本课围绕 迷你对话和修复 训练可直接复用的法语表达。先读法语例句，再用同一结构完成自己的回答。
迷你对话和修复 的练习重点是准确、清楚和可重复使用。每次只修正一个问题，然后再进入下一步。
迷你对话和修复
A0 基础
迷你对话和修复
迷你对话和修复 通过法语例句、练习和复习步骤建立可重复使用的表达。
- 在简短的实际对话中重复使用早期的 A0 内容。
- 通过重复和澄清来修复误解。
- 注意在检查点之前哪些课程主题仍然感觉薄弱。
进度: 0% · 已完成课程 0/23
语法重点
提问：语调、est-ce que 和疑问词
法语有三种问是/否问题的方法：升调（Tu viens ?）、句子前面的 est-ce que（Est-ce que tu viens ?）和倒装（Viens-tu ? — 更正式）。在A0，语调和est-ce que涵盖了您需要的一切。
基本疑问词
将疑问词与 est-ce que 结合起来，您几乎可以问任何问题： Où est-ce que tuhabites ?这是火车的一部分吗？
疑问词
| 法语 | 英语 | 例子 |
|---|---|---|
| où | 在哪里 | Où est la gare ? |
| 夸德 | 什么时候 | Quand est-ce que tu arrives ? |
| 评论 | 如何 | Comment tu t'appelles ? |
| 普尔夸伊 | 为什么 | Pourquoi est-ce que tu étudies le français ? |
| qui | who | Qui est-ce ? |
| que / quoi | 什么 | Qu'est-ce que c'est ? |
| 科比恩 | 多少/多少 | Ça coûte combien ? |
例子
- Est-ce que tu parles anglais ?你会说英语吗？
- Où est la gare, s'il vous plaît ?请问车站在哪里？
- Qu'est-ce que c'est ?它是什么？
- Ça coûte combien ?它要多少钱？
- Comment tu t'appelles ?你叫什么名字？
- Pourquoi est-ce que tu apprends le français ? — Parce que je vais en France.你为什么学习法语？ ——因为我要去法国。
注意
翻译“你叫什么名字？”逐字逐句：“Quoi est ton nom ?”
使用固定框架：Comment tu t'appelles ? / Comment vous appelez-vous ?
法语问“你怎么称呼自己”，而不是“你叫什么名字”。
混合 pourquoi（为什么）和 parce que（因为）。
普尔奎提出了这个问题； parce que 开始回答。
他们组成一对：Pourquoi…？ — 帕斯奎…
忘记之前的空格了？在法语排版中。
法语在 ?, !, :, ; 之前写一个空格— 你维恩斯？
这是标准的法语印刷惯例。
语法重点
问候、再见以及你与你
法语中有两个词表示“你”：tu 代表你熟悉的一个人（家人、朋友、孩子），而 vous 代表你正式称呼的一个人（陌生人、店主、官员）或几个人。正确选择是基本的礼貌——如有疑问，请使用“vous”。
基本的问候语工具包
Bonjour 全天工作，直到晚上，bonsoir 接管。 Salut 是非正式的“嗨”和“再见”。询问某人怎么样：Comment allez-vous ? （正式）还是 Ça va ？ （非正式）。标准回复：Ça va bien，merci。你等吗？ /等等？
正式与非正式
| 情况 | Formel (vous) | Informel (tu) |
|---|---|---|
| 你好 | 卓悦 | 致敬 |
| 你好吗？ | Comment allez-vous ? | Ça va ? / Comment ça va ? |
| 再见 | 再见 | Salut / À plus |
| 请 | S'il vous plaît | S'il te plaît |
| 谢谢（回复） | Je vous en prie | De rien |
例子
- Bonjour, madame. Comment allez-vous ?早上好，女士。你好吗？
- Salut Léa, ça va ?嗨，莉亚，你好吗？
- Merci beaucoup ! — Je vous en prie.非常感谢！ - 不客气。
