İleri Düzey Fransızca, her cümle resmi olduğundan ileri düzey Fransızca gibi gelmiyor. Yazar ya da konuşmacı aynı fikri dinleyiciler arasında güçten, kısıtlamadan ya da nüanstan kaybetmeden dönüştürebildiği için kulağa ileri düzeyde geliyor.
Gelişmiş kayıt ve stil dönüştürme
Kaynaklar
Gelişmiş kayıt ve stil dönüştürme
İleri düzey konuşma, profesyonel ve analitik Fransızcada ton, yoğunluk ve ima edilen duruşu değiştirmek için bir kayıt kaynağı.
Bu sayfa neyi eğitiyor ?
İfadeniz teknik olarak doğru ancak hedef kitleyle uyumsuz olduğunda bu sayfayı kullanın. C düzeyindeki çalışmalar genellikle dilbilgisi yüzünden değil, yanıt boyunca üslubun düz bir şekilde akademik, fazla konuşmaya dayalı veya garip bir şekilde karışık kalması nedeniyle başarısız olur.
Stil dönüştürme aynı zamanda bir okuma becerisidir. Bir brifingde, bir eleştiride, kamuya açık bir konuşmada veya yansıtıcı bir makalede aynı içeriğin kulağa ne kadar farklı geldiğini hissedebildiğinizde, yeniden formüle etmeniz istenen kaynakları yorumlamada daha iyi olursunuz.
- Bir fikri kamusal, akademik ve profesyonel tonlara kaydırın.
- Yoğunluğu, mesafeyi ve açıklığı kasıtlı olarak kontrol edin.
- Ritim, hafifletme ve ima edilen duruşta nelerin değiştiğine dikkat edin.
Temel desenler ve kontrastlar
Kayıt değişiklikleri genellikle küçük kaldıraçlara bağlıdır : iddiayı ne kadar doğrudan ifade ettiğiniz, kendinizi mi yoksa sorunu mu ön plana çıkardığınız, ne kadar hafifletici önlem kullandığınız ve sonucun ne kadarının zımni kalmasına izin verdiğiniz. Gelişmiş kontrol, bu kaldıraçları alışkanlıktan ziyade bilerek seçmek anlamına gelir.
Stil dönüşümü aynı zamanda orantıyı da korumalıdır. Bir kaynak ölçülü, ironik, dikkatli, bürokratik veya ikna edici görünebilir. Yeniden formülasyonunuz hedef kitleyi veya ortamı değiştirebilir, ancak kazara dikkati kesinliğe veya nüansı boş zarafete dönüştürmemelidir. Dönüşüm orijinal gücü bozmaya yönelik bir izin değildir.
- Doğrudanlığı, azaltmayı ve sözcük yoğunluğunu birlikte izleyin.
- Stil dönüşümünü özetten ayırın : ton, anlamın bir parçasıdır.
- Dönüştürülen sürümün ima edilen duruşu çok fazla değiştirip değiştirmediğini kontrol edin.
Alıştırma rutini
İleri düzey bir paragrafı alın ve üç şekilde yeniden yazın : kamuya açık açıklama, profesyonel not ve akademik yorum. Daha sonra açılışlarda, elemelerde ve son sıralamada nelerin değiştiğini karşılaştırın. Bu, kaydın belirsiz bir içgüdü yerine bir sistem olarak görünür olmasını sağlar.
Daha sonra üç versiyonu yüksek sesle okuyun. Bazı stil değişikliklerini duymak, özellikle cümle uzunluğu, ilerleme hızı veya ima edilen baskı değişiklikleri olduğunda görmekten daha kolaydır. Sözlü karşılaştırma, sözde profesyonel bir versiyonun hâlâ konuşmaya dayalı göründüğünü veya akademik bir versiyonun gereksiz yere ağırlaştığını hemen ortaya çıkarır.
- Yeni fikirler eklemeden önce aynı iddiayı iki hedef kitle için yeniden yazın.
- Dönüşümden sonra çok güçlü hale gelen bir kelimeyi veya ifadeyi işaretleyin.
- Başarılı bir ton değişimini gösteren bir öncesi ve sonrası çiftini saklayın.
