ஒரு முழுக் கதையையும் ஒரே காலத்தில் சொல்வது.
அவற்றைக் கலக்கவும்: அலங்காரத்திற்கான Imparfait, செயல்களுக்கு இசையமைத்தல்.
மாறுபாடு தானே பொருளைக் கொண்டுள்ளது; ஒரே காலக் கதைகள் தட்டையாகவோ அல்லது தவறாகவோ இருக்கும்.
« soudain » அல்லது « tout à coup » க்குப் பிறகு Imparfaitடைப் பயன்படுத்துதல்.
திடீர் நிகழ்வுகள் இசையமைக்கும்: Soudain, il a commencé à pleuvoir.
திடீர் என்பது பின்னணிக்கு எதிரானது.
குறுக்கிடப்பட்ட காட்சிகளில் « நான் தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன் » ஐ « j'ai dormi » என மொழிபெயர்க்கிறது.
தொடர்ச்சி + குறுக்கீடு : je dormais quand tu as appelé.
நடந்துகொண்டிருக்கும் நடவடிக்கை பாரபட்சமற்றது; குறுக்கீடு கடந்து செல்கிறது.
எதிர்கால நிகழ்வுகளுக்கு நிகழ்காலத்தை வைத்திருத்தல்: « Quand tu arrives demain, on mangera ».
இரண்டு பகுதிகளிலும் எதிர்காலம்: குவாண்ட் டூ ரிசீராஸ், ஆன் மாங்கேரா.
பிரஞ்சு காலங்களை சீரமைக்கிறது; ஆங்கிலம் « நீங்கள் வரும்போது » இங்கே தவறாக வழிநடத்துகிறது.
ஒழுங்கற்ற தண்டுகளை முறைப்படுத்துதல்: « je serai » « je êtrai », « j'avoirai » எனக் கூறப்பட்டது.
பத்து முக்கிய தண்டுகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: ser-, aur-, ir-, fer-, viendr-, verr-, pourr-, devr-, voudr-, saur-.
இந்த வினைச்சொற்கள் தவிர்க்க மிகவும் அடிக்கடி உள்ளன.
குழப்பமான எதிர்காலம் (ஜே பார்டிரை) மற்றும் கண்டிஷனல் (ஜே பார்டிரைஸ்) எழுத்தில்.
எதிர்காலம் = சித்தம் (ஜே பார்டிரை); நிபந்தனை = வேண்டும் (je partirais).
ஒரு கடிதம் ஒரு திட்டத்தை கருதுகோளாக மாற்றுகிறது.