Основные слова и вежливость

привет/добрый день

Bonjour, comment allez-vous ?

Привет, как дела?

добрый вечер

Bonsoir, madame Dupont.

Добрый вечер, миссис Дюпон.

привет/пока (неформально)

Salut Paul, ça va ?

Привет, Пол, как дела?

до свидания

Au revoir et bonne journée !

До свидания и хорошего дня!

до скорой встречи

Merci pour tout, à bientôt !

Спасибо за все, до скорой встречи!

Увидимся завтра

Je pars, à demain !

Я ухожу, увидимся завтра!

Спасибо

Merci beaucoup pour votre aide.

Большое спасибо за вашу помощь.

не за что

— Merci ! — De rien.

- Спасибо! — Пожалуйста.

не за что (вежл.)

— Merci, monsieur. — Je vous en prie.

— Спасибо, сэр. - Пожалуйста.

пожалуйста (официально)

Un café, s'il vous plaît.

Кофе, пожалуйста.

пожалуйста (неформально)

Passe-moi le sel, s'il te plaît.

Передайте мне соль, пожалуйста.

извини / извини меня

Pardon, je suis en retard.

Извините, я опаздываю.

извините (официально)

Excusez-moi, où est la gare ?

Простите, где станция?

извини

Je suis désolé pour le retard.

Извините за задержку.

да

Oui, bien sûr.

Да, конечно.

нет

Non, merci.

Нет, спасибо.

может быть

Peut-être demain, je ne sais pas.

Может быть, завтра, я не знаю.

окей / согласен

D'accord, on se voit à midi.

Хорошо, мы встретимся в полдень.

конечно

Bien sûr, avec plaisir !

Конечно, с удовольствием!

вот оно / вот оно

Voilà votre monnaie.

Вот ваша сдача.

добро пожаловать

Bienvenue en France !

Добро пожаловать во Францию!

хорошего дня

Au revoir, bonne journée !

До свидания, хорошего дня!

Спокойной ночи

Bonne nuit, dors bien.

Спокойной ночи, спи спокойно.

приятного аппетита

Le dîner est servi, bon appétit !

Ужин подан, приятного аппетита!

ваше здоровье

On lève nos verres : santé !

Поднимаем бокалы: ура!

поздравления

Félicitations pour ton nouveau travail !

Поздравляем с новой работой!

берегись / осторожно

Attention, la route est glissante.

Осторожно, дорога скользкая.

Как вы? / Я в порядке

— Ça va ? — Ça va bien, merci.

- Как вы? — Со мной все в порядке, спасибо.

как

Comment tu t'appelles ?

Как вас зовут?

почему

Pourquoi tu apprends le français ?

Почему ты учишь французский?

потому что

J'apprends le français parce que j'habite à Paris.

Я учу французский, потому что живу в Париже.

где

Où sont les toilettes ?

Где туалеты?

когда

Quand est-ce que tu arrives ?

Когда вы приедете?

кто

Qui est cette personne ?

Кто этот человек?

что

C'est quoi, ça ?

Что это такое?

сколько / сколько

Ça coûte combien ?

Сколько это стоит?

сэр / мистер

Bonjour, monsieur Martin.

Здравствуйте, мистер Мартин.

мадам / миссис

Merci, madame.

Спасибо, мадам.

Я не понимаю

Pardon, je ne comprends pas. Vous pouvez répéter ?

Извините, я не понимаю. Можешь повторить?

Я не знаю

— Où est Paul ? — Je ne sais pas.

— Где Пол? — Я не знаю.