Bu sayfa nasıl kullanılır ?
Bu sayfa nasıl kullanılır : Zaten içerik açısından zengin ancak ton açısından dengesiz görünen C1 ve C2 yazma veya konuşma görevlerine onu getirin. Sayfa en çok taslağın oluşturulmasından sonra faydalıdır, çünkü içerik zaten masaya koyulduktan sonra stilin teşhis edilmesi daha kolay hale gelir.
Yanıt etkileyici göründüğünde ancak tam olarak yerleştirilmediğinde geri dönün. Ton, tamamlamaya çalıştığınız göreve açıkça ait olduğunda gelişmiş kontrole güvenmek daha kolaydır.
- Kayıt, stil ve kültür çalışmaları için kullanışlıdır.
- C1 ve C2 dersleri için güçlü destek.
- Açıklama, brifing ve sözlü savunma kaynaklarıyla iyi eşleşir.
İlgili dersler
C1 Akademik ve Mesleki Fransızca
Kontrolü ve tonu kaydedin
Netliği kaybetmeden akademik, profesyonel ve halka açık Fransızca için tonu ayarlayın.
- Kayıt ve tonu, düzenleme açısının açılış hareketinden itibaren görünür olması gereken gelişmiş yorumlama çalışması olarak ele alın.
- Duruşu, sentezi, kaydı veya retorik baskıyı süslü uzunluk yerine hassasiyetle kontrol etmek için sabit bir kayıt seçmeyi kullanın.
C2 İnce Ayrım ve Üslup
Stil dönüşümü ve söylemin yeniden düzenlenmesi
Gücünü, oranını ve ima edilen duruşunu koruyarak aynı fikri stilistik çerçevelerde yeniden şekillendirin.
- Stili ve yazmayı, düzenleme açısının açılış hareketinden itibaren görünür olması gereken gelişmiş yorumlayıcı çalışma olarak ele alın.
- Duruşu, sentezi, kaydı veya retorik baskıyı süslü uzunluk yerine hassasiyetle kontrol etmek için C2 adresinde stil dönüştürme ve söylem yeniden düzenlemeyi kullanın.
C2 İnce Ayrım ve Üslup
Yüksek seviyede ikna ve kısıtlama
Gücü, kısıtlamayı ve stratejik yetersiz ifadeyi dengeleyerek abartılı görünmeden yüksek düzeyde ikna kullanın.
- Retoriği ve kaydı, düzenleme açısının açılış hamlesinden itibaren görünür olması gereken gelişmiş yorumlayıcı çalışma olarak ele alın.
- Duruşu, sentezi, kaydı veya retorik baskıyı süslü bir uzunluktan ziyade hassasiyetle kontrol etmek için yüksek kayıtlı Fransızca'da itidalli ikna kullanın.
C2 İnce Ayrım ve Üslup
Yazarın tonu ve üslup değişikliği
İleri düzey metinlerde veya konuşmalarda ton değişimlerini, üslup seçimlerini ve yazarın niyetini yorumlayın.
- Ton ve stili, düzenleme açısının açılış hareketinden itibaren görünür olması gereken gelişmiş yorumlayıcı çalışma olarak ele alın.
- Duruşu, sentezi, kaydı veya retorik baskıyı süslü uzunluk yerine hassasiyetle kontrol etmek için okuma üslubu değişikliklerini ve yazarın niyetini kullanın.
Kaynaklar
Kaynaklar
Telaffuz yol haritası
Fransızca sesler, ritim, irtibat ve dinleme sonrası tekrar onarım alışkanlıkları için çalışan bir telaffuz masası.
Kaynaklar
Dilbilgisi hızlı başvurusu
Makaleler, anlaşmalar, zaman kontrolü, zamirler ve cümle onarımı için çalışan bir dilbilgisi masası.
Kaynaklar
Temel fiiller ve kalıplar
Başlangıç düzeyinden ileri düzey kullanıma geçerken temel fiil kalıplarını görünür tutun.
Kaynaklar
Phrasebank ve bağlayıcılar
Görüş, karşılaştırma, anlaşma, anlaşmazlık, riskten korunma, açıklama ve resmi geçişler için işlev tabanlı bir ifade bankası.