Kısa bir Fransızca etkileşimin tüm açılış-kapanış döngüsünü sakin, kibar bir hayatta kalma diliyle ele alın.
İlerleme: 0% · Tamamlanan dersler 0/23
İlk gerçek Fransızcanız : insanları doğru şekilde selamlamak, tu ve vous arasında seçim yapmak ve konuşmayı kibarca bitirmek. Bu birkaç cümle, sahip olacağınız her etkileşimi taşır.
Dil bilgisi odağı: Selamlar, vedalar ve tu vs vous. Aşağıdaki açıklamalar ve tablolar üzerinde çalışın, diyalogdaki yapıları dinleyin, ardından bunları etkileşimli alıştırmalar, yazma görevi ve konuşma göreviyle birleştirin.
Dil bilgisi odağı
Fransızcada "siz" için iki kelime vardır : tu iyi tanıdığınız bir kişi için (aile, arkadaşlar, çocuklar) ve vous resmi olarak hitap ettiğiniz bir kişi için (yabancılar, esnaf, memurlar) veya birkaç kişi için. Doğru seçim yapmak temel nezakettir ; şüpheye düştüğünüzde vous kullanın.
Bonjour, bonsoir devralana kadar akşama kadar tüm gün çalışır. Salut hem "merhaba" hem de "güle güle" için resmi olmayan bir ifadedir. Birinin nasıl olduğunu sormak için : Comment allez-vous ? (resmi) veya Ça va ? (gayri resmi). Standart yanıtlar : Ça va bien, merci. Et vous ? / Ve ben mi ?
| Durum | Formel (vous) | Informel (tu) |
|---|---|---|
| Merhaba | Bonjour | Salut |
| Nasılsın ? | Comment allez-vous ? | Ça va ? / Comment ça va ? |
| Güle güle | Au revoir | Salut / À plus |
| Lütfen | S'il vous plaît | S'il te plaît |
| Teşekkür ederim (cevap) | Je vous en prie | De rien |
Tu'yu yabancılarla, esnafla veya yetkililerle kullanmak.
Tanımadığınız yetişkinlerle birlikte olmayı varsayılan olarak ; onların sana evlenme teklif etmesini bekle.
Fransa'da talep edilmeyen tu, kulağa kaba gelebilir ; her zaman güvendesin.
"merci" "s'il vous plaît" ile yanıtlanıyor.
"je vous en prie" (resmi) veya "de rien" (gayri resmi) ile yanıt verin.
S'il vous plaît lütfen anlamına gelir ; bu, yanıtlar için değil istekler içindir.
Akşam geç saatlerde "bonjour" deniyor.
Akşam 6 civarında bonsoir'a geçin.
Fransızca konuşanlar geceyi ayrı bir selamlamayla kutluyorlar.
Bonjour ! Je m'appelle Claire. Et vous ?
Hello! My name is Claire. And you?
Enchanté. Moi, c'est Nirmal.
Nice to meet you. I am Nirmal.
Vous êtes d'où, Nirmal ?
Where are you from, Nirmal?
Je viens d'Inde, de Calcutta. Et vous ?
I come from India, from Kolkata. And you?
Je suis française, de Lyon. Vous habitez ici maintenant ?
I am French, from Lyon. Do you live here now?
Oui, j'habite à Paris depuis six mois. J'apprends le français.
Yes, I have been living in Paris for six months. I am learning French.
Votre français est déjà très bon !
Your French is already very good!
Merci, c'est gentil. Je pratique tous les jours.
Thank you, that is kind. I practise every day.
Amir entre dans une boulangerie. Il dit bonjour et demande un pain.
Avant de partir, il dit merci et au revoir.
Dans une première rencontre, on n'a pas besoin de longues phrases. On dit bonjour, on donne son nom, puis on pose une petite question à l'autre personne. Cette alternance simple aide la conversation à rester naturelle.
La politesse change peu la grammaire, mais elle change beaucoup la relation. Un merci, un excusez-moi ou un s'il vous plaît rend la demande plus douce et la réponse plus facile. Très tôt, ces formules doivent devenir automatiques.
En situation réelle, la meilleure stratégie n'est pas de faire semblant de comprendre. On peut demander de parler plus lentement, de répéter, ou de montrer l'information importante. Ces gestes simples gardent la conversation vivante.
Bu dersi etkin hatırlamaya dönüştürün : kelimeleri aralıklı tekrarla çalışın, ardından anlam ve anlama konusunda kendinizi sınayın.
Bir mağaza veya sınıf için iki satırlık bir tebrik yazın. Kişisel tanıtımınızdan sonra bir takip sorusu ekleyin, böylece fikir alışverişi doğal bir şekilde devam edebilir. Sınıfta, kafede veya seyahat sırasında kullanabileceğiniz bir onarım cümlesi ekleyin. Yanıtı kısa ama eksiksiz tutun : Açıkça başlayın, bir ayrıntı ekleyin ve yararlı bir kapanış veya takip cümlesiyle bitirin.
Bir selamlamayı, bir teşekkürü ve bir vedayı canlandırın. Kendinizi tanıtın, duraklayın ve aynı soruyu hayali partnerinize sorun. İletişimdeki bir arızayı canlandırın ve ardından bunu iki adımda kibarca onarın. Yanıtı kısa ama eksiksiz tutun : Açıkça başlayın, bir ayrıntı ekleyin ve yararlı bir kapanış veya takip cümlesiyle bitirin.
Tu'yu yabancılarla, esnafla veya yetkililerle kullanmak.
Tanımadığınız yetişkinlerle birlikte olmayı varsayılan olarak ; onların sana evlenme teklif etmesini bekle.
Fransa'da talep edilmeyen tu, kulağa kaba gelebilir ; her zaman güvendesin.
"merci" "s'il vous plaît" ile yanıtlanıyor.
"je vous en prie" (resmi) veya "de rien" (gayri resmi) ile yanıt verin.
S'il vous plaît lütfen anlamına gelir ; bu, yanıtlar için değil istekler içindir.
Akşam geç saatlerde "bonjour" deniyor.
Akşam 6 civarında bonsoir'a geçin.
Fransızca konuşanlar geceyi ayrı bir selamlamayla kutluyorlar.
Yeni başlayanların öncelikle ihtiyaç duyduğu sesli harf kontrastlarını ve aksan işareti alışkanlıklarını eğitin.
Yeni başlayanların en sık karşılaştığı telaffuz sorunlarından birini yuvarlak sesli harf alıştırmalarıyla hedefleyin.
Fransızca ses, yazım ve ilk kullanışlı cümle çerçevelerini birbirine bağlamak için ultra kısa dikteyi kullanın.
Açılış cümleleri, takipler ve kibar onarım ifadeleriyle kısa etkileşim güveni oluşturun.
Başlangıç düzeyindeki Fransızca'yı kullanışlı kılan kurtarma ifadelerini, kibar formülleri ve açıklama hareketlerini saklayın.
