Тело и здоровье

голова

J'ai mal à la tête.

У меня болит голова.

глаза

Elle a les yeux verts.

У нее зеленые глаза.

нос

J'ai le nez qui coule.

У меня насморк.

рот

Ouvrez la bouche, dit le dentiste.

Открой рот, говорит дантист.

ухо

J'ai mal à l'oreille droite.

У меня болит правое ухо.

зуб

Brosse-toi les dents avant de dormir.

Чистите зубы перед сном.

горло

J'ai mal à la gorge depuis hier.

Горло болит со вчерашнего дня.

назад

Il a mal au dos à cause du bureau.

У него болит спина из-за работы за столом.

желудок / живот

L'enfant a mal au ventre.

У ребенка болит живот.

рука

Il s'est cassé le bras au ski.

Он сломал руку, катаясь на лыжах.

рука

Lavez-vous les mains avant de manger.

Мойте руки перед едой.

нога

J'ai les jambes lourdes après la marche.

Мои ноги тяжелеют после прогулки.

ступня

Ces chaussures me font mal aux pieds.

Эти туфли повредили мои ноги.

сердце

Le sport est bon pour le cœur.

Спорт полезен для сердца.

здоровье

Fumer est mauvais pour la santé.

Курение вредно для здоровья.

болен / больной

Je suis malade, je reste à la maison.

Я заболел, сижу дома.

болезнь

La grippe est une maladie contagieuse.

Грипп – заразная болезнь.

высокая температура

Elle a trente-neuf de fièvre.

У нее температура тридцать девять градусов.

простуда (болезнь)

J'ai attrapé un rhume.

Я простудился.

грипп

Il est au lit avec la grippe.

Он лежит в постели с гриппом.

кашель

Un sirop contre la toux.

Сироп от кашля.

боль

La douleur est moins forte ce matin.

Сегодня утром боль слабее.

испытывать боль

J'ai mal à la tête depuis ce matin.

С сегодняшнего утра у меня болит голова.

врач

Prenez rendez-vous chez le médecin.

Запишитесь на прием к врачу.

дантист

Je vais chez le dentiste jeudi.

В четверг иду к стоматологу.

медсестра

L'infirmière prend ma tension.

Медсестра измеряет мне давление.

рецепт

Ce médicament est délivré sur ordonnance.

Это лекарство требует рецепта.

лекарство

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Принимайте это лекарство два раза в день.

таблетка/таблетка

Un comprimé matin et soir.

По одной таблетке утром и вечером.

мазь

Appliquez la pommade sur la blessure.

Нанесите мазь на рану.

травма/ранение

La blessure guérit bien.

Рана хорошо заживает.

приемный покой

Allez aux urgences immédiatement.

Немедленно обратитесь в отделение неотложной помощи.

дополнительная медицинская страховка

La mutuelle rembourse le reste.

Остальное компенсирует дополнительная страховка.

Французская карта медицинского страхования

Présentez votre carte Vitale à la pharmacie.

Покажите карту Витале в аптеке.

чувствовать

Je me sens beaucoup mieux.

Я чувствую себя намного лучше.

исцелиться/выздороветь

Il a guéri en une semaine.

Он выздоровел за неделю.

кашлять

Il tousse beaucoup la nuit.

Он сильно кашляет по ночам.

спать

Dormez au moins sept heures.

Спите не менее семи часов.

усталый

Je suis fatigué après cette longue semaine.

Я устал после этой долгой недели.

в хорошей форме

Après les vacances, je suis en pleine forme.

После праздников я в отличной форме.