Bağlaçlar ve fiiller

Ve

Un café et un croissant.

Bir kahve ve bir kruvasan.

veya

Thé ou café ?

Çay mı kahve mi ?

Ancak

C'est cher, mais c'est très bon.

Pahalıdır ama çok iyidir.

yani / bu nedenle

Il pleut, donc on reste ici.

Yağmur yağıyor, bu yüzden burada kalıyoruz.

çünkü / için

Je rentre, car il est tard.

Geç olduğu için eve gidiyorum.

sonra / yani

Alors, on commence ?

Peki başlayalım mı?

Birinci

D'abord, on visite le musée.

Öncelikle müzeyi ziyaret ediyoruz.

sonra / sonraki

Ensuite, on déjeune au bord de l'eau.

Daha sonra deniz kenarında öğle yemeği yiyoruz.

Sonunda

Enfin, on rentre en train.

Sonunda trenle eve dönüyoruz.

Daha sonra

Tournez à droite, puis continuez tout droit.

Sağa dönün ve düz devam edin.

sırasında

Pendant la semaine, je me lève tôt.

Hafta içi erken kalkıyorum.

beri / için

J'habite ici depuis 2024.

2024'ten beri burada yaşıyorum.

önce

Appelle-moi avant midi.

Öğleden önce beni ara.

sonrasında

On se voit après le travail.

İşten sonra buluşuruz.

Yine de

Le projet est bon ; cependant, il coûte cher.

Proje iyi ; ancak maliyetlidir.

yine de / gene de

Il est fatigué, pourtant il continue.

Yorgun olmasına rağmen yola devam ediyor.

hala / yine de

Il pleut, mais on sort quand même.

Yağmur yağıyor ama yine de dışarı çıkıyoruz.

Aslında

En fait, je préfère rester ici.

Aslında burada kalmayı tercih ederim.

ayrıca / bu arada

D'ailleurs, il connaît bien Paris.

Üstelik Paris'i iyi tanıyor.

Örneğin

Goûtez les spécialités, par exemple le cassoulet.

Cassoulet gibi spesiyaliteleri deneyin.

yani

Il est bilingue, c'est-à-dire qu'il parle deux langues.

İki dillidir, yani iki dil konuşur.

sayesinde

J'ai trouvé ce travail grâce à un ami.

Bu işi bir arkadaşım sayesinde buldum.

nedeniyle (olumsuz)

Le train est en retard à cause de la neige.

Kar yüzünden tren gecikti.

rağmen

Malgré la pluie, la fête continue.

Yağmura rağmen parti devam ediyor.

hariç

Ouvert tous les jours sauf le lundi.

Pazartesi hariç her gün açık.

yaklaşık / yaklaşık

Le trajet dure environ une heure.

Yolculuk yaklaşık bir saat sürüyor.

neredeyse

J'ai presque fini.

Neredeyse bitirdim.

çoktan

Tu as déjà mangé ?

Zaten yemek yedin mi ?

yine / yine

Il pleut encore.

Hala yağmur yağıyor.

yakında

Le printemps arrive bientôt.

Bahar yakında gelecek.

Gerçekten

C'est vraiment gentil, merci.

Gerçekten çok naziksiniz, teşekkür ederim.

az / az

Il parle peu, mais il écoute bien.

Az konuşuyor ama iyi dinliyor.

çok fazla

Merci beaucoup pour tout.

Her şey için çok teşekkür ederim.

çok fazla

C'est trop salé pour moi.

Benim için çok tuzlu.

yeterli / oldukça

C'est assez loin d'ici.

Buradan oldukça uzakta.

birlikte

On travaille ensemble sur ce projet.

Bu projede birlikte çalışıyoruz.

Burada

Asseyez-vous ici.

Buraya otur.

o tarafta

La gare est là-bas, après le pont.

İstasyon orada, köprüyü geçince.

her yer

Il y a des vélos partout dans la ville.

Şehrin her yerinde bisiklet var.

belki (+ cümleciği)

Peut-être qu'il viendra demain.

Belki yarın gelir.