ஒரு மெடிசின் துரோகியைப் பதிவு செய்யவும், கார்டே விட்டேலைப் பயன்படுத்தவும், அறிகுறிகளை விவரிக்கவும் மற்றும் அவசரகால எண்களை அறியவும்.
முன்னேற்றம்: 0% · முடித்த பாடங்கள் 0/14
ஹெல்த் பிரெஞ்ச் என்பது உயிர்வாழும் பிரஞ்சு: ஒரு மெடிசின் துரோகி, ஒரு கார்டே விட்டேல் மற்றும் நீங்கள் மனப்பாடம் செய்ய வேண்டிய அவசர எண்கள். இந்த பாடம் அறிகுறிகளை விவரிக்கவும், கவனிப்பைக் கேட்கவும் உதவுகிறது.
இலக்கண கவனம்: உடல்நலம்: மருத்துவர், கார்டே விட்டேல் மற்றும் அவசரநிலைகள். கீழே உள்ள விளக்கங்கள் மற்றும் அட்டவணைகள் மூலம் வேலை செய்யுங்கள், உண்மையான எடுத்துக்காட்டுகளைப் படிக்கவும், பின்னர் ஊடாடும் பயிற்சிகள், எழுதும் பணி மற்றும் பேசும் பணி ஆகியவற்றுடன் கட்டமைப்புகளைப் பூட்டவும்.
இலக்கண கவனம்
ஆரோக்கியம் பிரஞ்சு என்பது உயிர் பிழைப்பு பிரஞ்சு. நீங்கள் ஒரு மெடிசின் துரோகியை (ஒருங்கிணைக்கும் ஜிபி) பதிவு செய்கிறீர்கள், நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக கார்டே விட்டேலைப் பெறுவீர்கள், மேலும் நீங்கள் அவசரகால எண்களை இதயப்பூர்வமாக அறிந்திருக்க வேண்டும். ஒரு மியூட்யூல் என்பது ஒரு டாப்-அப் காப்பீடு ஆகும், இது அடிப்படை அமைப்பில் இல்லாதவற்றை உள்ளடக்கும்.
நீங்கள் அழைக்கும்போது அல்லது பார்வையிடும்போது, உங்கள் அறிகுறிகளை எளிமையாக விவரிக்கவும்: அது எங்கே வலிக்கிறது மற்றும் எப்போது இருந்து.
அஷ்யூரன்ஸ் மாலடி (CPAM ஆல் உள்நாட்டில் நிர்வகிக்கப்படுகிறது) நீங்கள் ஒரு மெடிசின் துரோகி என்று அறிவித்தவுடன், அவர் உங்களை நிபுணர்களிடம் குறிப்பிடும் போது கவனிப்பை திருப்பிச் செலுத்துகிறது. கார்டே விட்டேல் உங்கள் உரிமைகளை பதிவு செய்கிறது; ஆர்டனன்ஸ் என்பது நீங்கள் மருந்தகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லும் மருந்து.
| எண் | சேவை | எப்போது அழைக்க வேண்டும் |
|---|---|---|
| 15 | SAMU (மருத்துவம்) | ஒரு தீவிர சுகாதார அவசரநிலை |
| 17 | போலீஸ் | ஆபத்து, குற்றம், விபத்து |
| 18 | பாம்பியர்ஸ் | தீ, மீட்பு, விபத்து |
| 112 | ஐரோப்பிய அவசரநிலை | எந்த அவசரநிலையும், அனைத்து ஐரோப்பிய ஒன்றியம் |
| 114 | எஸ்எம்எஸ் மூலம் அவசரம் | நீங்கள் பேசவோ கேட்கவோ முடியாவிட்டால் |
எங்கு வலிக்கிறது என்பதைக் கூற « J’ai mal à… » ஐப் பயன்படுத்தவும், எப்போதிலிருந்து சொல்ல « depuis… » ஐப் பயன்படுத்தவும். ஒரு மருந்து திருப்பிச் செலுத்தப்படுகிறதா என்று கேளுங்கள்.