- Un café, s'il vous plaît.请喝杯咖啡。
- Au revoir et bonne journée !再见，祝你有美好的一天！
- Bonsoir, je m'appelle Paul.晚上好，我叫保罗。
注意
对陌生人、店主或官员使用“tu”。
默认与您不认识的成年人交往；等他们求婚了。
在法国，不请自来的“你”听起来很粗鲁。你总是安全的。
用 "s'il vous plaît" 回答“谢谢”。
回复“je vous en prie”（正式）或“de rien”（非正式）。
S'il vous plaît 的意思是“请”——用于请求，而不是回复。
深夜说“bonjour”。
下午 6 点左右后切换到 bonsoir。
法国人会用单独的问候语来纪念这个夜晚。
语法和用法
- 修订是关于组合小部分，而不是添加新的繁重规则。
- 修复短语是沟通的一部分，而不是失败的迹象。
- 当混合旧的课程块而不是在没有上下文的情况下重复一行时，复习就会变得富有成效。
- 迷你对话可帮助您注意到小型语言功能如何在一次交互中相互连接。
- 修复短语可以节省交互并立即为您提供更多有用的输入。
发音
- 慢慢地阅读整个对话，然后以更自然的速度重复它。
- 保持打开和关闭公式干净且自动。
- 返回一条旧线路，并比较几节课后感觉轻松多少。
- 将每个回合视为一个完整的小单元，而不是平淡地阅读整个对话。
- 平静而清晰地说出修复短语，以便对方可以快速帮助您。
词汇
- je voudrais我想
- vous pouvez répéter你能重复一下吗
- à quelle heure在什么时间
- D'accord好的/同意
- reprendre再次审查
- relier连接
- corriger纠正
- stabiliser稳定
- tour de parole轮流说话
- relance后续行动
- clarifier澄清
- continuer继续
- je ne comprends pas我不明白
- plus lentement更慢地
- répétez, s'il vous plaît请重复一遍
- encore une fois再一次
- avec和
- sans没有
- d'abord第一的
- ensuite然后
- souvent经常
- ensemble一起
- parce que因为
- tout de suite马上
对话
尼尔马尔
Excusez-moi, madame. Où est la gare, s'il vous plaît ?
对不起，女士。请问车站在哪里？
La passante
La gare ? Ce n'est pas loin. Allez tout droit.
车站？不远了。一直往前走。
La passante
Ensuite, prenez la deuxième rue à gauche.
然后走左边第二条街。
尼尔马尔
La deuxième à gauche, d'accord.
左边第二个还行
La passante
La gare est en face de la poste, à cinq minutes à pied.
车站位于邮局对面，步行五分钟。
尼尔马尔
Merci beaucoup, madame. Bonne journée !
非常感谢您，女士。祝你有美好的一天！
La passante
Je vous en prie. Bonne journée à vous aussi.
不客气。对你来说也是美好的一天。
阅读
对话笔记
Le client parle lentement et demande de répéter une information importante.
Le serveur répond clairement et la conversation continue sans stress.
La révision ne sert pas seulement à répéter. Elle sert à voir si plusieurs pieces travaillent ensemble : une salutation, une question, une heure, une petite réponse, puis une correction. Quand cette combinaison tient, le niveau avancé vraiment.
