Путешествия и транспорт

тренироваться

Le train pour Lyon part voie 7.

Поезд в Лион отправляется с платформы 7.

железнодорожная станция

Rendez-vous devant la gare à neuf heures.

Встречаемся перед вокзалом в девять.

метро / метро

Je prends le métro tous les jours.

Я езжу на метро каждый день.

автобус

Le bus 38 passe toutes les dix minutes.

Автобус 38 ходит каждые десять минут.

трамвай

Le tramway est très pratique à Bordeaux.

Трамвай в Бордо очень удобен.

самолет

L'avion décolle à quatorze heures.

Самолет вылетает в 14:00.

аэропорт

Le RER B va à l'aéroport.

RER B идет в аэропорт.

машина

On y va en voiture ou en train ?

Поедем на машине или на поезде?

велосипед

Je vais au travail à vélo.

Я езжу на работу на велосипеде.

пешком

C'est à dix minutes à pied.

Это десять минут пешком.

такси

On prend un taxi pour l'aéroport.

Мы поедем на такси в аэропорт.

билет (поезд, самолет)

Un billet aller-retour pour Marseille.

Обратный билет в Марсель.

билет (метро, автобус)

Un carnet de dix tickets, s'il vous plaît.

Книгу из десяти билетов, пожалуйста.

билет в один конец

Un aller simple en seconde classe.

Билет в один конец во втором классе.

обратный билет

L'aller-retour coûte quarante euros.

Обратный билет стоит сорок евро.

платформа

Le train arrive au quai numéro 3.

Поезд прибывает на платформу 3.

трасса/платформа

Départ voie 12 dans cinq minutes.

Отправление с 12-го пути через пять минут.

подключение/передача

Vous avez une correspondance à Châtelet.

У вас есть связи в Шатле.

линия

Prenez la ligne 4 direction Porte de Clignancourt.

Сядьте на линию 4 в направлении Porte de Clignancourt.

станция (метро)

Descendez à la station Odéon.

Выходите на станции Одеон.

останавливаться

C'est le prochain arrêt.

Это следующая остановка.

отправление

Le départ est prévu à huit heures.

Выезд запланирован на восемь.

прибытие

L'arrivée à Nice est à midi.

Прибытие в Ниццу в полдень.

задерживать

Le vol a deux heures de retard.

Рейс задерживается на два часа.

чемодан

Ma valise est trop lourde.

Мой чемодан слишком тяжелый.

багаж

Un bagage cabine et un bagage en soute.

Одна ручная кладь и одна зарегистрированная сумка.

паспорт

Votre passeport, s'il vous plaît.

Паспорт, пожалуйста.

виза

Mon visa étudiant expire en juin.

Срок действия моей студенческой визы истекает в июне.

таможня

Passez la douane avec votre passeport.

Пройдите таможню с паспортом.

путешествовать

Nous aimons voyager en train.

Нам нравится путешествовать на поезде.

уйти

Je pars demain matin très tôt.

Завтра утром я уезжаю очень рано.

прибыть

On arrive vers dix-huit heures.

Мы прибываем около 18:00.

подняться / подняться

Montez dans le bus par l'avant.

Садитесь в автобус впереди.

сойти/спуститься

Je descends à la prochaine station.

Я выхожу на следующей станции.

подтвердить (билет)

N'oubliez pas de composter votre billet.

Не забудьте подтвердить свой билет.

отель

L'hôtel est près de la plage.

Отель находится рядом с пляжем.

бронирование

J'ai une réservation au nom de Gope.

У меня есть бронирование на имя Гоуп.

праздники

On part en vacances en août.

Едем в отпуск в августе.