குத்தகைக்கு கையொப்பமிடுங்கள், சரக்குகளைச் செய்யுங்கள், வாடகை ரசீதைக் கேட்கவும், CAF வீட்டுப் பலனைப் புரிந்து கொள்ளவும்.
முன்னேற்றம்: 0% · முடித்த பாடங்கள் 0/14
வாடகை மற்றும் CAF ஆகியவை பிரெஞ்சு கோப்பில் பெரும்பாலான ஆவணங்களை உருவாக்குகின்றன. இந்தப் பாடம் ஜாமீன், டெபாசிட், எடாட் டெஸ் லியூக்ஸ், வாடகை ரசீது மற்றும் ஏபிஎல் வீட்டுப் பலன் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.
இலக்கண கவனம்: வீட்டுவசதி: ஜாமீன், CAF மற்றும் தினசரி நிர்வாகி. கீழே உள்ள விளக்கங்கள் மற்றும் அட்டவணைகள் மூலம் வேலை செய்யுங்கள், உண்மையான எடுத்துக்காட்டுகளைப் படிக்கவும், பின்னர் ஊடாடும் பயிற்சிகள், எழுதும் பணி மற்றும் பேசும் பணி ஆகியவற்றுடன் கட்டமைப்புகளைப் பூட்டவும்.
இலக்கண கவனம்
பிரான்சில் வாடகைக்கு எடுப்பது என்பது ஜாமீன் (குத்தகைக்கு) கையொப்பமிடுதல், டெபாட் டி கேரண்டி (டெபாசிட்) செலுத்துதல் மற்றும் நீங்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்லும்போதும் ஒரு எடாட் டெஸ் லியூக்ஸ் (சரக்கு) செய்தல். CAF (Caisse d'allocations familiales) APL எனப்படும் வீட்டு உதவியைச் செலுத்த முடியும், மேலும் நீங்கள் கேட்கும் போது உங்கள் வீட்டு உரிமையாளர் உங்களுக்குக் கிடன்ஸ் டி லோயர் (வாடகை ரசீது) கொடுக்க வேண்டும்.
இவை கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நிர்வாகக் கோப்பிலும் தோன்றும் ஆவணங்கள் மற்றும் சொற்கள்.
ஒரு நிறுவப்படாத குத்தகை பொதுவாக மூன்று ஆண்டுகள் இயங்கும், ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு நிறுவப்பட்டது. உரிமையாளருக்கு (அல்லது ஜாமீன்தாரர்) வீடு உள்ளது; நீங்கள் இருப்பிடம். ஒரு கேரண்ட் என்பது உங்கள் வாடகைக்கு உத்தரவாதம் அளிப்பவர்.
| பிரெஞ்சு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| le பிணை / le contrat de இடம் | குத்தகை |
| le loyer (charges comprises) | வாடகை (கட்டணங்கள் உட்பட) |
| le dépôt de garantie / la caution | வைப்பு |
| l’état des lieux | நிபந்தனையின் சரக்கு |
| la quittance de loyer | வாடகை ரசீது |
| les APL (versées par la CAF) | CAF மூலம் செலுத்தப்படும் வீட்டு வசதி |
நீங்கள் அடிக்கடி CAFக்கான வாடகை ரசீதைக் கேட்பீர்கள் அல்லது வீட்டில் உள்ள பிரச்சனையைப் புகாரளித்து, பழுதுபார்ப்பதற்காக யார் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்று கேட்பீர்கள்.
எழுதப்பட்ட état des lieux இல்லாமல் வெளியேறுதல்.
நுழைவு மற்றும் வெளியேறும் போது எப்போதும் சரக்குகளை செய்து கையொப்பமிடுங்கள்; உங்கள் நகலை வைத்திருங்கள்.
இது இல்லாமல், நீங்கள் ஏற்படுத்தாத சேதத்திற்காக வைப்புத் தொகை தவறாகப் பிடிக்கப்படும்.
க்விட்டென்ஸ் டி லோயர் கேட்க மறந்துவிட்டது.
ஒவ்வொரு மாதமும் வாடகை ரசீதைக் கோருங்கள்; CAF மற்றும் பிற அலுவலகங்கள் அடிக்கடி அதைக் கேட்கின்றன.
இது பல பிரெஞ்சு கோப்புகளில் முகவரி மற்றும் பணம் செலுத்துவதற்கான முக்கிய ஆதாரமாகும்.
Voici le bail. Le loyer est de 600 euros, charges comprises.
இதோ குத்தகை ஒப்பந்தம். வாடகை 600 யூரோ, கட்டணங்கள் உட்பட.
D’accord. Le dépôt de garantie, c’est combien ?
சரி. பாதுகாப்பு வைப்புத்தொகை எவ்வளவு?
Un mois de loyer. On fait l’état des lieux maintenant ?
ஒரு மாத வாடகை. நாம் இப்போது வீட்டுநிலைப் பரிசோதனை செய்யலாமா?
Oui. Et pourriez-vous me faire une quittance chaque mois, pour la CAF ?
ஆம். CAF-க்காக ஒவ்வொரு மாதமும் வாடகை ரசீது தர முடியுமா?
