ஃபிரேஸ்பேங்க் மற்றும் இணைப்பிகள்

கருத்து, உடன்பாடு மற்றும் மாறுபாடு

A2 மற்றும் B1 இல், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வாக்கியங்களைத் தாண்டி மேலும் இணைக்கப்பட்ட பேச்சுக்கு ஒரு சொற்றொடர்பேங்க் உதவுகிறது. à mon avis, il me semble que, je dirais que போன்ற கருத்துச் சொற்றொடர்கள் தலைப்பை உள்ளிட உதவுகின்றன. en revanche, pourtant அல்லது cependant போன்ற மாறுபட்ட சொற்றொடர்கள், யோசனைகளை பட்டியலிடுவதற்குப் பதிலாக கட்டமைப்பைக் காட்ட உதவுகின்றன.

முடிந்தவரை பல இணைப்பிகளைப் பயன்படுத்துவதே குறிக்கோள் அல்ல. யோசனைகளுக்கு இடையிலான உறவைப் பொருத்தும் இணைப்பியைத் தேர்ந்தெடுப்பது. தோராயமாகப் பயன்படுத்தப்படும் நீண்ட பட்டியலை விட துல்லியமாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சிறிய தொகுப்பு மதிப்புமிக்கது.

• Opinion openers : à mon avis..., je pense que..., il me semble que...
• ஒப்பந்தம் மற்றும் பகுதி ஒப்பந்தம்: je suis d'accord, en partie, je vois ton point de vue...
• மாறுபாடு: en revanche..., pourtant..., cependant...

ஒப்பீடு, சலுகை மற்றும் நுணுக்கம்

B2 மற்றும் அதற்கு மேல், ஒப்பீடும் சலுகையும் இன்றியமையாததாகிறது, ஏனெனில் அவை சிந்தனையின் முதிர்ச்சியைக் காட்டுகின்றன. d une part... d autre part..., certes..., toutefois..., and dans une certaine mesure... போன்ற சொற்றொடர்கள், ஒவ்வொரு யோசனையையும் முழுமையானதாகக் கருதுவதற்குப் பதிலாக, ஒரு நிலைக்குத் தகுதி பெற உங்களை அனுமதிக்கின்றன.

இந்த வகையான மொழி மூல ஒப்பீடு, வாய்வழி விவாதம், முறையான வாதம் மற்றும் மேம்பட்ட சுருக்கம் ஆகியவற்றில் குறிப்பாக பயனுள்ளதாக இருக்கும். இது இரண்டு யோசனைகளை ஒன்றாக வைத்திருக்கவும், அவற்றின் உறவை மிகவும் கவனமாக விளக்கவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது.

• Comparison : les deux documents montrent..., a la difference de..., en revanche...
• Concession : certes..., bien que..., même si..., toutefois...
• Nuance : dans une certaine mesure..., il convient de nuancer..., à ce stade...

முறையான திறப்புகள், மூடல்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களை உருவாக்குதல்

மாதிரிகள் மற்றும் தொழில்முறை தகவல்தொடர்புகளை எழுதுவதற்கு சொற்றொடர் வங்கியின் ஒரு தனி பகுதி ஒதுக்கப்பட வேண்டும். je vous ecris pour..., dans le cadre de..., and à la suite de... போன்ற திறப்புகள் பணியை விரைவாக வடிவமைக்கின்றன. dans l attente de votre retour, cordialement, or pour conclure போன்ற மூடுதல்கள் கட்டுப்பாட்டுடன் முடிப்பதற்கு உதவுகின்றன.

குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான இந்த வெளிப்பாடுகளை செயலில் வைத்து, மின்னஞ்சல்கள், குறிப்புகள், பரிந்துரைகள் மற்றும் தேர்வுப் பணிகள் முழுவதும் அவற்றை மீண்டும் பயன்படுத்தவும். தயக்கத்தை குறைக்கும் போது சொற்றொடர் வங்கிகள் சிறப்பாக செயல்படுகின்றன, அவை செயலற்ற முறையில் மனப்பாடம் செய்ய மற்றொரு பெரிய பட்டியலாக மாறும் போது அல்ல.

• Formal openings : je vous ecris pour..., dans le cadre de..., je me permets de...
• Framing phrases : tout d'abord..., en outre..., il convient de..., il ressort que...
• Closings : en conclusion..., dans l attente de..., cordialement...

