Vücut ve sağlık

KAFA

J'ai mal à la tête.

Başım ağrıyor.

gözler

Elle a les yeux verts.

Yeşil gözleri var.

burun

J'ai le nez qui coule.

Burnum akıyor.

ağız

Ouvrez la bouche, dit le dentiste.

Diş hekimi ağzınızı açın diyor.

kulak

J'ai mal à l'oreille droite.

Sağ kulağım ağrıyor.

diş

Brosse-toi les dents avant de dormir.

Yatmadan önce dişlerinizi fırçalayın.

boğaz

J'ai mal à la gorge depuis hier.

Dünden beri boğazım ağrıyor.

sırt

Il a mal au dos à cause du bureau.

Masa başı işlerden dolayı sırtı ağrıyor.

mide / göbek

L'enfant a mal au ventre.

Çocuğun mide ağrısı var.

kol

Il s'est cassé le bras au ski.

Kayak yaparken kolunu kırdı.

el

Lavez-vous les mains avant de manger.

Yemekten önce ellerinizi yıkayın.

bacak

J'ai les jambes lourdes après la marche.

Yürüyüşten sonra bacaklarımda ağırlık hissediyorum.

ayak

Ces chaussures me font mal aux pieds.

Bu ayakkabılar ayağımı acıttı.

kalp

Le sport est bon pour le cœur.

Spor kalbe iyi gelir.

sağlık

Fumer est mauvais pour la santé.

Sigara içmek sağlığınız için kötüdür.

hasta / hasta

Je suis malade, je reste à la maison.

Hastayım, evde kalıyorum.

hastalık

La grippe est une maladie contagieuse.

Grip bulaşıcı bir hastalıktır.

ateş

Elle a trente-neuf de fièvre.

Otuz dokuz derecelik ateşi var.

soğuk algınlığı (hastalık)

J'ai attrapé un rhume.

Üşüttüm.

nezle

Il est au lit avec la grippe.

Gripten dolayı yatakta.

öksürük

Un sirop contre la toux.

Öksürük için şurup.

ağrı

La douleur est moins forte ce matin.

Ağrı bu sabah daha zayıf.

acı çekmek

J'ai mal à la tête depuis ce matin.

Bu sabahtan beri başım ağrıyor.

doktor

Prenez rendez-vous chez le médecin.

Doktorla randevu alın.

dişçi

Je vais chez le dentiste jeudi.

Perşembe günü dişçiye gideceğim.

hemşire

L'infirmière prend ma tension.

Hemşire tansiyonumu ölçüyor.

reçete

Ce médicament est délivré sur ordonnance.

Bu ilaç reçete gerektirir.

ilaç

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Bu ilacı günde iki kez alın.

tablet / hap

Un comprimé matin et soir.

Sabah ve akşam birer tablet.

merhem

Appliquez la pommade sur la blessure.

Merhemi yaraya uygulayın.

yaralanma / yara

La blessure guérit bien.

Yara iyi iyileşiyor.

Acil servis

Allez aux urgences immédiatement.

Derhal acil servise gidin.

tamamlayıcı sağlık sigortası

La mutuelle rembourse le reste.

Tamamlayıcı sigorta geri kalanını karşılıyor.

Fransız sağlık sigortası kartı

Présentez votre carte Vitale à la pharmacie.

Carte Vitale'nizi eczanede gösterin.

hissetmek

Je me sens beaucoup mieux.

Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

iyileşmek / iyileşmek

Il a guéri en une semaine.

Bir haftada iyileşti.

öksürmek

Il tousse beaucoup la nuit.

Geceleri çok öksürüyor.

uyumak

Dormez au moins sept heures.

En az yedi saat uyuyun.

yorgun

Je suis fatigué après cette longue semaine.

Bu uzun haftanın ardından yoruldum.

iyi durumda

Après les vacances, je suis en pleine forme.

Tatilden sonra çok formdayım.