Досуг и культура

досуг/хобби

Quels sont vos loisirs ?

Какие у тебя хобби?

спорт

Je fais du sport deux fois par semaine.

Я занимаюсь спортом два раза в неделю.

футбол

Le match de football est ce soir.

Сегодня вечером футбольный матч.

плавание

La natation est excellente pour le dos.

Плавание полезно для спины.

бег / гонка

Il fait de la course à pied le matin.

Он бегает по утрам.

пеший туризм

Une randonnée de trois heures en montagne.

Трехчасовой поход в горы.

кино

On va au cinéma ce soir ?

Пойдем сегодня вечером в кино?

фильм / фильм

Ce film a gagné un prix à Cannes.

Этот фильм получил приз в Каннах.

музыка

J'écoute de la musique en travaillant.

Я слушаю музыку во время работы.

песня

Cette chanson passe partout à la radio.

Эту песню крутят по всему радио.

концерт

Les billets de concert sont déjà vendus.

Билеты на концерт уже распроданы.

театр

On joue Molière au théâtre municipal.

Они исполняют Мольера в городском театре.

книга

Je lis un livre par mois.

Я читаю одну книгу в месяц.

роман

Ce roman est traduit en vingt langues.

Этот роман переведен на двадцать языков.

чтение

La lecture me détend le soir.

Чтение расслабляет меня вечером.

рисование

Elle fait de la peinture le week-end.

Она рисует по выходным.

фото / фотография

Il fait de très belles photos.

Он делает очень красивые фотографии.

игра

On fait un jeu de société ?

Поиграем в настольную игру?

вечеринка/праздник

On organise une fête pour son anniversaire.

Мы организуем вечеринку на его день рождения.

день рождения

Joyeux anniversaire !

С днем рождения!

подарок

Merci pour ce joli cadeau.

Спасибо за этот прекрасный подарок.

пригласить

Ils nous invitent à dîner samedi.

Они приглашают нас на ужин в субботу.

танцевать

On a dansé toute la nuit.

Мы танцевали всю ночь.

петь

Elle chante dans une chorale.

Она поет в хоре.

играть

Il joue de la guitare et du piano.

Он играет на гитаре и фортепиано.

выиграть/заработать

Notre équipe a gagné le match.

Наша команда выиграла матч.

потерять

On a perdu deux à un.

Мы проиграли два к одному.

пойти на прогулку

On se promène le long de la Seine.

Гуляем по Сене.

отдыхать

Repose-toi bien ce week-end.

Хорошего отдыха в эти выходные.

билет (шоу)

Les billets sont à vingt euros.

Билеты стоят двадцать евро.

выставка

Une exposition sur Monet à Orsay.

Выставка Моне в музее Орсе.

бассейн

La piscine municipale est fermée le lundi.

Муниципальный бассейн закрыт по понедельникам.