Selamlaşmayı, kimliği, zamanı ve onarım hareketlerini birleştiren kısa diyaloglar aracılığıyla A0 konusunu inceleyin.
İlerleme: 0% · Tamamlanan dersler 0/23
Gerçek konuşmalar ters gider : Yanlış duyarsınız, bir kelimeyi unutursunuz. Onarım ifadeleri – Pardon ? Plus lentement ? Vous pouvez répéter ? — değişimi canlı tutun.
Dilbilgisi odağı: Soru sorma : tonlama, est-ce que ve soru sözcükleri · Selamlar, vedalar ve tu vs vous. Aşağıdaki açıklamalar ve tablolar üzerinde çalışın, diyalogdaki yapıları dinleyin, ardından bunları etkileşimli alıştırmalar, yazma görevi ve konuşma göreviyle birleştirin.
Dil bilgisi odağı
Fransızca'da evet/hayır sorusu sormanın üç yolu vardır : yükselen tonlama (Tu viens ?), cümlenin önünde est-ce que (Est-ce que tu viens ?) ve ters çevirme (Viens-tu ? — daha resmi). A0'de tonlama ve est-ce que ihtiyacınız olan her şeyi kapsar.
Bir soru sözcüğünü est-ce que ile birleştirdiğinizde neredeyse her şeyi sorabilirsiniz : Où est-ce que tu habites ? Quand est-ce que le train part ?
| Fransızca | İngilizce | Örnek |
|---|---|---|
| où | Neresi | Où est la gare ? |
| quand | Ne zaman | Quand est-ce que tu arrives ? |
| comment | Nasıl | Comment tu t'appelles ? |
| pourquoi | Neden | Pourquoi est-ce que tu étudies le français ? |
| qui | DSÖ | Qui est-ce ? |
| que / quoi | Ne | Qu'est-ce que c'est ? |
| combien | ne kadar/çok | Ça coûte combien ? |
Çeviri "Adın ne ?" Kelime kelime : "Quoi est ton nom ?"
Sabit çerçeveyi kullanın : Comment tu t'appelles ? / Comment vous appelez-vous ?
Fransızca "adın ne" değil "kendine nasıl hitap ediyorsun" diye sorar.
Pourquoi (neden) ve parce que (çünkü) karıştırılıyor.
Pourquoi şu soruyu sorar ; parce que yanıtı başlatır.
Bir çift oluşturuyorlar : Pourquoi… ? — Parce que…
Daha önce alanı mı unuttunuz ? Fransız tipografisinde.
Fransızca ?, !, :, ;'den önce boşluk yazıyor — Tu viens ?
Standart Fransız tipografi geleneğidir.
Dil bilgisi odağı
Fransızcada "siz" için iki kelime vardır : tu iyi tanıdığınız bir kişi için (aile, arkadaşlar, çocuklar) ve vous resmi olarak hitap ettiğiniz bir kişi için (yabancılar, esnaf, memurlar) veya birkaç kişi için. Doğru seçim yapmak temel nezakettir ; şüpheye düştüğünüzde vous kullanın.
Bonjour, bonsoir devralana kadar akşama kadar tüm gün çalışır. Salut hem "merhaba" hem de "güle güle" için resmi olmayan bir ifadedir. Birinin nasıl olduğunu sormak için : Comment allez-vous ? (resmi) veya Ça va ? (gayri resmi). Standart yanıtlar : Ça va bien, merci. Et vous ? / Ve ben mi ?
| Durum | Formel (vous) | Informel (tu) |
|---|---|---|
| Merhaba | Bonjour | Salut |
| Nasılsın ? | Comment allez-vous ? | Ça va ? / Comment ça va ? |
| Güle güle | Au revoir | Salut / À plus |
| Lütfen | S'il vous plaît | S'il te plaît |
| Teşekkür ederim (cevap) | Je vous en prie | De rien |
Tu'yu yabancılarla, esnafla veya yetkililerle kullanmak.
Tanımadığınız yetişkinlerle birlikte olmayı varsayılan olarak ; onların sana evlenme teklif etmesini bekle.
Fransa'da talep edilmeyen tu, kulağa kaba gelebilir ; her zaman güvendesin.
"merci" "s'il vous plaît" ile yanıtlanıyor.
"je vous en prie" (resmi) veya "de rien" (gayri resmi) ile yanıt verin.
S'il vous plaît lütfen anlamına gelir ; bu, yanıtlar için değil istekler içindir.
Akşam geç saatlerde "bonjour" deniyor.
Akşam 6 civarında bonsoir'a geçin.
Fransızca konuşanlar geceyi ayrı bir selamlamayla kutluyorlar.
