapsar. Dil eğitimi, reçété edildiği takdirde, 100, 200 veya 400 saat gibi paketler halinde gelir ve çok az eğitim almış öğrenciler için özel daha uzun bir kurs da bulunur.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| le contrat d’intégration républicaine (CIR) | cumhuriyetçi entegrasyon sözleşmesi |
| la formation civique | Vatandaşlık eğitimi (değerler, kurumlar) |
| la formation linguistique | dil eğitimi (A2 yönünde) |
| le test de positionnement | seviyenizi belirleme testi |
| l’attestation de suivi | katılım belgesi |
| l’assiduité | düzenli katılım (gerekli) |
Neden orada olduğunuzu açıklamanız, seviyenizi belirtmeniz ve sonraki adımlar için ihtiyacınız olan sertifikayı istemeniz gerekecektir. Basit ve net tutun.
CIR oturumları eksik ve katılım sertifikası kaybediliyor.
Katılım (assiduité) gereklidir ; Gelecekteki vilayet dosyanız için her kişisel tasdiki saklayın.
Yetersiz katılım daha sonraki ikamet adımlarını etkileyebilir ve eğitimi yeniden yapmanız gerekebilir.
Vatandaşlık oluşumunu dilbilimi oluşumuyla karıştırmak.
Civique = değerler ve kurumlar ; linguistique = A2 yönünde Fransızca dili. Bunlar CIR'nin iki farklı parçasıdır.
Farklı hedefleri, programları ve sertifikaları var.
Bonjour. Vous êtes convoqué pour signer votre contrat d’intégration.
Hello. You have been summoned to sign your integration contract.
Bonjour Monsieur. Oui. Qu’est-ce que je dois faire aujourd’hui ?
Hello, sir. Yes. What do I have to do today?
D’abord un entretien, puis un test de positionnement pour mesurer votre niveau.
First an interview, then a placement test to measure your level.
Et la formation civique, c’est obligatoire ?
And the civic training, is it compulsory?
Oui, l’assiduité est obligatoire. À la fin, vous recevez une attestation de suivi.
Yes, attendance is compulsory. At the end, you receive a certificate of attendance.
Parfait, j’en aurai besoin pour mon renouvellement.
Perfect, I will need it for my renewal.
Aujourd'hui, on réutilise le contrat d’intégration républicaine et la formation civique pour préparer une démarche réelle.
Today, we reuse le contrat d’intégration républicaine and la formation civique to prepare a real administrative step.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
I prepare my documents first, then I ask a simple question at the counter.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
Very good. Note the answer and check the next appointment or the missing document.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
If I do not understand, I ask: "Could you repeat more slowly, please?"
Quand on s’installe en France pour la première fois, l’OFII propose de signer le contrat d’intégration républicaine, le CIR. Au premier rendez-vous, on passe un entretien et un test de positionnement, et parfois une visite médicale.
Le contrat comprend une formation civique d’environ vingt-quatre heures sur les valeurs, les institutions, les droits et les devoirs. Si le niveau de français est inférieur à A2, une formation linguistique est proposée, avec pour objectif le niveau A2. L’assiduité est obligatoire : il faut suivre toutes les séances et garder l’attestation de suivi pour les démarches suivantes.
Le texte montre comment ce sujet demande plus qu'une réaction rapide. Le lecteur doit suivre l'organisation des idées, relever quelques expressions fortes comme le contrat d’intégration républicaine, la formation civique, la formation linguistique, le test de positionnement, puis comprendre comment chaque détail renforce ou nuance le point principal au lieu de rester une information isolée. Même quand le sujet paraît familier, la valeur vient donc de la sélection et de l'ordre des informations.
Bu dersi etkin hatırlamaya dönüştürün : kelimeleri aralıklı tekrarla çalışın, ardından anlam ve anlama konusunda kendinizi sınayın.
CIR adımlarınızı passé composé (J’ai signé…, J’ai passé…). kullanarak 4-5 cümleyle açıklayın. Yanıtı net bir yorum veya sentez çizgisi etrafında oluşturun, ardından destek notlarıyla karşılaştırmadan önce kayıt, orantı, kesinlik ve kanıt dengesi açısından bir kez revize edin.
Formasyon civique ile formasyon linguistique arasındaki farkı yüksek sesle açıklayın. Sözlü yanıtı net bir yorum veya sentez çizgisi etrafında oluşturun, ardından dinleyicinin duruşu, desteği ve kapanışı tahminde bulunmadan takip edebilmesi için puanlarınızın sırasını gözden geçirin.
CIR oturumları eksik ve katılım sertifikası kaybediliyor.
Katılım (assiduité) gereklidir ; Gelecekteki vilayet dosyanız için her kişisel tasdiki saklayın.
Yetersiz katılım daha sonraki ikamet adımlarını etkileyebilir ve eğitimi yeniden yapmanız gerekebilir.
Vatandaşlık oluşumunu dilbilimi oluşumuyla karıştırmak.
Civique = değerler ve kurumlar ; linguistique = A2 yönünde Fransızca dili. Bunlar CIR'nin iki farklı parçasıdır.
Farklı hedefleri, programları ve sertifikaları var.