ஒரு சிறிய பிரச்சனைக்கு A&E (les urgences) க்குச் செல்வது.
அவசரமில்லாத கவனிப்புக்கு, முதலில் உங்கள் மெடிசின் ட்ரைடண்டைப் பார்க்கவும்; உண்மையான அவசரநிலைகளுக்கு 15 மற்றும் 112 ஐ வைத்திருங்கள்.
உயிருக்கு ஆபத்தான சூழ்நிலைகளில் அவசரகால வரிகள் மற்றும் A&E இலவசமாக இருக்க வேண்டும்.
எந்த விவரமும் இல்லாமல் « Je suis malade » என்று கூறுகிறது.
எங்கு, எப்போது இருந்து என்பதைச் சேர்க்கவும்: « J’ai mal à la tête depuis deux jours. »
உறுதியான அறிகுறிகள் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளர் உங்களுக்கு விரைவாக உதவ அனுமதிக்கின்றன.
Cabinet médical, bonjour.
மருத்துவ மனை, வணக்கம்.
Bonjour. Je voudrais un rendez-vous, j’ai mal à la gorge depuis deux jours.
வணக்கம். எனக்கு ஒரு சந்திப்பு வேண்டும், இரண்டு நாட்களாக என் தொண்டை வலிக்கிறது.
Vous avez de la fièvre ?
உங்களுக்குக் காய்ச்சல் இருக்கிறதா?
Oui, un peu. Et le docteur est-il mon médecin traitant ?
ஆம், கொஞ்சம். மருத்துவர் என் பதிவு செய்யப்பட்ட குடும்ப மருத்துவரா?
Oui. Apportez votre carte Vitale pour le remboursement.
ஆம். திரும்பப் பெறுவதற்கு உங்கள் carte Vitale-ஐக் கொண்டு வாருங்கள்.
Très bien, merci. À cet après-midi.
மிகவும் நல்லது, நன்றி. இன்று மதியம் சந்திப்போம்.
J'ai une douleur depuis hier et je cherche un médicament simple.
நேற்றிலிருந்து வலி இருக்கிறது, எளிய மருந்து ஒன்றைத் தேடுகிறேன்.
D'accord. Je vais vous poser quelques questions avant de vous conseiller.
சரி. அறிவுரை கூறுவதற்கு முன் சில கேள்விகள் கேட்கிறேன்.
Aujourd'hui, on réutilise le médecin traitant et la carte Vitale pour préparer une démarche réelle.
இன்று, ஓர் உண்மையான நிர்வாக நடவடிக்கைக்குத் தயாராக le médecin traitant, la carte Vitale ஆகியவற்றை மீண்டும் பயன்படுத்துகிறோம்.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
முதலில் ஆவணங்களைத் தயார் செய்கிறேன், பிறகு கவுண்டரில் ஓர் எளிய கேள்வி கேட்கிறேன்.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
மிக நல்லது. பதிலைக் குறித்துக்கொண்டு, அடுத்த சந்திப்பையோ விடுபட்ட ஆவணத்தையோ சரிபாருங்கள்.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
புரியவில்லை என்றால், « தயவுசெய்து இன்னும் மெதுவாகச் சொல்ல முடியுமா? » எனக் கேட்பேன்.
En France, il faut déclarer un médecin traitant : c’est lui qui coordonne les soins et vous oriente vers un spécialiste. La carte Vitale enregistre vos droits et permet le remboursement par la sécurité sociale. Une mutuelle complète ensuite ce remboursement.