Excusez-moi, madame. Où est la gare, s'il vous plaît ?
Excuse me, madam. Where is the station, please?
La gare ? Ce n'est pas loin. Allez tout droit.
The station? It is not far. Go straight ahead.
Ensuite, prenez la deuxième rue à gauche.
Then take the second street on the left.
La deuxième à gauche, d'accord.
The second on the left, okay.
La gare est en face de la poste, à cinq minutes à pied.
The station is opposite the post office, five minutes on foot.
Merci beaucoup, madame. Bonne journée !
Thank you very much, madam. Have a good day!
Je vous en prie. Bonne journée à vous aussi.
You are welcome. A good day to you too.
Le client parle lentement et demande de répéter une information importante.
Le serveur répond clairement et la conversation continue sans stress.
La révision ne sert pas seulement à répéter. Elle sert à voir si plusieurs pieces travaillent ensemble : une salutation, une question, une heure, une petite réponse, puis une correction. Quand cette combinaison tient, le niveau avancé vraiment.
Les mini dialogues aident à réutiliser plusieurs fonctions dans un espace court. On y trouve souvent une ouverture, un but, une question, une réparation et une fermeture. Ce format donne au débutant une image complète d'un petit échange réel.
En situation réelle, la meilleure stratégie n'est pas de faire semblant de comprendre. On peut demander de parler plus lentement, de répéter, ou de montrer l'information importante. Ces gestes simples gardent la conversation vivante.
Bu dersi etkin hatırlamaya dönüştürün : kelimeleri aralıklı tekrarla çalışın, ardından anlam ve anlama konusunda kendinizi sınayın.
Bir selamlama, bir soru, bir onarım ve bir kapanış kullanarak altı satırlık bir mini diyalog yazın. Sınıfta, kafede veya seyahat sırasında kullanabileceğiniz bir onarım cümlesi ekleyin. Yanıtı kısa ama eksiksiz tutun : Açıkça başlayın, bir ayrıntı ekleyin ve yararlı bir kapanış veya takip cümlesiyle bitirin.
Tek bir onarım anı ile bir kafe veya sınıf diyalogunu canlandırın. İletişimdeki bir arızayı canlandırın ve ardından bunu iki adımda kibarca onarın. Yanıtı kısa ama eksiksiz tutun : Açıkça başlayın, bir ayrıntı ekleyin ve yararlı bir kapanış veya takip cümlesiyle bitirin.
Çeviri "Adın ne ?" Kelime kelime : "Quoi est ton nom ?"
Sabit çerçeveyi kullanın : Comment tu t'appelles ? / Comment vous appelez-vous ?
Fransızca "adın ne" değil "kendine nasıl hitap ediyorsun" diye sorar.
Pourquoi (neden) ve parce que (çünkü) karıştırılıyor.
Pourquoi şu soruyu sorar ; parce que yanıtı başlatır.
Bir çift oluşturuyorlar : Pourquoi… ? — Parce que…
Daha önce alanı mı unuttunuz ? Fransız tipografisinde.
Fransızca ?, !, :, ;'den önce boşluk yazıyor — Tu viens ?
Standart Fransız tipografi geleneğidir.
Tu'yu yabancılarla, esnafla veya yetkililerle kullanmak.
Tanımadığınız yetişkinlerle birlikte olmayı varsayılan olarak ; onların sana evlenme teklif etmesini bekle.
Fransa'da talep edilmeyen tu, kulağa kaba gelebilir ; her zaman güvendesin.
"merci" "s'il vous plaît" ile yanıtlanıyor.
"je vous en prie" (resmi) veya "de rien" (gayri resmi) ile yanıt verin.
S'il vous plaît lütfen anlamına gelir ; bu, yanıtlar için değil istekler içindir.
Akşam geç saatlerde "bonjour" deniyor.
Akşam 6 civarında bonsoir'a geçin.
Fransızca konuşanlar geceyi ayrı bir selamlamayla kutluyorlar.
Yeni başlayanların öncelikle ihtiyaç duyduğu sesli harf kontrastlarını ve aksan işareti alışkanlıklarını eğitin.
Yeni başlayanların en sık karşılaştığı telaffuz sorunlarından birini yuvarlak sesli harf alıştırmalarıyla hedefleyin.
Fransızca ses, yazım ve ilk kullanışlı cümle çerçevelerini birbirine bağlamak için ultra kısa dikteyi kullanın.
Açılış cümleleri, takipler ve kibar onarım ifadeleriyle kısa etkileşim güveni oluşturun.
Başlangıç düzeyindeki Fransızca'yı kullanışlı kılan kurtarma ifadelerini, kibar formülleri ve açıklama hareketlerini saklayın.