Les mini dialogues aident à réutiliser plusieurs fonctions dans un espace court. On y trouve souvent une ouverture, un but,une question,une réparation et une fermeture. Ce 格式是首次亮相的完整图像，是小改变卷轴。
En situation réelle, la meilleure stratégie n'est pas de faire semblant de comprendre. 要求您提供谈判、借阅、重复或重要信息。这使谈话变得简单。
清楚完成这项法语任务
- 客户要求什么？
- 为什么重复在这里有用？
- 复习除了考记忆力还考什么？
- 修改后哪些小块应该协同工作？
练习室
把本课变成主动回忆练习：用间隔复习训练词汇，再测试含义和理解。
写作任务
使用问候语、问题、修复和结束语写一段六行迷你对话。添加一个可以在课堂、咖啡馆或旅行时使用的修复句子。保持回复简短而完整：清晰地开始，添加一个细节，并以一条有用的结束语或后续行结束。
- je voudrais
- vous pouvez répéter
- à quelle heure
- D'accord
- reprendre
- relier
- corriger
- stabiliser
- tour de parole
- relance
- clarifier
- continuer
- je ne comprends pas
- plus lentement
- répétez, s'il vous plaît
- encore une fois
- avec
- sans
- d'abord
- ensuite
- souvent
- ensemble
- parce que
- tout de suite
口语任务
用一个修复时刻表演一场咖啡馆或课堂对话。对沟通中的一个故障进行角色扮演，然后分两步礼貌地修复它。保持回复简短而完整：清晰地开始，添加一个细节，并以一条有用的结束语或后续行结束。
练习和训练
图案转移
- 采用模型 « Qu'est-ce que c'est ? »（这是什么？）并更改一个细节 - 人物、地点、时间或对象 - 所以这句话对你来说是正确的。保持结构完整。
- 采用模型 « Salut Léa, ça va ? »（嗨，Léa，你好吗？）并更改一个细节 - 人物、地点、时间或对象 - 让这句话对你来说是真实的。保持结构完整。
- 采用模型 « Bonjour, madame. Comment allez-vous ? »（早上好，女士。你好吗？）并更改一个细节 - 人物、地点、时间或对象 - 让这句话对你来说是真实的。保持结构完整。
- 写下你改编的句子，然后将每个句子大声朗读两次：一次为了准确性而缓慢朗读，一次以自然速度朗读。
对话作品
- 大声朗读对话« Demander son chemin »，扮演一个角色；在第二遍时交换角色。
- 隐藏法语部分并从英语翻译中重建每一行，然后与原文进行比较。
- 选择对话中最有用的两句台词并将它们作为现成的块记住。
生产
- 一次性完成下面的写作任务，初稿不需要字典；之后允许自己通过一次修订。
- 录下自己正在做的口语任务，听一次，然后只重做失败的句子。
- 将您的输出与答案进行比较，然后大声朗读一次更正的版本，以便修复生效。
答案解析
- 练习 1：Comment — Comment tu t'appelles ?
- 练习 2：Est-ce que — Est-ce que tu parles anglais ?
- 练习 3：撬——谢谢！ — Je vous en prie.
- 练习 4：m'appelle — Bonsoir, je m'appelle Paul.
- 练习 5：combin — Ça coûte commien ？
- 练习 6：Pourquoi — Pourquoi est-ce que tu apprends le français ? — Parce que je vais en France.
- 练习 7：va — Salut Léa, ça va ?
- 练习 8：Au revoir — Au revoir et bonne journée !
- 测验 — 路人给出了哪些指令？ → Straight ahead, then the second street on the left. Allez tout droit + prenez la deuxième rue à gauche — the two core direction frames.
- 测验 — 车站到底在哪里？ → Opposite the post office. En face de la poste = opposite the post office.
- 测验 — 用法语怎么说“在什么时间”？ → à quelle heure. « à quelle heure » means “at what time”.
- 测验 — 用法语怎么说“轮流说”？ → tour de parole. « tour de parole » means “oral turn”.
常见错误和修正
复习和下一步
- 复习时先重读法语例句，再闭卷重建一个短回答。
- 如果回答卡住，回到一个法语词组，只改变地点、时间或理由。
学习提示
- 圈出本周你可以在现实生活中使用的一条线。
- 每次对话后，记下您仍需要复习的部分。
- 每一轮修订后标记一个稳定区域和一个薄弱区域。
- 换一处、一时间、一物，再次进行同样的对话。
- 尽早使用修复。等待太久通常会造成更多混乱，而不是更少。