Bien sûr. La CAF vous versera peut-être une aide, les APL.
நிச்சயமாக. CAF உங்களுக்கு APL என்ற உதவித்தொகையை வழங்கலாம்.
Merci. Je fais la demande dès que j’ai mon bail.
நன்றி. வாடகை ஒப்பந்தம் கிடைத்ததும் விண்ணப்பிப்பேன்.
Aujourd'hui, on réutilise le bail et le loyer pour préparer une démarche réelle.
இன்று, ஓர் உண்மையான நிர்வாக நடவடிக்கைக்குத் தயாராக le bail, le loyer ஆகியவற்றை மீண்டும் பயன்படுத்துகிறோம்.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
முதலில் ஆவணங்களைத் தயார் செய்கிறேன், பிறகு கவுண்டரில் ஓர் எளிய கேள்வி கேட்கிறேன்.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
மிக நல்லது. பதிலைக் குறித்துக்கொண்டு, அடுத்த சந்திப்பையோ விடுபட்ட ஆவணத்தையோ சரிபாருங்கள்.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
புரியவில்லை என்றால், « தயவுசெய்து இன்னும் மெதுவாகச் சொல்ல முடியுமா? » எனக் கேட்பேன்.
Pour louer un logement, on signe un bail et on verse un dépôt de garantie. On fait aussi un état des lieux en entrant : c’est un document qui décrit l’état du logement. Il faut le refaire en sortant pour récupérer le dépôt.
Chaque mois, le propriétaire peut donner une quittance de loyer ; ce document est souvent demandé par les administrations. La CAF, la Caisse d’allocations familiales, peut verser une aide au logement appelée APL. Pour en bénéficier, on fait la demande en ligne avec son bail et son RIB.
Ce passage demande une lecture plus analytique autour de la vie en France et logement. Les expressions le bail, le loyer, le dépôt de garantie, l'état des lieux servent ici à construire une analyse, une synthèse ou une reformulation plus nuancée plutôt qu'une simple réaction immédiate. Le lecteur doit donc suivre la progression rhétorique du texte et comprendre pourquoi certains exemples occupent une place stratégique dans l'argumentation.
இந்த பாடத்தை செயலில் நினைவுகூரும் பயிற்சியாக மாற்றுங்கள்: இடைவெளி மீள்பயிற்சியால் சொற்களைப் பயிற்சி செய்து, பின்னர் பொருள் மற்றும் புரிதலைச் சோதியுங்கள்.
CAF க்கு மாதாந்திர விலகலைக் கேட்டு உங்கள் வீட்டு உரிமையாளருக்கு ஒரு சிறு செய்தியை எழுதவும். ஒரு தெளிவான விளக்கம் அல்லது தொகுப்பைச் சுற்றி பதிலை உருவாக்கவும், பின்னர் பதிவு, விகிதம், துல்லியம் மற்றும் ஆதார சமநிலை ஆகியவற்றை ஆதரவு குறிப்புகளுடன் ஒப்பிடும் முன் அதை ஒரு முறை திருத்தவும்.
குத்தகையில் கையெழுத்திடும் பாத்திரம்: வாடகை, வைப்புத்தொகை மற்றும் வாடகை ரசீது பற்றி கேளுங்கள். ஒரு தெளிவான விளக்கம் அல்லது தொகுப்பைச் சுற்றி வாய்வழி பதிலை உருவாக்கவும், பின்னர் உங்கள் புள்ளிகளின் வரிசையை மறுபரிசீலனை செய்யவும், இதன் மூலம் கேட்பவர் நிலைப்பாடு, ஆதரவு மற்றும் மூடுதல் ஆகியவற்றை யூகமின்றி பின்பற்ற முடியும்.
எழுதப்பட்ட état des lieux இல்லாமல் வெளியேறுதல்.
நுழைவு மற்றும் வெளியேறும் போது எப்போதும் சரக்குகளை செய்து கையொப்பமிடுங்கள்; உங்கள் நகலை வைத்திருங்கள்.
இது இல்லாமல், நீங்கள் ஏற்படுத்தாத சேதத்திற்காக வைப்புத் தொகை தவறாகப் பிடிக்கப்படும்.
க்விட்டென்ஸ் டி லோயர் கேட்க மறந்துவிட்டது.
ஒவ்வொரு மாதமும் வாடகை ரசீதைக் கோருங்கள்; CAF மற்றும் பிற அலுவலகங்கள் அடிக்கடி அதைக் கேட்கின்றன.
இது பல பிரெஞ்சு கோப்புகளில் முகவரி மற்றும் பணம் செலுத்துவதற்கான முக்கிய ஆதாரமாகும்.
கட்டுரைகள், ஒப்பந்தம், காலக் கட்டுப்பாடு, பிரதிபெயர்கள் மற்றும் வாக்கியம் பழுதுபார்ப்பதற்கான வேலை இலக்கண மேசை.
கருத்து, ஒப்பீடு, உடன்பாடு, கருத்து வேறுபாடு, ஹெட்ஜிங், தெளிவுபடுத்தல் மற்றும் முறையான மாற்றங்களுக்கான செயல்பாடு அடிப்படையிலான சொற்றொடர் வங்கி.
