سفر و حمل‌ونقل

قطار

Le train pour Lyon part voie 7.

قطار به لیون از سکوی 7 حرکت می کند.

ایستگاه قطار

Rendez-vous devant la gare à neuf heures.

در ساعت نه روبروی ایستگاه ملاقات کنید.

مترو / مترو

Je prends le métro tous les jours.

من هر روز سوار مترو می شوم.

اتوبوس

Le bus 38 passe toutes les dix minutes.

اتوبوس 38 هر ده دقیقه یکبار حرکت می کند.

تراموا

Le tramway est très pratique à Bordeaux.

تراموا در بوردو بسیار راحت است.

هواپیما

L'avion décolle à quatorze heures.

هواپیما ساعت 2 بعد از ظهر بلند می شود.

فرودگاه

Le RER B va à l'aéroport.

RER B به فرودگاه می رود.

ماشین

On y va en voiture ou en train ?

با ماشین بریم یا با قطار؟

دوچرخه

Je vais au travail à vélo.

من با دوچرخه به سر کار می روم.

با پای پیاده

C'est à dix minutes à pied.

ده دقیقه پیاده راه است.

تاکسی

On prend un taxi pour l'aéroport.

با تاکسی به فرودگاه می رویم.

بلیط (قطار، هواپیما)

Un billet aller-retour pour Marseille.

بلیط رفت و برگشت به مارسی.

بلیط (مترو، اتوبوس)

Un carnet de dix tickets, s'il vous plaît.

لطفا یک کتاب ده تایی بلیط.

بلیط یک طرفه

Un aller simple en seconde classe.

بلیط یک طرفه درجه دو.

بلیط برگشت

L'aller-retour coûte quarante euros.

بلیط رفت و برگشت چهل یورو است.

پلت فرم

Le train arrive au quai numéro 3.

قطار به سکوی 3 می رسد.

آهنگ / پلت فرم

Départ voie 12 dans cinq minutes.

حرکت از مسیر 12 در پنج دقیقه.

اتصال / انتقال

Vous avez une correspondance à Châtelet.

شما در Châtelet ارتباط دارید.

خط

Prenez la ligne 4 direction Porte de Clignancourt.

از خط 4 به سمت Porte de Clignancourt بروید.

ایستگاه (مترو)

Descendez à la station Odéon.

در ایستگاه اودئون پیاده شوید.

توقف

C'est le prochain arrêt.

توقف بعدی است.

خروج

Le départ est prévu à huit heures.

حرکت برای هشت برنامه ریزی شده است.

ورود

L'arrivée à Nice est à midi.

ورود به نیس ظهر است.

تاخیر

Le vol a deux heures de retard.

پرواز دو ساعت تاخیر دارد.

چمدان

Ma valise est trop lourde.

چمدان من خیلی سنگین است.

چمدان

Un bagage cabine et un bagage en soute.

یک کیف کابین و یک چمدان چک شده.

پاسپورت

Votre passeport, s'il vous plaît.

پاسپورتتون لطفا

ویزا

Mon visa étudiant expire en juin.

ویزای دانشجویی من در ژوئن به پایان می رسد.

آداب و رسوم

Passez la douane avec votre passeport.

با پاسپورت از گمرک عبور کنید.

برای سفر

Nous aimons voyager en train.

ما سفر با قطار را دوست داریم.

ترک کردن

Je pars demain matin très tôt.

فردا صبح خیلی زود می روم.

برای رسیدن

On arrive vers dix-huit heures.

حدود ساعت 6 عصر می رسیم.

سوار شدن / بالا رفتن

Montez dans le bus par l'avant.

در جلو سوار اتوبوس شوید.

پیاده شدن / پایین رفتن

Je descends à la prochaine station.

در ایستگاه بعدی پیاده می شوم.

اعتبار بخشیدن (بلیت)

N'oubliez pas de composter votre billet.

فراموش نکنید که بلیط خود را تأیید کنید.

هتل

L'hôtel est près de la plage.

هتل نزدیک ساحل است.

رزرو

J'ai une réservation au nom de Gope.

من یک رزرو با نام Gope دارم.

تعطیلات

On part en vacances en août.

ما در اوت به تعطیلات می رویم.