ஒரு எளிய உடல்நலப் பிரச்சனையை விளக்கவும், உதவி கேட்கவும், அடிப்படை ஆலோசனையைப் புரிந்து கொள்ளவும்.
முன்னேற்றம்: 0% · முடித்த பாடங்கள் 0/27
J'ai mal à la tête, depuis hier, toutes les six heures : மருந்தகத்தில் அறிகுறிகளை விவரிக்கும் மற்றும் மருந்தளவு வழிமுறைகளைப் புரிந்துகொள்வது.
இலக்கண கவனம்: ஆரோக்கியம்: அறிகுறிகளை விவரித்தல் மற்றும் ஆலோசனையைப் புரிந்துகொள்வது. கீழே உள்ள விளக்கங்கள் மற்றும் அட்டவணைகள் மூலம் வேலை செய்யவும், உரையாடலில் உள்ள கட்டமைப்புகளைக் கேட்கவும், பின்னர் ஊடாடும் பயிற்சிகள், எழுதும் பணி மற்றும் பேசும் பணி ஆகியவற்றுடன் அவற்றைப் பூட்டவும்.
இலக்கண கவனம்
மருத்துவர் அல்லது மருந்தகத்தில், இரண்டு பிரேம்கள் பெரும்பாலான வேலைகளைச் செய்கின்றன: avoir mal à + உடல் உறுப்பு (J'ai mal à la tête) மற்றும் se sentir + வினையுரிச்சொல்/பெயரடை (Je me sens fatigué). வழக்கம் போல் à ஒப்பந்தங்கள்: au ventre, aux jambes.
J'ai de la fièvre (எனக்கு காய்ச்சல் உள்ளது), je tousse (எனக்கு இருமல்), j'ai pris froid (எனக்கு சளி பிடித்தது), je suis allergique à... உங்களுக்கு இப்போது தெரிந்த ஆலோசனை சட்டங்களுடன் மருந்தாளர் பதிலளிப்பார்: Vous devriez vous reposer. Prenez ce médicament deux fois par jour.
| பிரெஞ்சு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| J'ai mal à la tête. | எனக்கு தலை வலிக்கிறது. |
| J'ai mal au ventre. | என் வயிறு வலிக்கிறது. |
| J'ai mal à la gorge. | எனக்கு தொண்டை வலி இருக்கிறது. |
| J'ai mal au dos. | என் முதுகு வலிக்கிறது. |
| J'ai mal aux dents. | எனக்கு பல்வலி இருக்கிறது. |
| Elle a de la fièvre. | அவளுக்கு காய்ச்சல். |
மாநிலங்களுக்கான avoir + உரிச்சொல்லைப் பயன்படுத்துதல்: « J'ai malade ».
Je suis malade (நிலை) ஆனால் j'ai mal à… (வலி).
மலேட் என்பது être உடன் ஒரு பெயரடை; mal என்பது avoir கொண்ட பெயர்ச்சொல்.
சுருக்கத்தை மறந்துவிடுகிறது: « mal à le ventre ».
mal au ventre, mal aux jambes.
à + le/les எப்போதும் ஒவ்வொரு சூழலிலும் ஒப்பந்தங்கள்.
« depuis » எனச் சொல்லும் போது, தொடர்ந்து வரும் வலிக்கான இசையமைப்புடன்: « J'ai eu mal depuis lundi ».
தொடரும் நிலை → நிகழ்காலம் : J'ai mal depuis lundi.
வலி இப்போது தொடர்ந்தால், பிரெஞ்சு நிகழ்காலத்தை வைத்திருக்கிறது.
Bonjour ! Qu'est-ce qu'il vous faut ?
வணக்கம்! உங்களுக்கு என்ன தேவை?
Bonjour. J'ai mal à la tête et un peu de fièvre.
வணக்கம். எனக்குத் தலைவலியும் லேசான காய்ச்சலும் இருக்கிறது.
Depuis quand avez-vous ces symptômes ?
இந்த அறிகுறிகள் எப்போதிலிருந்து உள்ளன?
Depuis hier soir.
நேற்று மாலையிலிருந்து.
Prenez ce médicament, un comprimé toutes les six heures.
இந்த மருந்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், ஒவ்வொரு ஆறு மணி நேரத்திற்கும் ஒரு மாத்திரை.
D'accord. Pendant combien de jours ?
சரி. எத்தனை நாட்களுக்கு?
