சேவை அழைப்புகள் மற்றும் சந்திப்புகள் பிரெஞ்சு எடுத்துக்காட்டுகள், பயிற்சி மற்றும் மீள்பார்வை படிகளால் மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய வெளிப்பாட்டை உருவாக்குகிறது.
முன்னேற்றம்: 0% · முடித்த பாடங்கள் 0/27
சேவை அழைப்புகள் மற்றும் சந்திப்புகள் பகுதியில் நேரடியாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய பிரெஞ்சு வெளிப்பாட்டைப் பயிற்சி செய்யுங்கள். முதலில் பிரெஞ்சு எடுத்துக்காட்டை வாசித்து, பின்னர் அதே அமைப்பில் உங்கள் பதிலை உருவாக்குங்கள்.
சேவை அழைப்புகள் மற்றும் சந்திப்புகள் பயிற்சியின் கவனம் துல்லியம், தெளிவு மற்றும் மீண்டும் பயன்படுத்துதல். ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு பிழையை மட்டும் திருத்தி அடுத்த படிக்குச் செல்லுங்கள்.
இலக்கண கவனம்
பிரெஞ்ச் சேவை சூத்திரமானது - அது ஒரு நல்ல செய்தி: சூத்திரங்களைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் அழைப்பு கிட்டத்தட்ட இயங்கும். அல்லோ ? Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Martin. - ஓய், க்வெல் ஜோர் vous கன்வியன்ட் ?
முக்கிய வினைச்சொற்கள்: prendre rendez-vous (ஒரு சந்திப்பைச் செய்யுங்கள்), வருடாந்திரம் (ரத்துசெய்தல்), நிருபர்/டிப்ளேசர் (ஒத்திவைத்தல்/நகர்த்தல்), உறுதிப்படுத்துபவர் (உறுதிப்படுத்துதல்). முக்கிய பிரேம்கள்: Je vous appelle pour... (I am calling about...), Est-ce que je pourrais... ? (என்னால் முடியுமா…?), நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? (அது உங்களுக்கு பொருந்துமா?).
| சூழ்நிலை | பிரெஞ்சு |
|---|---|
| விடையளிக்கிறது | Allô ? / Cabinet du docteur Martin, bonjour. |
| குறிக்கும் நோக்கம் | Bonjour, je vous appelle pour prendre rendez-vous. |
| ஒரு ஸ்லாட்டை முன்மொழிகிறது | Jeudi à 15 heures, ça vous convient ? |
| ஏற்றுக்கொள்வது | Oui, c'est parfait. / Ça me convient très bien. |
| கண்ணியமாக நிராகரிக்கிறது | Désolé(e), je ne suis pas disponible jeudi. |
| மாறுகிறது | Je voudrais reporter mon rendez-vous de mardi. |
| மூடுவது | Merci beaucoup, au revoir. / Bonne journée. |
கட்டுரையைப் பற்றிய தயக்கத்துடன் « to take an appointment » ஐ « prendre un rendez-vous » என மொழிபெயர்ப்பது.
நிலையான சொற்றொடர் prendre rendez-vous (கட்டுரை இல்லை).
சேவை சூத்திரங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன; அவற்றை மாற்றுவது இனிக்கிறது.
ஃபோனில் « Je suis Nirmal » எனக் கூறுவது.
தொலைபேசியில்: C'est Nirmal. / Nirmal Gope à l'appareil.
தொலைபேசி அடையாளம் அதன் சொந்த நிலையான சட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது.
மூடும் சூத்திரம் இல்லாமல் தொங்குகிறது.
Always close : Merci, bonne journée, au revoir.
பிரஞ்சு சேவை அழைப்புகள் நாகரீக சடங்குகளால் முன்பதிவு செய்யப்படுகின்றன.
Bonjour, j'appelle pour confirmer mon rendez-vous de demain matin.
Très bien. Si besoin, nous pouvons aussi le reporter à l'après-midi.
Je dois remplir un formulaire et prendre un rendez-vous pour demain.
Je peux vous aider si vous me donnez les informations principales.
Je note le rendez-vous dans mon agenda pour demain matin.
Très bien. Comme ça, tu peux aussi vérifier l'heure plus tard.
Au bureau, je prépare une tâche simple avant la réunion de l'après midi.
Parfait. Ensuite, nous pouvons vérifier le document ensemble.
Aujourd'hui, on réutilise appeler et confirmer dans une petite situation de vie pratique et planification.
Je commence avec une phrase courte, puis j'ajoute un détail simple pour rendre la réponse plus utile.
Très bien. Garde la structure stable et vérifie si chaque mot a une fonction claire.
D'accord. Je répète encore la phrase, puis je la change légèrement pour parler de ma propre situation.
Le client appelle un service pour confirmer un rendez-vous et expliquer un petit changement.
La conversation reste courte, claire, et concentree sur le problème pratique à resoudre.
La vie pratique demande des phrases courtes mais fiables. ஆன் எக்ஸ்ப்லிக் அன் பெசோயின், ஆன் சூட் யுனே பெட்டிட் செட்யூர், ஆன் வெரிஃபை யுனே ஹியூரே யூ அன் டாகுமெண்ட், புயிஸ் ஆன் கன்ஃபர்ம் சி குயில் ஃபௌட் ஃபேர் என்சூட். Cette clarté rend l'A2 très concret.
Planifier une petite activité aide à recycler la date, l'heure et le vocabulaire de routine en même temps. Quand une phrase parle d'un vrai rendez-vous, elle est plus facile à retenir qu'une phrase abstraite et isolée.
Le travail en A2 demande surtout des routines claires : டைர் சிஸ் கு'ஆன் ஃபைட், பார்லர் டி'அன் காலேக், கம்ப்ரண்ட்ரே யுனே பெட்டிட் கன்சைன் மற்றும் சிக்னலர் சி கி ரெஸ்ட் எ டெர்மினர். Ce n'est pas encore du français très formel, mais c'est déjà organise.
இந்த பாடத்தை செயலில் நினைவுகூரும் பயிற்சியாக மாற்றுங்கள்: இடைவெளி மீள்பயிற்சியால் சொற்களைப் பயிற்சி செய்து, பின்னர் பொருள் மற்றும் புரிதலைச் சோதியுங்கள்.
சந்திப்பை உறுதிப்படுத்த அல்லது மாற்ற, ஒரு சிறு செய்தி அல்லது ஃபோன் ஸ்கிரிப்டை எழுதவும். பதிலைச் சுருக்கமாகவும் முழுமையாகவும் வைத்திருங்கள்: தெளிவாகத் தொடங்கவும், ஒரு விவரத்தைச் சேர்க்கவும், ஒரு பயனுள்ள மூடுதல் அல்லது பின்தொடர்தல் வரியுடன் முடிக்கவும்.
நீங்கள் ஒரு விவரத்தை உறுதிசெய்து ஒரு நடைமுறைக் கேள்வியைக் கேட்கும் ஒரு குறுகிய சேவை அழைப்பில் பங்கு வகிக்கவும். பதிலைச் சுருக்கமாகவும் முழுமையாகவும் வைத்திருங்கள்: தெளிவாகத் தொடங்கவும், ஒரு விவரத்தைச் சேர்க்கவும், ஒரு பயனுள்ள மூடுதல் அல்லது பின்தொடர்தல் வரியுடன் முடிக்கவும்.
