کار و تحصیل

کار / شغل

Je commence le travail à neuf heures.

ساعت نه کارم را شروع می کنم.

حرفه / تجارت

Quel est votre métier ?

حرفه شما چیست؟

اشتغال / شغل

Elle cherche un emploi à mi-temps.

او به دنبال کار پاره وقت است.

موقعیت / پست

Ce poste demande de l'expérience.

این موقعیت نیاز به تجربه دارد.

شرکت

L'entreprise embauche dix personnes.

این شرکت ده نفر را استخدام می کند.

دفتر / میز

Je travaille au bureau trois jours par semaine.

من سه روز در هفته در دفتر کار می کنم.

جلسه

La réunion commence à dix heures.

جلسه ساعت ده شروع می شود.

همکار

Mes collègues sont très sympas.

همکاران من خیلی خوب هستند.

رئیس

Mon chef est en déplacement cette semaine.

رئیس من این هفته در سفر است.

مشتری / مشتری

Le client a toujours raison, dit-on.

می گویند همیشه حق با مشتری است.

حقوق و دستمزد

Le salaire est versé le 28 du mois.

حقوق در 28 ماه واریز می شود.

قرارداد

Elle a signé un contrat à durée indéterminée.

او قرارداد دائمی امضا کرد.

مصاحبه

J'ai un entretien d'embauche lundi.

من دوشنبه مصاحبه کاری دارم.

رزومه / رزومه

Envoyez votre CV et une lettre de motivation.

رزومه و کاور لتر خود را ارسال کنید.

استخدام کردن

Ils embauchent des développeurs.

آنها توسعه دهندگان را استخدام می کنند.

استعفا دهد

Il a démissionné le mois dernier.

او ماه گذشته استعفا داد.

کارآموزی

Elle fait un stage de six mois.

او در حال گذراندن دوره کارآموزی شش ماهه است.

مرخصی / روز مرخصی

Je prends trois jours de congé.

من سه روز مرخصی دارم

شکستن

On fait une pause café ?

بریم یه قهوه استراحت کنیم؟

کار از راه دور

Le télétravail est possible deux jours par semaine.

کار از راه دور دو روز در هفته امکان پذیر است.

کامپیوتر

Mon ordinateur est en panne.

کامپیوترم خراب شده

ایمیل

Je vous envoie le document par mail.

من سند را از طریق ایمیل برای شما ارسال می کنم.

فایل / پوشه

Le dossier est complet.

فایل کامل است.

پروژه / طرح

Le projet doit être livré vendredi.

پروژه باید روز جمعه تحویل داده شود.

آموزش

Je suis une formation en ligne.

من در حال گذراندن دوره آنلاین هستم.

دانشجو

Les étudiants préparent leurs examens.

دانش آموزان برای امتحانات خود آماده می شوند.

دانشگاه

Elle étudie le droit à l'université.

او در دانشگاه حقوق می خواند.

کلاس / دوره

Le cours de français est le mardi soir.

کلاس فرانسه سه شنبه عصر است.

امتحان

Il a réussi son examen de DELF.

او امتحان DELF خود را گذراند.

موفق شدن / پاس کردن

Elle a réussi son permis de conduire.

او امتحان رانندگی خود را قبول کرد.

شکست خوردن

Il a échoué de peu à l'examen.

او به سختی در امتحان مردود شد.

برای یادگیری

J'apprends le français depuis six mois.

من شش ماه است که در حال یادگیری زبان فرانسه هستم.

برای تدریس

Elle enseigne les mathématiques.

او ریاضیات تدریس می کند.

برای مطالعه

Il étudie l'informatique.

او در رشته کامپیوتر تحصیل می کند.

تکلیف / وظیفه

Les devoirs sont à rendre lundi.

موعد تکالیف دوشنبه است.

درجه / یادداشت / صورت حساب

Elle a eu une très bonne note.

نمره خیلی خوبی گرفت

دیپلم / مدرک

Il a un diplôme d'ingénieur.

او دارای مدرک مهندسی است.

حرفه

Elle a fait carrière dans la mode.

او حرفه خود را در مد انجام داد.