சேமிக்கப்பட்ட சொற்றொடர்களை செயலில் உள்ள மொழியாக மாற்றவும்

ஃபிரேஸ்பேங்க்கள் உண்மையான பதில்களுக்குள் சோதிக்கப்படும்போது மட்டுமே உதவுகின்றன. ஒரு பாடம் அல்லது கேலிக்குப் பிறகு, பணியை உண்மையாக வலுப்படுத்தும் இரண்டு வெளிப்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றைப் பயன்படுத்தி ஒரு குறுகிய பதிலை மீண்டும் உருவாக்கவும். புதிய பதிப்பு தெளிவாகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகவும் இருந்தால், சொற்றொடர் செயலில் வைத்திருப்பது மதிப்பு.

இணைப்பான் ஓவர்லோடைத் தடுக்கும் விதமும் இதுதான். ஐந்து மாற்றங்களை ஒரு பத்தியில் பொருத்துவது ஒரு சொற்றொடர் வங்கி ஒரு சவாலாக இல்லை. இது ஒரு சிறிய கருவித்தொகுப்பாகும், இது தொடர்பு, நுணுக்கம் மற்றும் பணி தேவைப்படும் போது கேட்க எளிதாக பதிவு செய்கிறது.

• முழுப் பக்கத்தையும் ஒரே நேரத்தில் மனப்பாடம் செய்ய முயற்சிப்பதற்குப் பதிலாக வாரத்திற்கு இரண்டு அல்லது மூன்று செயலில் உள்ள சொற்றொடர்களை வைத்திருங்கள்.
• நீங்கள் மீண்டும் பயன்படுத்தாத சொற்றொடர்களை நிறுத்திவிட்டு, உங்கள் தற்போதைய நிலைப் பணிகளுக்குப் பொருத்தமான வெளிப்பாடுகளுடன் அவற்றை மாற்றவும்.
• நீங்கள் கருத்து, சலுகை அல்லது ஒப்பீட்டு சொற்றொடரை சூழலில் சோதிக்க விரும்பினால் கீழே இணைக்கப்பட்ட பாடங்களைப் பயன்படுத்தவும்.

இந்த பக்கத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது

மிகவும் பயனுள்ள சொற்றொடர் வங்கிகள் எழுத்துக்களால் அல்ல, தகவல்தொடர்பு வேலையால் ஒழுங்கமைக்கப்படுகின்றன. ஒப்புக்கொள்வது, கண்ணியமாக உடன்படாதது, ஹெட்ஜிங், தெளிவுபடுத்துதல், கோரிக்கை, ஒப்பீடு, சுருக்கம் மற்றும் மூடுதல் போன்ற செயல்பாடுகளின் கீழ் உங்கள் வெளிப்பாடுகளை தொகுக்கவும். இது பணி நேரலையில் இருக்கும்போது சரியான சொற்றொடரை மீட்டெடுப்பதை எளிதாக்குகிறது.

இது அலங்கார அதிகப்படியான பயன்பாட்டையும் தடுக்கிறது. இந்த சொற்றொடர் ஏன் உள்ளது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால், அது மேம்பட்டதாகத் தோன்றுவதால், வாக்கியத்தில் இணைப்பியை விடுவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு. செயல்பாடு பக்கத்தை நடைமுறையில் வைத்திருக்கிறது.

இந்தப் பக்கத்தைப் பயன்படுத்துவது எப்படி: ஒரே நாளில் ஒரு நேரலைப் பாடத்தின் அருகே சொற்றொடர் வங்கி மற்றும் இணைப்பிகளைத் திறந்து, அந்தப் பாடத்திலிருந்து ஒரு வரி அல்லது கட்டமைப்பைக் கடன் வாங்கி, அதைக் கோட்பாடாக மட்டும் கருதாமல், உண்மையான எழுத்து அல்லது பேச்சுப் பணிக்கு எதிராக பக்கத்தை சோதிக்கவும்.

• Agreeing : je suis d'accord..., en effet..., tu as raison sur ce point...
• உடன்படவில்லை அல்லது ஹெட்ஜிங்: je comprends, mais..., en partie seulement..., il faut nuancer...
• தெளிவுபடுத்துதல் அல்லது சுருக்கமாக: autrement dit..., si je comprends bien..., en résumé...
• ஒரு பாடம், ஒரு குறுகிய வெளியீடு மற்றும் ஒரு விரைவான மதிப்பாய்வு வளையத்துடன் பக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும்.