Phrasebank : trợ giúp, làm rõ và lịch sự

Trang này đào tạo gì

Sử dụng trang này khi bạn cần tiếng Pháp thực tế có thể sử dụng trong lớp học, du lịch, cửa hàng, quán cà phê và thực hành hội thoại lần đầu.

Nó đặc biệt hữu ích cho những người học hiểu nhiều hơn khả năng hiện tại của họ vì những cụm từ này hỗ trợ việc nói ngay lập tức.

Các mẫu cốt lõi và độ tương phản

Nhóm các cụm từ theo chức năng giao tiếp : mở đầu, yêu cầu giúp đỡ, yêu cầu làm rõ, mua hoặc đặt chỗ, cảm ơn và kết thúc. Điều đó làm cho việc truy xuất nhanh hơn nhiều dưới áp lực.

Hãy coi các khung lịch sự như những cấu trúc có thể tái sử dụng. A phrase such as Je voudrais... hoặc bạn có thể lặp lại ? trở nên mạnh mẽ hơn nhiều khi nó mang những danh từ khác nhau và những tình huống khác nhau.

• Dụng cụ mở : Bonjour..., Excusez-moi..., Je cherche...
• Làm rõ : Vous pouvez répéter ?, Plus lentement, s'il vous plaît.
• Kết thúc : Merci beaucoup, d'accord, Bonne journée.

Thói quen luyện tập

Chọn một tình huống và xây dựng một thang nhỏ gồm các cụm từ: mở, hỏi, làm rõ, đóng. Điều này cung cấp cho bạn một tập lệnh tương tác ngắn có thể thực sự tồn tại khi tiếp xúc với một diễn giả khác.

Sau đó thay thế một danh từ hoặc chi tiết một lần và nói lại trao đổi. Sự thay đổi đó chính là điều làm cho ngân hàng cụm từ trở nên linh hoạt.

• Sử dụng một trao đổi cửa hàng, một trao đổi lớp học và một trao đổi du lịch.
• Giữ không quá ba cụm từ mới hoạt động trong cùng một tuần.
• Nói to các cụm từ trước khi viết chúng vào sổ tay.

Cách sử dụng trang này

Cách sử dụng trang này : mở nó trước khi luyện nói hoặc ngay sau khi thử tương tác không thành công. Chọn cụm từ còn thiếu nhỏ nhất và đưa nó trở lại bài học trực tiếp ngay lập tức.

Hãy quay lại nó trước các điểm kiểm tra và thực hành nói thử bất cứ khi nào sự tự tin giảm nhanh hơn khả năng hiểu.

Sau khi đọc trang này, hãy sửa lại một câu, thông điệp hoặc đoạn văn cũ hơn ngay lập tức. Trang này trở nên có giá trị hơn nhiều khi nó thay đổi đầu ra thực sự chứ không chỉ sổ ghi chép của bạn.

Chỉ giữ lại các đoạn, từ nối hoặc khung ngữ pháp mà bạn thực sự có thể sử dụng lại trong tuần này. Một ngân hàng hoạt động nhỏ hơn hầu như luôn đánh bại một danh sách thụ động lớn hơn.

• Tốt nhất với hoạt động tương tác A0-A2.
• Kết hợp tự nhiên với phòng thí nghiệm nói và hòa giải.
• Đừng chờ đợi sự tự tin hoàn toàn trước khi sử dụng ngôn ngữ sửa chữa ; sử dụng nó để tạo sự tự tin.