Pour un problème léger, on prend rendez-vous avec le médecin traitant ; on ne va pas aux urgences. Mais en cas d’urgence grave, on appelle le 15 (SAMU) ou le 112, le numéro européen. Le 114 permet d’alerter par SMS si on ne peut pas parler. Chez le médecin, il faut décrire le symptôme : « J’ai mal à la tête depuis hier. »
Le langage de la sante en A2 reste pratique et limite. Il permet de décrire un problème simple, de dire depuis quand il dure, de comprendre une recommandation et de suivre une petite demarche à la pharmacie ou chez le médecin.
Ce passage demande une lecture plus analytique autour de la vie en France et santé. Les expressions le médecin traitant, la carte Vitale, la sécurité sociale, la mutuelle servent ici à construire une analyse, une synthèse ou une reformulation plus nuancée plutôt qu'une simple réaction immédiate. Le lecteur doit donc suivre la progression rhétorique du texte et comprendre pourquoi certains exemples occupent une place stratégique dans l'argumentation.
இந்த பாடத்தை செயலில் நினைவுகூரும் பயிற்சியாக மாற்றுங்கள்: இடைவெளி மீள்பயிற்சியால் சொற்களைப் பயிற்சி செய்து, பின்னர் பொருள் மற்றும் புரிதலைச் சோதியுங்கள்.
ஒரு மருத்துவரின் சந்திப்பைக் கேட்க ஒரு சிறு செய்தியை எழுதவும், ஒரு அறிகுறியை விவரிக்கவும். ஒரு தெளிவான விளக்கம் அல்லது தொகுப்பைச் சுற்றி பதிலை உருவாக்கவும், பின்னர் பதிவு, விகிதம், துல்லியம் மற்றும் ஆதார சமநிலை ஆகியவற்றை ஆதரவு குறிப்புகளுடன் ஒப்பிடும் முன் அதை ஒரு முறை திருத்தவும்.
ஒவ்வொரு அவசர எண்ணையும் உரக்கச் சொல்லவும், அது எதற்காக என்று சொல்லவும், பின்னர் « J’ai mal à… » உடன் ஒரு அறிகுறியை விவரிக்கவும். ஒரு தெளிவான விளக்கம் அல்லது தொகுப்பைச் சுற்றி வாய்வழி பதிலை உருவாக்கவும், பின்னர் உங்கள் புள்ளிகளின் வரிசையை மறுபரிசீலனை செய்யவும், இதன் மூலம் கேட்பவர் நிலைப்பாடு, ஆதரவு மற்றும் மூடுதல் ஆகியவற்றை யூகமின்றி பின்பற்ற முடியும்.
ஒரு சிறிய பிரச்சனைக்கு A&E (les urgences) க்குச் செல்வது.
அவசரமில்லாத கவனிப்புக்கு, முதலில் உங்கள் மெடிசின் ட்ரைடண்டைப் பார்க்கவும்; உண்மையான அவசரநிலைகளுக்கு 15 மற்றும் 112 ஐ வைத்திருங்கள்.
உயிருக்கு ஆபத்தான சூழ்நிலைகளில் அவசரகால வரிகள் மற்றும் A&E இலவசமாக இருக்க வேண்டும்.
எந்த விவரமும் இல்லாமல் « Je suis malade » என்று கூறுகிறது.
எங்கு, எப்போது இருந்து என்பதைச் சேர்க்கவும்: « J’ai mal à la tête depuis deux jours. »
உறுதியான அறிகுறிகள் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளர் உங்களுக்கு விரைவாக உதவ அனுமதிக்கின்றன.
கட்டுரைகள், ஒப்பந்தம், காலக் கட்டுப்பாடு, பிரதிபெயர்கள் மற்றும் வாக்கியம் பழுதுபார்ப்பதற்கான வேலை இலக்கண மேசை.
கருத்து, ஒப்பீடு, உடன்பாடு, கருத்து வேறுபாடு, ஹெட்ஜிங், தெளிவுபடுத்தல் மற்றும் முறையான மாற்றங்களுக்கான செயல்பாடு அடிப்படையிலான சொற்றொடர் வங்கி.
