Xử lý toàn bộ vòng mở đầu và kết thúc của một cuộc tương tác ngắn bằng tiếng Pháp bằng ngôn ngữ sinh tồn điềm tĩnh, lịch sự.
Tiến triển: 0% · Bài học đã hoàn thành 0/23
Tiếng Pháp thực sự đầu tiên của bạn : chào hỏi mọi người một cách chính xác, lựa chọn giữa bạn và vous, và kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự. Một vài cụm từ này mang theo mọi tương tác mà bạn sẽ có.
Trọng tâm ngữ pháp : Chào hỏi, tạm biệt và tu vs vous. Hãy xem qua các phần giải thích và bảng bên dưới, nghe các cấu trúc trong đoạn hội thoại, sau đó chốt chúng bằng các bài tập tương tác, bài viết và bài nói.
Trọng tâm ngữ pháp
Tiếng Pháp có hai từ dành cho “bạn”: tu dành cho một người bạn biết rõ (gia đình, bạn bè, con cái) và vous dành cho một người mà bạn xưng hô trang trọng (người lạ, chủ cửa hàng, quan chức) hoặc dành cho một số người. Lựa chọn đúng là phép lịch sự cơ bản - khi nghi ngờ, hãy sử dụng vous.
Bonjour làm việc cả ngày cho đến tối thì bonsoir tiếp quản. Chào là cách chào không trang trọng cho cả "hi" và "bye". Để hỏi ai đó thế nào : Comment allez-vous ? (chính thức) or Ça va ? (không chính thức). Câu trả lời chuẩn : Ça va bien, merci. Et vous ? / Et bạn ?
| Tình huống | Formel (vous) | Informel (tu) |
|---|---|---|
| Xin chào | Bonjour | Chào |
| Bạn có khỏe không ? | Comment allez-vous ? | Ça va ? / Comment ça va ? |
| Tạm biệt | Au revoir | Salut / À plus |
| Vui lòng | S'il vous plaît | S'il te plaît |
| Cảm ơn bạn (trả lời) | Je vous en prie | De rien |
Dùng tu với người lạ, người bán hàng, hay quan chức.
Mặc định hẹn hò với người lớn mà bạn không quen biết ; đợi họ cầu hôn bạn.
Bạn không được yêu cầu có thể nghe có vẻ thô lỗ ở Pháp ; bạn luôn được an toàn.
Trả lời "merci" bằng "s'il vous plaît".
Trả lời bằng "je vous en prie" (trang trọng) hoặc "de rien" (trang trọng).
S'il vous plaît có nghĩà là làm ơn - dùng để yêu cầu, không phải để đáp lại.
Nói "bonjour" vào buổi tối muộn.
Chuyển sang bonsoir sau khoảng 6 giờ chiều.
Những người nói tiếng Pháp đánh dấu buổi tối bằng một lời chào riêng.
Bonjour ! Je m'appelle Claire. Et vous ?
Hello! My name is Claire. And you?
Enchanté. Moi, c'est Nirmal.
Nice to meet you. I am Nirmal.
Vous êtes d'où, Nirmal ?
Where are you from, Nirmal?
Je viens d'Inde, de Calcutta. Et vous ?
I come from India, from Kolkata. And you?
Je suis française, de Lyon. Vous habitez ici maintenant ?
I am French, from Lyon. Do you live here now?
Oui, j'habite à Paris depuis six mois. J'apprends le français.
Yes, I have been living in Paris for six months. I am learning French.
Votre français est déjà très bon !
Your French is already very good!
Merci, c'est gentil. Je pratique tous les jours.
Thank you, that is kind. I practise every day.
Amir entre dans une boulangerie. Il dit bonjour et demande un pain.
Avant de partir, il dit merci et au revoir.
Dans une première rencontre, on n'a pas besoin de longues phrases. On dit bonjour, on donne son nom, puis on pose une petite question à l'autre personne. Cette alternance simple aide la conversation à rester naturelle.
La politesse change peu la grammaire, mais elle change beaucoup la relation. Un merci, un excusez-moi ou un s'il vous plaît rend la demande plus douce et la réponse plus facile. Très tôt, ces formules doivent devenir automatiques.
En situation réelle, la meilleure stratégie n'est pas de faire semblant de comprendre. On peut demander de parler plus lentement, de répéter, ou de montrer l'information importante. Ces gestes simples gardent la conversation vivante.
Biến bài học này thành hoạt động ghi nhớ tích cực : luyện từ vựng với sự lặp lại cách đều nhau, sau đó tự kiểm tra ý nghĩa và khả năng hiểu.
Viết lời chào hai dòng cho cửa hàng hoặc lớp học. Thêm một câu hỏi tiếp theo sau phần giới thiệu bản thân của bạn để cuộc trao đổi có thể tiếp tục một cách tự nhiên. Thêm một câu sửà lỗi mà bạn có thể sử dụng trong lớp, trong quán cà phê hoặc khi đi du lịch. Hãy trả lời ngắn gọn nhưng đầy đủ: bắt đầu rõ ràng, thêm một chi tiết và kết thúc bằng một câu kết hoặc câu tiếp theo hữu ích.
Đóng vai lời chào, lời cảm ơn và lời tạm biệt. Giới thiệu bản thân, tạm dừng, sau đó hỏi lại câu hỏi tương tự với một đối tác tưởng tượng. Hãy đóng vai một sự cố trong giao tiếp và sau đó sửa chữa nó một cách lịch sự theo hai bước. Hãy trả lời ngắn gọn nhưng đầy đủ: bắt đầu rõ ràng, thêm một chi tiết và kết thúc bằng một câu kết hoặc câu tiếp theo hữu ích.
Dùng tu với người lạ, người bán hàng, hay quan chức.
Mặc định hẹn hò với người lớn mà bạn không quen biết ; đợi họ cầu hôn bạn.
Bạn không được yêu cầu có thể nghe có vẻ thô lỗ ở Pháp ; bạn luôn được an toàn.
Trả lời "merci" bằng "s'il vous plaît".
Trả lời bằng "je vous en prie" (trang trọng) hoặc "de rien" (trang trọng).
S'il vous plaît có nghĩa là làm ơn - dùng để yêu cầu, không phải để đáp lại.
Nói "bonjour" vào buổi tối muộn.
Chuyển sang bonsoir sau khoảng 6 giờ chiều.
Những người nói tiếng Pháp đánh dấu buổi tối bằng một lời chào riêng.
Hãy rèn luyện các nguyên âm tương phản và thói quen đánh dấu trọng âm mà người mới bắt đầu cần có trước tiên.
Nhắm vào một trong những vấn đề phát âm phổ biến nhất dành cho người mới bắt đầu bằng các bài tập nguyên âm tròn.
Sử dụng cách đọc chính tả cực ngắn để kết nối âm thanh, chính tả tiếng Pháp và các khung câu hữu ích đầu tiên.
Xây dựng sự tự tin khi tương tác ngắn gọn bằng những câu mở đầu, những câu tiếp theo và những cụm từ sửa chữa lịch sự.
Giữ các cụm từ giải cứu, công thức lịch sự và các động tác làm rõ để người mới bắt đầu học tiếng Pháp có thể sử dụng được.
