மருத்துவர் வருகை மற்றும் அறிகுறிகள் பிரெஞ்சு எடுத்துக்காட்டுகள், பயிற்சி மற்றும் மீள்பார்வை படிகளால் மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய வெளிப்பாட்டை உருவாக்குகிறது.
முன்னேற்றம்: 0% · முடித்த பாடங்கள் 0/27
மருத்துவர் வருகை மற்றும் அறிகுறிகள் பகுதியில் நேரடியாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய பிரெஞ்சு வெளிப்பாட்டைப் பயிற்சி செய்யுங்கள். முதலில் பிரெஞ்சு எடுத்துக்காட்டை வாசித்து, பின்னர் அதே அமைப்பில் உங்கள் பதிலை உருவாக்குங்கள்.
மருத்துவர் வருகை மற்றும் அறிகுறிகள் பயிற்சியின் கவனம் துல்லியம், தெளிவு மற்றும் மீண்டும் பயன்படுத்துதல். ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு பிழையை மட்டும் திருத்தி அடுத்த படிக்குச் செல்லுங்கள்.
இலக்கண கவனம்
மருத்துவர் அல்லது மருந்தகத்தில், இரண்டு பிரேம்கள் பெரும்பாலான வேலைகளைச் செய்கின்றன: avoir mal à + body part (J'ai mal à la tête) மற்றும் se sentir + adverb/adjective (Je me sens fatigué). வழக்கம் போல் à ஒப்பந்தங்கள்: au ventre, aux jambes.
J'ai de la fièvre (எனக்கு காய்ச்சல் உள்ளது), je tousse (எனக்கு இருமல்), j'ai pris froid (எனக்கு சளி பிடித்தது), je suis allergique à... உங்களுக்கு இப்போது தெரிந்த ஆலோசனை சட்டங்களுடன் மருந்தாளர் பதிலளிப்பார்: Vous devriez vous reposer. Prenez ce médicament deux fois par jour.
| பிரெஞ்சு | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| J'ai mal à la tête. | எனக்கு தலை வலிக்கிறது. |
| J'ai mal au ventre. | என் வயிறு வலிக்கிறது. |
| J'ai mal à la gorge. | எனக்கு தொண்டை வலி இருக்கிறது. |
| J'ai mal au dos. | என் முதுகு வலிக்கிறது. |
| J'ai mal aux dents. | எனக்கு பல்வலி இருக்கிறது. |
| Elle a de la fièvre. | அவளுக்கு காய்ச்சல். |
Using avoir + adjective for states : « J'ai malade ».
Je suis malade (state) but j'ai mal à… (pain).
மலேட் என்பது être உடன் ஒரு பெயரடை; mal என்பது avoir கொண்ட பெயர்ச்சொல்.
சுருக்கத்தை மறந்துவிடுகிறது: « mal à le ventre ».
பிரெஞ்சு எடுத்துக்காட்டை வாசித்து, அதே அமைப்பை உங்கள் பதிலில் பயன்படுத்துங்கள்.
à + le/les எப்போதும் ஒவ்வொரு சூழலிலும் ஒப்பந்தங்கள்.
« depuis » எனச் சொல்லும் போது, தொடர்ந்து வரும் வலிக்கான இசையமைப்புடன்: « J'ai eu mal depuis lundi ».
Ongoing state → present : J'ai mal depuis lundi.
வலி இப்போது தொடர்ந்தால், பிரெஞ்சு நிகழ்காலத்தை வைத்திருக்கிறது.
Bonjour. Alors, qu'est-ce qui vous amène ?
வணக்கம். எனவே, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
Je tousse beaucoup depuis une semaine et je suis très fatiguée.
ஒரு வாரமாக எனக்கு இருமல் அதிகமாக உள்ளது, மிகவும் சோர்வாக உள்ளது.
Vous avez de la fièvre ?
உங்களுக்கு காய்ச்சல் உள்ளதா?
Oui, 38,5 hier soir. Et j'ai mal à la gorge quand j'avale.
ஆம், நேற்று இரவு 38.5. நான் விழுங்கும்போது என் தொண்டை வலிக்கிறது.
Je vais vous examiner. Respirez fort… Toussez… Très bien.
நான் உன்னை விசாரிக்கப் போகிறேன். ஆழமாக சுவாசிக்கவும்... இருமல்... மிகவும் நல்லது.
C'est une bronchite. Je vous prescris un sirop et du repos.
இது மூச்சுக்குழாய் அழற்சி. நான் உங்களுக்கு ஒரு சிரப் மற்றும் ஓய்வு பரிந்துரைக்கிறேன்.
Je dois rester chez moi combien de temps ?
நான் எவ்வளவு காலம் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்?
Trois jours. Voici votre ordonnance et l'arrêt de travail.
மூன்று நாட்கள். இதோ உங்கள் மருந்துச் சீட்டு மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட குறிப்பு.
Le langage de la sante en A2 reste pratique et limite. Il permet de décrire un problème simple, de dire depuis quand il dure, de comprendre une recommandation et de suivre une petite demarche à la pharmacie ou chez le médecin.
L’écoute débutante demande un objectif simple : attraper l’idée générale, puis un détail. Chercher tous les mots en même temps fatigue vite. Un ou deux indices bien choisis donnent déjà une meilleure entrée dans la suite de la leçon.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de la santé et de l'interaction. Il relit les expressions la douleur, le médicament, le médecin, la pharmacie et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
இந்த பாடத்தை செயலில் நினைவுகூரும் பயிற்சியாக மாற்றுங்கள்: இடைவெளி மீள்பயிற்சியால் சொற்களைப் பயிற்சி செய்து, பின்னர் பொருள் மற்றும் புரிதலைச் சோதியுங்கள்.
பதிலைச் சுருக்கமாகவும் முழுமையாகவும் வைத்திருங்கள்: தெளிவாகத் தொடங்கவும், ஒரு விவரத்தைச் சேர்க்கவும், ஒரு பயனுள்ள மூடுதல் அல்லது பின்தொடர்தல் வரியுடன் முடிக்கவும்.
பதிலைச் சுருக்கமாகவும் முழுமையாகவும் வைத்திருங்கள்: தெளிவாகத் தொடங்கவும், ஒரு விவரத்தைச் சேர்க்கவும், ஒரு பயனுள்ள மூடுதல் அல்லது பின்தொடர்தல் வரியுடன் முடிக்கவும்.