Trois jours. Si ça ne va pas mieux, consultez un médecin.
மூன்று நாட்கள். மேம்படவில்லை என்றால், மருத்துவரைப் பாருங்கள்.
Merci pour vos conseils. Au revoir !
உங்கள் அறிவுரைக்கு நன்றி. போய் வருகிறேன்!
La cliente decrit un problème simple et demande conseil.
La pharmacienne répond avec des instructions courtes et claires.
Le langage de la sante en A2 reste pratique et limite. Il permet de décrire un problème simple, de dire depuis quand il dure, de comprendre une recommandation et de suivre une petite demarche à la pharmacie ou chez le médecin.
La vie pratique demande des phrases courtes mais fiables. On explique un besoin, on suit une petite procédure, on vérifie une heure ou un document, puis on confirme ce qu'il faut faire ensuite. Cette clarté rend l'A2 très concret.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions j'ai mal à la tête, la pharmacie, prendre ce médicament, se reposer et il les remplacer dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
இந்த பாடத்தை செயலில் நினைவுகூரும் பயிற்சியாக மாற்றுங்கள்: இடைவெளி மீள்பயிற்சியால் சொற்களைப் பயிற்சி செய்து, பின்னர் பொருள் மற்றும் புரிதலைச் சோதியுங்கள்.
ஒரு பிரச்சனை மற்றும் ஒரு ஆலோசனையுடன் ஒரு குறுகிய மருந்தக பரிமாற்றத்தை எழுதுங்கள். பதிலைச் சுருக்கமாகவும் முழுமையாகவும் வைத்திருங்கள்: தெளிவாகத் தொடங்கவும், ஒரு விவரத்தைச் சேர்க்கவும், ஒரு பயனுள்ள மூடுதல் அல்லது பின்தொடர்தல் வரியுடன் முடிக்கவும்.
ஒரு எளிய உடல்நலப் பிரச்சினையை விளக்கி, அடிப்படை ஆலோசனைகளுக்கு பதிலளிக்கவும். பதிலைச் சுருக்கமாகவும் முழுமையாகவும் வைத்திருங்கள்: தெளிவாகத் தொடங்கவும், ஒரு விவரத்தைச் சேர்க்கவும், ஒரு பயனுள்ள மூடுதல் அல்லது பின்தொடர்தல் வரியுடன் முடிக்கவும்.
மாநிலங்களுக்கான avoir + உரிச்சொல்லைப் பயன்படுத்துதல்: « J'ai malade ».
Je suis malade (நிலை) ஆனால் j'ai mal à… (வலி).
மலேட் என்பது être உடன் ஒரு பெயரடை; mal என்பது avoir கொண்ட பெயர்ச்சொல்.
சுருக்கத்தை மறந்துவிடுகிறது: « mal à le ventre ».
mal au ventre, mal aux jambes.
à + le/les எப்போதும் ஒவ்வொரு சூழலிலும் ஒப்பந்தங்கள்.
« depuis » எனச் சொல்லும் போது, தொடர்ந்து வரும் வலிக்கான இசையமைப்புடன்: « J'ai eu mal depuis lundi ».
தொடரும் நிலை → நிகழ்காலம் : J'ai mal depuis lundi.
வலி இப்போது தொடர்ந்தால், பிரெஞ்சு நிகழ்காலத்தை வைத்திருக்கிறது.
ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் நகலெடுக்காமல் எளிமையான பிரெஞ்சு தகவலை அனுப்ப பயிற்சி செய்யுங்கள்.
வேகமான பிரெஞ்சிற்குச் செல்வதற்கு முன், டிரான்ஸ்கிரிப்ட் அடிப்படையிலான கேட்கும் நடைமுறைகளுடன் நம்பிக்கையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
அறிவிப்புகள், அட்டவணைகள் மற்றும் தினசரி மெசேஜ்-ஸ்டைல் பிரெஞ்ச் ஆகியவற்றைக் கொண்டு ஆரம்ப டிக்டேஷனைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
A0 முதல் A2 படிப்பை மீட்டெடுப்பு, இடைவெளி மற்றும் பழுதுபார்ப்புடன் மீண்டும் மீண்டும் செய்யக்கூடிய வாராந்திர சுழற்சியாக மாற்றவும்.
சரியான தொடக்கப் புள்ளியைத் தேர்வுசெய்ய நேர்மையான சுய-வேள்வி கேள்விகளைப் பயன்படுத்தவும்.
